ja verujem u zvuk istine...dunav ce postati more i podavice sve

povedi me u noc... i ostani u snu...
oprosti mi za sve... i budi sa mnom tu...
kishu s` oblaka... prolio bih svu
zaboravi na sve... i budi sa mnom tu...


Povedi me u noc - Generacija 5

"...kao na strazi, cuvam noc od budnih,
ja sam samo jedan od sinova bludnih,
pravih se reci uvek kasno setim,
odgovor znam kad ostanem saaaam..."

                                                Leb i sol

No one but me can save myself, but it's too late.
now I can't think, think why I should even try.

@ Pidzoja, ciji je stih ????

"...I was dying when I met you, now I'm trying to forget you..."
     
                                                      Aerosmith

Bio je Metallica-in ali sada je moj.

Aha...dobro...

"Honey, you are a rock, upon which I stand,
and I came here to talk, and I hope you understand"

                   "Green eyes" - Coldplay      (eh, ova pesma... )

Aapni aankho ke samundar mein

Apni Aankho Ke Samundar Mein Utar Jaane De,
Tera Mujrim Hoon Mujhe Doob Ke Mar Jaane De

Ay Nayey Dosth Main Samjhoonga Tujhe Bhee Apna,
Pehle Maazi Ka Koi Zakhm To Bhar Jaane De

Aag Duniya Ki Lagayee Hui Bhuj Jayeygee,
Koi Aansoo Mere Daaman Pe Bikhar Jaane De

Zakhm Kitne Teri Chaahat Se Mile Hain Mujko,
Sonchtaa Hoon Ki Kahoon Tujhse Magar Jaane De


Sang by Jagjit Singh

a evo vam i prevod

In the ocean of u eyes

Allow me to drown in the ocean of your eyes,
I am your convict, permit to drown and die
O new friend, I shall consider you mine,
but first let the festering wounds of the boatman heal.
The fires stoked by this world shall extinguish with time,
Let some tear drops spread over my cloth
I thought of telling you
about the wounds inflicted upon me
due to my love for you, but
let it be..


Translated by Sanjay Agrawal

k`o san bez jave... kao noc bez dana...
nasa je prica bez poslednjih strana... ostala...
da li si nasla utociste neko... il` je i tebi ko meni...
daleko... obala...

pratish me u stopu svaki trag
a govorish da ti vishe nisam drag