ZAHVALNICE
Želeli bismo da se zahvalimo Nilu i Šelag Ausman, kao i Džeriju i Mišel Snajder, što su, zastupajući čitaoce, predlagali dodatne teme za obradu u romanu Rama otkrivena. Džeri je veoma mnogo pomogao i u raspravama o pojedinostima u vezi s jezikom oktoa.
Naša urednica u izdavačkoj kući 'Bantam', Dženifer Heršej, bila je izvor snage i podrške tokom razvijanja i pisanja ovog romana, neumorno nas je hrabrila i pružala vredne sugestije o svim vidovima knjige. Hvala, Dženifer. Mnogo dugujemo i uredniku Ričardu Evansu, u izdavačkoj kući 'Golanc', koji je dao nekoliko konkretnih uredničkih primedbi, uključujući i savet da romanu dodamo prolog.
Lu Aronika i Ras Galen, naš izdavač i naš literarni agent, pomogoše na nebrojeno mnogo načina tokom pet godina proteklih od onog doba kad je trotomni nastavak Rame zamišljen. Njihova pomoć omogućila nam je da svoju energiju usredsredimo samo na pisanje romana.
Moramo, na kraju, zahvaliti našim porodicama, zato što su nam pružale ljubav i razumevanje tokom celog tog petogodišnjeg razdoblja. Posebno srdačnu zahvalnost iskazujemo gospođi Stejsi Kidu Li, ne samo zato što je bila voljna da vodi porodicu sa četiri mala dečaka u teškim (i nepostojanim) uslovima, nego i za njene prodorne uvide o Nikol i o drugim ženskim likovima u trilogiji.