Hvala, Zile! 
Probaću... 

edit: sklonila sve kodeke, instalirala k-lite, i Gom player... sad slika ide normalno, ali nema zvuka...
Sećam se da sam i na prošlom kompu imala takav problem, da nije bilo zvuka...

A pre nego sto si to uradila si imala zvuk?

Za lepljenje srt titla i filma u avi ili mkv formatu ima dobar program convertxtodvd (ja to koristim), samo ubacis film i prevod i program konertira zapis u dvd formatu.   Onda mozes da gledas i na powerdvd-ju i na stand alone dvd plejeru.  Moze se uraditi i meni sa opcijama. . .
Mali problem je mkv format gde posle konverzije u dvd formatu obicno zvuk i slika nisu bas sinhronizovani.   Ali ima opcija za audio delay (da zvuk ide malo napred ili nazad) u milisekundama, probas nekoliko puta i to je to.  .  .  

U meniju za podešavanje teksta (titla) promijeniš "Western European" u "Central European".

 

Meni treba mala pomoc oko leplenja titlova na dvdr filmove. Mozda je bilo vec ovo pitanje, ne znam.
Naime, dosad sam lepio mkv i avi sa titlom i konvertovao u dvd format preko convertxtodvd. Dali je moguce da isto uradim i sa vec postojecim dvdr (posto je to vec dvd struktura formata) i ako je to moguce, dali ce video ili audio izgubiti kvalitet?
Ako nije moguce preko ovog programa, dali je nekom od vas poznato dali moze da se ovo uradi preko drugog programa (leplenje titla i autorizacija dvd-ja) bez da se promeni kvalitet video zapisa. I, normalno da taj program ima poddrsku za ju-latinicu i cirilicu za titlove.

Treba mi pomoc oko kodeka... imala sam Klite, medjutim nesto nije bilo u redu i morala sam da in obrise (uninstall). Sto se tice pustanja filmova to je u redu, nego mi trazi kodeke za windows movie maker (kaze da ne moze da ubaci neki film u program jer nemam neke kodeke), pa sam se pitala da li je do toga sto nemam Klite?

Pokusala sam ponovo da instaliram Klite, ali mi ne dopusta, non stop mi kaze da je doslo do neke greske sa 'registry key' (probala sam na ignore i na retry, al nece)...

Pa sad ne znam jel to povezano sa movie maker-om ili mi treba nesto drugo?

Da li ima neki program ili sistem da mi titl na divixu bude veci , naravno kada narežem disk i to gledam na DvD playeru , u opcijama DVD playera nema povecnja titla za Divix format !?

moze neko da mi kaze gde mogu naci program za konvertovanje video formata na fon???

Kroz koji program da propustim titl,i da li u takvom programu mogu podesiti pozadinu,velicinu,boju...

de mogu da skinem ************** sa seriskim brojem molim vas kazi te mi





[Edit by lightsoft: Svaki vid Piraterije i drugog krsenja zakona Srbije je zabranjen Pravilnikom Burek Foruma.]