Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Burek bioskop (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 28. Jul 2025, 21:32:50
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Glasanje
Pitanje: Koja zemlja posle Velike Britanije?

Glasanje završeno: 16. Dec 2011, 21:50:59

Iran & Izrael & Indija
9.1%  (1)
Kanada
18.2%  (2)
Kolumbija & Meksiko
18.2%  (2)
Singapur & Tajland
9.1%  (1)
Kina
9.1%  (1)
Hong Kong
0%  (0)
Sjedinjene Američke Države
36.4%  (4)
Ukupno glasova: 11
Idi dole
Stranice:
1 ... 95 96
97
98 99 ... 112
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Burek bioskop  (Pročitano 130304 puta)
Tema opcije Oceni temu
vasabi
Poruka #960 10. Jan 2015, 14:03:41
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.17
mob
Apple 5
Vratio se pirat
http://thepiratebay.cr/
Imas i ovo
http://torrentz.in/
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Coolrunner
Poruka #961 10. Jan 2015, 14:07:39
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows 7
Browser
Chrome 39.0.2171.95
mob
HTC One
A imas i pp.  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
dzonipascal
Poruka #962 10. Jan 2015, 14:22:09
Udaljen sa foruma
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 12437
OS
Windows
Browser
Mozilla Firefox 34.0
Tim bolje, hvala obojici Smile Smile
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u jurkovićevim porukama, to nije do njega već do sebe
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #963 10. Jan 2015, 14:45:06
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.17
mob
Apple 5
Citat: Coolrunner 10. Jan 2015, 14:07:39
A imas i pp.  Smile
Hteo sam da svi vide ako neko slucajno nije u toku  Smile
Da i kod novog pirata ima jedan zajeb,za svaki link koji ti treba,kliknes na onaj iznad  Smile
« Poslednja izmena: 10. Jan 2015, 14:48:42 od vasabi »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
YuWarez
Poruka #964 10. Jan 2015, 15:02:40
Krajnje beznadezan


Zodijak
Pol
Poruke 12623
Zastava
OS
Windows
Browser
Mozilla Firefox 34.0
Citat: vasabi 10. Jan 2015, 14:03:41
Vratio se pirat
http://thepiratebay.cr/

Citat: zare88 11. Dec 2014, 08:38:18
Ajde sad lepo prestanite da se radujete posto je novi sajt ispostavilo se fake:

http://mondo.rs/a752736/Mob-IT/Vesti/Lazni-The-Pirate-Bay-klonite-ga-se.html
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #965 10. Jan 2015, 15:45:09
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.17
mob
Apple 5
Vidim ja da nasto nije ko pre  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Lazar Milic Milic
Poruka #966 10. Jan 2015, 15:59:39
Legenda foruma


I have a joke. Women's rights.

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 31126
Zastava Harare
OS
Windows 7
Browser
Chrome 39.0.2171.95
mob
Samsung GT-S7580
Citat: dzonipascal 10. Jan 2015, 11:54:36
Koliko je jednostavno napraviti srpski titl na osnovu engleskog? Ako je nekom problem, mogu da pokušam da prevedem engleski titl na srpski, samo ne znam kako to sve posle ponovo da zapakujem u srt fajl.

Имаш кул објашњења на титловима, скинеш програм Subtitle Workshop (исти иницијали као код скор визарда, мирише на малер, признајем  Smile) без њега просто не треба преводити. И што је најбитније: не преводиш филм, већ титлујеш што значи да користиш минималан број речи. Остало погледај тамо. Линк Има ту доста правила.
Рачунај да ће ти за филм оф 140 минута требати 20 сати рада на преводу  Smile
Уопште није лако, чак је понекад и право мучење.
Али је кул, много више научиш кад преводиш него гледајући филм. Али, стварно, има ту много гуглања.

Види Ранер има титулу јуниора  Smile Smile
IP sačuvana
social share
Citat: vasabi 30. Jul 2015, 20:42:50
E ovaj svet je otiso u kurac cim Lazu pitaju kakva je serija  Smile
Pogledaj profil WWW Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
dzonipascal
Poruka #967 10. Jan 2015, 16:44:55
Udaljen sa foruma
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 12437
OS
Windows
Browser
Mozilla Firefox 34.0
Zar se ovde svi bave prevođenjem filmova sem mene? Smile Sad će još i Laza da okači svoj link, a tamo titula vrsnog prevodioca...

Nešto neće da mi instalira Sabtajtl Vorkšop, pa pokušavam pomoću notpeda, našao sam neko objašnjenje... ide brzo zasad, obzirom da mi za 200 stringova obično treba oko 6-7 sati, relativno brzo sam preveo prvih 100. Ne brini, upoznat sam sa osnovnim pravilima prevođenja, samo nikad nisam radio sa filmovima Smile Kad se već svi hvale Smile



Nego, da ne tupimo dalje, jel gledamo Departures ili ne?
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u jurkovićevim porukama, to nije do njega već do sebe
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MunkaZe
Poruka #968 10. Jan 2015, 17:48:54
Supermoderator
Legenda foruma


Always outnumbered, never outgunned.

Zodijak
Pol
Poruke 47481
Zastava
OS
Linux
Browser
Chrome 39.0.2171.93
Gledamo sve redom plus vasabijev

Nije fer da ti prvi pogledas dok prevodis  Smile to treba zajedno  Smile
IP sačuvana
social share
Glasajte u anketi i izaberite temu narednog BFMC takmicenja
Ta divna stvorenja
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
dzonipascal
Poruka #969 10. Jan 2015, 17:59:07
Udaljen sa foruma
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 12437
OS
Windows
Browser
Mozilla Firefox 34.0
Pokušavam sad da prevedem bez gledanja, ali ostaju mi nejasnoće Smile Plus pola ovih etiopskih imena ne znam da li su muško ili žensko, pa kad kaže npr. "You're pathetic", nemam pojma koji je to rod Smile Jedino da okačim upozorenje, "Korišćenje titla na sopstvenu odgovornost" Smile

Ako je tako samo kažite kad počinjemo, da skinem prvi film i krenem, taman je sutra nedelja.
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u jurkovićevim porukama, to nije do njega već do sebe
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 ... 95 96
97
98 99 ... 112
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Burek bioskop (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 28. Jul 2025, 21:32:50
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.109 sec za 15 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.