nisam siguran da li je ovo za ovaj forum ali pitacu je zna neko kako da kada skinem film i prevod titl pustim i jedno i drugo. Ako ovo nije za ovaj forum uputite me na pravo mesto.

---

---

мхммммм ... ајде ... упућивање на право место, покушај други 

Film i titl treba da imaju isti naziv... Na primer, film.avi i film.srt.

Hm... dobro pitanje, taman da ne otvaram novu temu... elem, znam da ovako na kompu, moze prvo da se ubaci film, a zati i odgovarajuci prevod... (desni klik pa se prevuce preko player-a, ili open pa step by step postupak)...

E sad, verovatno je Filip mislio kako da ne dolazi do tih par koraka, nego sve odraditi odjednom (tipa da film "povuce" prevod zbog naizva)

I tu je zapravo moj problem. Ali ne sa kompom, vec sa dvd-jem (dvd player), naime, Iako se u folderu nalazi prevod, player jednostavno nece da ga ucita, dok na kompjuteru sve to savrseno radi... Na player-u pise da podrzava dati format prevoda (.srt je u pitanju cini mi se) i cita ga kod pojedinih filmova (gde pa opet nekako kasni) a kod par njih uopste i nece da ucita... bilo manuelno ili automatski... (tj. sam da "povuce" ili da ga lociram preko daljinskog)

Ima neko neku ideju sta bi moglo da bude i kako to da se koriguje?
Da li treba neka posebna obrada na kompu pre nego sto cd/usb pustim na dvd player?

Kod nekih Dvd playera, i film i titl moraju da se nalaze u istim folderu, i da imaju isti naziv, stim sto film treba da ima ekstenziju .avi  a titl srt. Znaci kad skines titl odes na rename i promenis u nayiv filma sa sve velikim slovima i donji crtama ili sta vec sadrzi naziv. Treba da bude idnetican, samo na kraju umesto avi stavis .srt

Sam sam sebe udavio 

Hvala na savetu, pokusacu pa javljam...