BEOGRAD 14. 01. 2011

PRESS

Čovek koji je POBEDIO DRŽAVU
Vladislav Grujić jedini Srbin kome je ime u pasošu na ćirilici!

Beograđanin Vladislav Grujić, posle gotovo tri godine silnog natezanja, nekoliko desetina dopisa i intervencija kod raznih državnih organa, uspeo je da postane prvi Srbin kome je ime u novom, biometrijskom pasošu ispisano ćirilicom



Borbu za svoje ustavom zagarantovano pravo započeo je još 2008. godine, kada su počele da se izdaju nove isprave.

- Čim sam saznao da su biometrijski pasoši u pripremi, odlučio sam da od države zahtevam da se poštuje službeno pismo, a pre svega moje pravo na srpski jezik i ćirilicu. U oktobru 2008. sam se obratio Upravi za upravne poslove MUP-a Srbije, pozivajući se na Ustav Srbije, koji o ovom pitanju ne ostavlja ni najmanju dilemu, ali i praksu drugih zemalja, poput Rusije, Bugarske i Grčke. Čak sam i priložio primerak ruskog pasoša - priča Vladislav za Press.

Nije hteo da odustane

Iz policije je odgovor stigao tek posle nekoliko meseci.

- Poručili su mi da se podaci u pasošu upisuju latinicom, a da je za pripadnike manjina omogućeno, na lični zahtev, upisivanje prema njihovom jeziku i pravopisu. Drugim rečima, priznali su da je na delu klasična diskriminacija građana, odnosno da, na primer, Bugari ili Rusini imaju pravo da im se imena, ako tako hoće, upišu ćirilicom, dok Srbi na to nemaju pravo - nastavlja naš sagovornik.

Kako kaže, rešio je da ne odustaje i poslao dopise na adrese Ministarstva za ljudska prava, zaštitnika građana i nekoliko nevladinih organizacija. Reagovao je samo zaštitnik građana i potvrdio ono što je Vladislav pokušavao da dokaže.



Jači od birokrata... Grujić je juče doneo pasoš u redakciju Pressa

„Svi građani imaju pravo da ostvare upis imena i prezimena u izvornom obliku, prema jeziku, pismu i pravopisu svog maternjeg jezika, ukoliko im je ime u matičnoj knjizi rođenih na taj način i upisano", piše u odgovoru Gorana Bašića, zamenika zaštitnika građana.

Vladislavu je samo to i trebalo. „Naoružan" ovim dopisom, ponovo se obratio policiji.

- Na neki način je ispalo da sam ja pripadnik srpske nacionalne manjine u Srbiji, pošto mi je pravo na ćirilično ime u stvari priznato po osnovu prava koja imaju nacionalne manjine. Ali, dobro. Sredinom oktobra prošle godine pojavio sam se u PU Voždovac sa svim potrebnim dokumentima i dopisom iz kancelarije zaštitnika građana. Poneo sam i izvod iz matične knjige rođenih, gde su mi ime i prezime ispisani ćirilicom. Službenica se samo nasmejala i primila zahtev, a posle desetak dana dobio sam i pasoš - navodi Vladislav.

Nova diskriminacija

Grujić ipak upozorava da se diskriminacija nastavlja sa novim saobraćajnim i vozačkim dozvolama, gde su imena takođe ispisana isključivo na latinici i najavljuje da će tražiti da mu i u ta dva dokumenta ime ispišu na ćirilici. Kaže još i da je mnogo njegovih rođaka, prijatelja, komšija najavilo da će krenuti njegovim stopama, a predlaže i da država o svom trošku izda nove pasoše svima koji su ranije tražili isto što i on, ali su odbijeni.

ŠTA KAŽE ZAKON
U članu 10 Ustava piše:
„U Republici Srbiji u službenoj upotrebi su srpski jezik i ćirilično pismo"
U članu 26 Zakona o putnim ispravama stoji:
„U obrasce putnih isprava podaci o prezimenu i imenu upisuju se u izvornom obliku, onako kako su upisani u izvodu iz matične knjige rođenih.

Press

Три године ... па за мање времена би и у Ирану успео да издејствује исто 

znaci cak i Madjaaari,Siptari i Cigani mogu da pisu sta zele i kako zele,a Srbe i cirilicu ko jebe.

fino,fino...
istina.

Da, ovaj zaključak se sam nameće još od početka priče. Nije dobro.

Ovo je strašno. Tolika isključivost i servilnost. Niti je ko tražio, niti je tio potrebno.

По лингвистима српскохрватски језик има два равноправна писма- Вукову ћирилицу и Гајеву латиницу.
Није испало,него је- ТАКО!!! Свиђало се то неком да чује или не!

овај лик је гарант онај катепилар са теме о ћирилици на политичком форуму

gusenica?

Nego.. da... meni je ipak najjace sto su maskirali dan i JMBG, a ostavili broj pasosa...

Sto se tice adrese... ona lako moze da se pronadje...

него прегледах мало неки форум са овом темом ... сине Митре

од ''рођен у Бања Луци знао сам, шта он који је дошао овде избеглица без ичега има да паметује'' ''нек покаже мало поштовања према држави која га примила'' па до ''три године се малтретирао само да би могао да се слика за новине''

Никоме не боде очи што да би извадио пасепорто са именом на ћирилици мораш да се позиваш на права националних мањина. Српска национална мањина у сред Србије.

Да се човек крсти и левом и десном

баш тако...

Какав народ, таква власт.
Већина корисника форума и не зна ћирилицу, тако да није ни чудо што се држава понаша тако кретенски.