Mlađa i ranjivija Lizbet Salander

Produženi trejler američke ekranizacija švedskog romana donosi detaljniji uvid u Finčerovu realizaciju filma. Režiser se držao radnje knjige čak i kod nasilnih scena, a Lizbet Salander je mlađa i ranjivija nego u švedskoj verziji filma. Konačnu ocenu ovo ostvarenje će dobiti u decembru, kada je zakazana premijera.

Jedan od najnestrpljivije očekivanih filmova ove godine svakako je američka ekranizacija romana švedskog autora Stiga Lašona Devojka sa tetovažom zmaja.

Publiku zanima kako je režiser Dejvid Finčer oživeo glavne likove, hakerku Lizbet Salander koju tumači Runi Mara i novinara Mikaela Blumkvista (Danijel Krejg).

Trejler koji je nedavno predočen publici daje dublji uvid u to kako je realizovan film.

Jasno je da se Finčer verno držao radnje romana koja prati pokušaje Blumkvista i Lizbet da otkriju kako je pre 40 godina nestala Harijet, članica bogate porodice Vagner.

Užasne tajne koje isplivavaju iz prošlosti ove porodice, kao i tortura kroz koju prolazi Lizbet, daju filmu mračnu atmosferu.

„Upravo zato što izgleda tako mlado i nevino, priča je strašnija", izjavio je o glumi Runi Mare Kristofer Plumer koji tumači Henrika Vagnera.

Stelan Skaršgord, koji glumi Martina Vagnera, dodaje: „Očigledno, Finčer je želeo da pronađe nekog još mlađeg od glumice u švedskoj verziji. Želeo je nekog još ranjivijeg, još više androgenog izgleda i mislim da se isplatilo."

Sama Runi Mara, koja do sada nije imala priliku da igra likove za koje je trebalo da se toliko transformiše, kaže da joj je najteže palo snimanje scene silovanja. Snimanje je trajalo nedelju dana, svaki dan po 16 sati, a da sve bude čudnije, u tom periodu je bio i Dan zaljubljenih.



Pred ekipom američke verzije filma svakako je bio veliki izazov uopšte doskočiti švedskoj verziji, a kamoli je prevazići po kvalitetu. Da li su i koliko u tome uspeli, videćemo u decembru, kada se očekuje da film uđe u bioskope.

Izvor: RTS

Jel može neko da mi kaže redosled delova po redu kao i tačne naslove filmova? Hvala

The Girl with the Dragon Tattoo            Män som hatar kvinnor
The Girl Who Played with Fire               Flickan som lekte med elden
The Girl Who Kicked the Hornet's Nest   Luftslottet som sprängdes

Hvala 

Није ми јасно зашто је овако преведен наслов филма?

---

Stižu "Muškarci koji mrze žene"

Za holivudski rimejk švedskog filma "Muškarci koji mrze žene", koji je snimljen po romanu iz "Trilogija Milenijum" objavljen je prvi trejler.



Radnja filma bazirana je na prvoj knjizi, a glavne uloge tumače Denijel Krejg, Runi Mara i Kristofer Plamer.

Krejg u filmu igra novinara Mikaela Blomkvista koji uz pomoć mlade "hakerke" istražuje nestanak jedne žene.

Film je snimio Dejvid Finčer, reditelj filmova "Sedam", "Igra", "Borilački klub", "Osmi putnik 3", "Soba panike", "Zodijak" i "Neobični slučaj Bendžamina Batona".



Originalni filmovi su snimljeni prema krimi bestselerima švedskog pisca Stiga Larsona i prošle godine su prikazani u Skandinaviji.

Izvor: Mondo

Zato sto se u originalu zove - Muskarci koji mrze zene, ali je zbog americkog trzista prva knjiga, a zatim i film preimenovan u Devojka sa tetovazom zmaja...

To je u stvari i poenta citavog serijala - muskarci koji mrze zene...

Аха, нисам то знао, хвала. Још сам помислио да је неки нов филм у питању па сам хтео да отворим нову тему и чудио се како на ИМДБ нема таквог филма. Тек после видех о чему је реч. 

Pazi stvarno sad sam preveo sa Švedskog na Srpski Män som hatar kvinnor znači - Muškarci koji mrze žene

Hoće li Amerikanci snimiti sva tri dela ? Ako snime onda mi je krivo što sam gledao ovu švedsku verziju jer me je razočarao drugi i treći deo, prvi nije loš.

наравно да ће снимати и наравно да ће одрадити американци неупоредиво боље