Odmah da kazem da sam ja retardiran sto se tice ucenja novih pesmica a ni za prevod nisam daleko
Inace ideja mi se svidja

Ma nedaj se 

Ma ja sam sa prevođenjem ali me je čisto zaintrigiralo kako bi to moglo izgledati. Za početak mislim da bi mogla biti dobra neka kratka lirska pjesma. Kad je prevedemo, to lijepo izrecitujemo i snimimo a snimak  ovdje postavimo. Mislim da će to zaintrigirati i druge da to urade.
Ajde dajte prijedloge! Ne bi možda bilo loše da bude ljubavna tematika, pa kad se prevede na klingonski jezik može da bude

moj predlog je
smrt popa mila jovovića

Što se tiče kristalnog bića, drago mi je da ga je ona admiralica uništila!

Zaslužio je to , bez obzira na moralisanje Picarda.

Neke stvari ne zaslužuju da postoje pa ma koliko bile nevjerovatne!

Da nije malo duga Ali vrijedi pokušati. Slažem se djelimično sa tobom, ali mislim da se uništavanjem jedne vrste, ma kakva ona bila, narušava biološka (univerzumska) ravnoteža.

Ma nemoj liriku sa Klingoncima dajte nesto ratnicko da to zvuci onako znate neku nesto ovako sto velica naravno ne mislim na deseterce i tako sto slicno niti na ono tri put ratovala i opet ce i opet ce mislim imami mi dobrih pisaca sa tekstovima o Srbima zanimam me i kako mi rijec SRbi zvucalo na Klingonskom

A sto se tice bica ma ko ga sisa  onda je trebalo smaknuti i onog sto je ubio 50 milijardi zato sto su mu roknuli zenu tamo na nekoj koloniji

pitanje kristalnog bica je za raspravu  ...ali me zanima kako ce vam ispasti ovo sa klingonskim     

Evo ga institut Klingonskog http://www.kli.org/scholarship/


audio izgovor http://www.kli.org/tlh/phrases.html


Hab SoSlI' Quch! - Majka ti ima ravno čelo!   

Heghlu'meH QaQ jajvam! - Danas je dobar dan za smrt! 



KLINGONSKI ZA NEZNALICE


'Space, the final frontier'. Koliko su tvorci 'Zvjezdanih staza' ozbiljno shvatili svoj posao, i koliko im je svemir krajnja granica možda najviše dokazuje rad na detaljima, kao što su, za potrebe serijala izmišljeni, vulkanski, romulanski i klingonski jezik. Riječ je o jezicima humanoidnih rasa, koje su u serijalu detaljno razrađene, kako biološki tako i društveno, pa su u tu svrhu izmišljeni i njihovi jezici.

Klingonski je pak, posebno razvijen kad se radilo na filmu 'Potraga za Spockom', objašnjava lingvist Goran Topić.
„Paramount pictures je unajmio jednog lingvista, po imenu Marc Okrand, koji je po specifikacijama, i po do tada čuvenim frazama, razvio i sintaksu i morfologiju i formologiju i značenje – rječnik. Znači cijeli jedan jezik, kojim se može reći jako puno.“

ako se ne može reći baš sve, jer je vokabular bio ograničen na pojmove koji bi se mogli čuti na svemirskom brodu. Nakon što je 1985. godine dr. Okrand, koji je inače na Berkleyju u Kaliforniji doktorirao lingvistiku, posebno istražujući indijanske jezike zapadne obale SAD-a, izdao klingonski rječnik, ljudi su počeli izmišljati i kombinirati nove riječi.
„Recimo, ne postoji riječ za ocean, što je prilično logično – na svemirskom brodu toga nema, ali imate riječ za vodu, imate sufiks koji uvećava, znači argumentativ, tako zapravo dobivate riječ koja znači velika voda, što bi značilo ocean.“

Podrijetlo jezika

Okrand je, radeći na klingonskom, iz raznih ljudskih jezika uzimao najneobičnije koncepte, pokupivši sa svakog kontinenta ono što bi američkoj publici moglo zvučati najneobičnije, ističe Topić.
„Zvukovi su izabrani tako da zvuče vrlo strano našim ušima. Parovi koji se normalno nalaze u prirodnim jezicima – kao recimo t i d, p i b, su recimo raspareni u klingonskom, tako da dobivate vrlo neobične glasove koji nemaju svog para u toj fonološkoj rešetki.“


Svaki slog započinje suglasnikom za kojim slijedi samoglasnik, a pomoću afiksa koji se lijepe na osnovu, razlikuje se funkcija ili značenje riječi. Također je neobičan  poredak riječi, jer se rečenice slažu kao objekt-predikat-subjekt, a rodovima se ne označava muški, ženski ili srednji rod, već upućuju označava li imenica dio tijela, biće koje upotrebljava jezik ili nijedno od toga.

No unatoč razlikama s nama poznatim jezicima, klingonski se ne može nazvati izvanzemaljskim jezikom.
„Ljudski jezici imaju neke vrlo određene zajedničke karakteristike, koje su okupljene pod terminom univerzalna gramatika. To je jedna teza u lingvistici, koja je sad prilično potvrđena, da svi jezici imaju istu gramatiku ispod svega, i da mi ljudi ne učimo gramatiku kad odrastamo, nego je samo prepoznajemo i podešavamo specifičnostima našeg jezika. Na taj način može se dokazati da je klingonski jezik zapravo ljudski jezik, zbog toga što ne postoji u njemu niti jedna značajka koja ne postoji i u ljudskim jezicima", tvrdi Topić.



Tko sve priča klingonski?

Koliko je klingonski zapravo sličan ljudskim jezicima mogli su otkriti ljudi sa svih kontinenata, kad su, pojavom Interneta, počeli entuzijastično raspravljati o toj fascinantnoj umjetnoj tvorevini, napominje Topić.
„To su većinom bili programeri, lingvisti, ljudi kojima je to bila interesantna zagonetka. Ne toliko trekiji, koliko ljudi koji su tražili intelektualni izazov. Internet ih je spojio zajedno i oni su zajedno vježbali zapravo komunikaciju na klingonskom. Polako su shvatili da imaju jako puno zajedničkog, pa su započeli razne projekte, npr.prijevod Biblije ili restauracije Shakespeara na klingonski i oformili su onda taj Institut klingonskog jezika.“

Od 1992. godine, otkad je Institut za klingonski jezik osnovan, s namjerom lakše komunikacije s autorom jezika, te međusobno svih poklonika klingonskog jezika i kulture, broj zainteresiranih samo raste, pa postoji i specifično klingonsko pismo kojeg je razvio Michael Okudi, koristeći Matt Jeffriesove znakove i tibetansko pismo. Klingonski se najčešće piše latiničnim pismom, no u serijalu Klingonci koriste poseban grafički sustav – pismo nazvano plqaD, kojeg predstavljaju oštro oblikovana slova koja dočaravaju klingonsku ljubav prema noževima i oštricama.


Zahvaljujući razvoju i neprestanoj nadogradnji klingonske pismenosti, možda će djeca u našem susjedstvu jednog dana Hamletov «Biti ili ne biti» govor recitirati upravo na klingonskom. Iako su dosadašnji primjeri pokazali da to baš i nije nužno najpametnija ideja. Naime, dr. d'Armond Speers i njegova supruga odlučili su svoje dijete odgajati dvojezično. Otac je s djetetom govorio većinom klingonski, a majka engleski. No nakon par godina dijete je automatski odbacilo klingonski, uvidjevši vjerojatno da na engleskom može komunicirati s većim brojem ljudi.

No da klingonski nije zanimljiv samo Amerikancima dokazuje i jedan događaj koji se zbio 2001. godine na SFerakonu u Zagrebu, gdje se jedan mladi par vjenčao prema klingonskim običajima, i to u federacijskim uniformama, nakon čega im je 'klingonski matičar' poželio sreću na klingonskom.



Klingonska ratna pjesma

Klingonski bi mogao opstati dokle god postoje grupe trekija, čije brojne konferencije i skupovi idu u prilog tezi da silne kasnonoćne reprize 'Zvjezdane staze' na televizijskim postajama diljem svijeta imaju i imat će brojne gledatelje i obožavatelje. A u krajnjem slučaju, zašto mi jedan tako umjetno stvoren jezik bio manje privlačan od bilo kojeg drugog, pogotovo kad se na njemu, kako ističu mnogi poznavatelji jezika, može 'tako sočno opsovati', a da vas nitko ne razumije?!

A evo i najvaznije