Vratio se pirat
http://thepiratebay.cr/
Imas i ovo
http://torrentz.in/

A imas i pp. 

Tim bolje, hvala obojici

Hteo sam da svi vide ako neko slucajno nije u toku 
Da i kod novog pirata ima jedan zajeb,za svaki link koji ti treba,kliknes na onaj iznad 

Vidim ja da nasto nije ko pre 

Имаш кул објашњења на титловима, скинеш програм Subtitle Workshop (исти иницијали као код скор визарда, мирише на малер, признајем  ) без њега просто не треба преводити. И што је најбитније: не преводиш филм, већ титлујеш што значи да користиш минималан број речи. Остало погледај тамо. Линк Има ту доста правила.
Рачунај да ће ти за филм оф 140 минута требати 20 сати рада на преводу 
Уопште није лако, чак је понекад и право мучење.
Али је кул, много више научиш кад преводиш него гледајући филм. Али, стварно, има ту много гуглања.

Види Ранер има титулу јуниора 

Zar se ovde svi bave prevođenjem filmova sem mene? Sad će još i Laza da okači svoj link, a tamo titula vrsnog prevodioca...

Nešto neće da mi instalira Sabtajtl Vorkšop, pa pokušavam pomoću notpeda, našao sam neko objašnjenje... ide brzo zasad, obzirom da mi za 200 stringova obično treba oko 6-7 sati, relativno brzo sam preveo prvih 100. Ne brini, upoznat sam sa osnovnim pravilima prevođenja, samo nikad nisam radio sa filmovima Kad se već svi hvale



Nego, da ne tupimo dalje, jel gledamo Departures ili ne?

Gledamo sve redom plus vasabijev

Nije fer da ti prvi pogledas dok prevodis  to treba zajedno 

Pokušavam sad da prevedem bez gledanja, ali ostaju mi nejasnoće Plus pola ovih etiopskih imena ne znam da li su muško ili žensko, pa kad kaže npr. "You're pathetic", nemam pojma koji je to rod Jedino da okačim upozorenje, "Korišćenje titla na sopstvenu odgovornost"

Ako je tako samo kažite kad počinjemo, da skinem prvi film i krenem, taman je sutra nedelja.