Rečnik srpskog jezika previše masivan

Odbor za standardizaciju srpskog jezika upozorio je juče da je neophodno što pre objaviti novo, dopunjeno izdanje Pravopisa srpskog jezika. "Komisija nepotrebno odugovlači taj posao, a pravopis je sada, nakon pojave Jednotomnog rečnika srpskog jezika, prioritetno pitanje", rekao je predsednik Odbora Ivan Klajn na sednici tog tela koje radi pri Srpskoj akademiji nauka i umetnosti (SANU).

Prema njegovim rečima, članovi Komisije za praćenje i istraživanje pravopisne problematike nisu se ni sastajali u proteklih godinu dana, iako je ranije najavljeno da će novo izdanje Pravopisa srpskog jezika biti objavljeno do ovogodišnjeg Beogradskog sajma knjiga. Članovi Odbora juče su, takođe, utvrdili da je neophodno da se što pre pripremi drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje jednotomnog Rečnika srpskog jezika Matice srpske. Učesnici sednice složili su se da je objavljivanje tog rečnika u decembru prošle godine, nakon više od tri decenije od početka njegove izrade, bilo jedan od najznačajnijih događaja u srpskoj kulturi, ali su izneli i niz primedbi na njegov kvalitet.

Članovi Odbora ukazali su na to da je rečnik, pre svega, neprimereno masivan i samim tim nezgodan za upotrebu, zbog čega je neophodno da drugo izdanje bude štampano na tanjem papiru i u manjem formatu. Učesnici sednice ocenili su, takođe, da rečnik sadrži brojne zastarele reči i izraze, da su mnoge reči objašnjene s više značenja nego što je neophodno za standardnu jezičku upotrebu, kao i da u rečniku nema mnogih reči i izraza koji su se u međuvremenu odomaćili u srpskom jeziku.

Jednotomni Rečnik srpskog jezika izradili su stručnjaci Matice srpske iz Novog Sada u saradnji s kolegama iz Instituta za srpski jezik SANU iz Beograda i izdavačkim preduzećem "Beogradska knjiga", a glavni urednik tog izdanja je profesor Mato Pižurica. Milan Tasić iz "Beogradske knjige" rekao je da ne veruje da iko u Matici srpskoj razmišlja o pripremi drugog izdanja rečnika, budući da ta ustanova nije izmirila dugove i obaveze prema izdavačima i autorima, kao i da tiraž prvog izdanja još nije u celini odštampan. Na jučerašnjoj sednici bilo je reči i o novim izdanjima iz oblasti lingvistike i nauke o srpskom jeziku, kao i o radu odbora u prošloj godini.

Pojedini članovi Odbora, među kojima i njegov predsednik Ivan Klajn, kritikovali su rad ministarstva prosvete, ukazujući na to da tokom poslednje decenije na čelu tog ministarstva nije bio nijedan čovek koji se ozbiljno brine za budućnost srpskog jezika i književnosti. Učesnici sednice složili su se u oceni da je neophodno da država jasno podrži rad Odbora za standardizaciju srpskog jezika i njegove odluke, kako bi ih javnost shvatila ozbiljno i prihvatila u svakodnevnom govoru.


Izvor: Danas

Па нека објаве речник у више томова. А што се тиче "објашњења са више значења него што је неопходно за стандардну језичку употребу" - таква значења могу да обележе посебним симболом. Па неће ваљада на речнику језика (који би, идеално, требало да садржи целокупно језичко богатство и сва значења и да се с времена на време обнавља) штеде папир?

Valjda je izasao "Veliki recnik stranih reci" (tako nesto)
Ivan Klajn i Milan Sipka (valjda se tako zove)