Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Interna forumska pitanja  >  Arhiva Burek Foruma  >  Arhiva: Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Sta vise volite, sinhronizaciju ili titl?
Trenutno vreme je: 23. Sep 2025, 00:42:15
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Aktuelne teme: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

Idi dole
Stranice:
1
2
3 4 5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Sta vise volite, sinhronizaciju ili titl?  (Pročitano 3710 puta)
Tema opcije
Eniac
Poruka #10 15. Sep 2003, 20:13:35
Jet set burekdzija


Zodijak Aries
Pol Muškarac
Poruke 6095
mob
Apple iPhone
Vise volim titl, a i korisniji je zbog ucenja stranog jezika Smiley
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW GTalk Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
tAmIcA
Poruka #11 15. Sep 2003, 20:15:25
Ucesnik diskusija


Zodijak
Pol
Poruke 92
preferirm film bez icega...samo prirodni zvuk,bez slova.Ali sta da radim kada ne znam sve jezike...pa nalazim neki komrpomis u title-u!!!
sinhrozacija je uzas...title rulez
IP sačuvana
social share
Volim rock, alternativu, prirodu, slobodu misljenja i govora, lepo vreme, srecu, avokado, crveni gerber, semenke, voznju rolera i bicikle, preterivanje, naopakost, vodu................
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
SVITAC
Poruka #12 15. Sep 2003, 23:29:43
Prijatelj foruma
Poznata licnost


Zodijak
Pol
Poruke 3021
mob
Nokia n80-1
TITLOVANJE .. Nije mi jasno kako Italijani mogi da gledaju filmove ..
Gubi se na kvalitetu zvuka i to mnogo .. a prilikom izrade filma se posvecuje dosta vremena u obradi zvucnih efekata .. i obradi samog zvuka ..
Mozda zato Italijani i Nemci iamju jezik sa malo uticaja sa strane ..
IP sačuvana
social share
Svi za jednog - jedan za sve! Te noći kad me stignu potere, kurve sudbine .. sa dva lica ..
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Kattja
Poruka #13 16. Sep 2003, 00:10:07
Ucesnik diskusija


Zodijak
Pol
Poruke 172
Titl! Sinhronizacinom ukrades umetniku glas, svojstven izraz, samim tim dooobroooo parce njegove glume i truda.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Pero
Poruka #14 16. Sep 2003, 02:43:17
Hronicar svakodnevice


Revolution in their minds!

Zodijak Taurus
Pol Muškarac
Poruke 769
mob
Nokia 3650
Pa bas i nema mnogo izbora posto malo koji filmovi su kod nas sinhronizovani...Bolje je titl naucis i jezik...Ali nije lose ni titlovano, ja sam licno gledao dosta filmova ovih i novijih sinhronizovanih ali na Slovackom i da vam kazem nije to ni tako lose skoro se i ne primeti da je sinhronizovano nego izgledao kao da je na tom jeziku sniman...Nije to kao kad kod nas sinhronizuju...
IP sačuvana
social share
Life is ours, We live it our way!
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
mačak
Poruka #15 28. Dec 2003, 22:01:22
Pocetnik

Zodijak
Pol
Poruke 8
Definitivno titl, sinhronizacija je odvratna, zaglupljuje, a i naši glumci su bože pomozi(mislim glasovi mislim zamislite neku dobru glumicu a Eva Ras progovara iz nje..............)
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Scoop
Poruka #16 28. Dec 2003, 22:38:54
Hronicar svakodnevice


Zodijak Aries
Pol Muškarac
Poruke 768
mob
Siemens c60
Zamislite da gledate film Terminator i da Svarcneger kaze

Istocna Srbija

"Cu se vratim"

ili Centralna Srbija

"Vracam se"

ili na makedonskom

Ke se vrnem
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
SerbianFighter
Poruka #17 29. Dec 2003, 02:09:35
Administrator
Capo di tutti capi


Underpromise; overdeliver.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke Odustao od brojanja
Zastava 44°49′N - 20°29′E
mob
Apple iPhone 6s
Zamisljam SmileySmiley Smiley Smiley Smiley :twisted:  :twisted:  :twisted:
IP sačuvana
social share
Pobednik, pre svega.

Napomena: Moje privatne poruke, icq, msn, yim, google talk i mail ne sluze za pruzanje tehnicke podrske ili odgovaranje na pitanja korisnika. Za sva pitanja postoji adekvatan deo foruma. Pronadjite ga! Takve privatne poruke cu jednostavno ignorisati!
Preporuke za clanove: Procitajte najcesce postavljana pitanja!
Pogledaj profil WWW GTalk Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
RadovanIII
Poruka #18 29. Dec 2003, 05:00:46
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Bez Kralja ne valja

Zodijak Pisces
Pol Muškarac
Poruke 36126
Zastava Tamna Strana Meseca
mob
Apple Kineska kopija
Negde sezdesetih godina, ja licno neznam pricao mi je to moj cale, pokusali smo i mi sa sihronizacijom te se odustalo posle masovne zajebancije na racun kada je Gari kuper usao u kafanu rekavsi: "Bog, daj jednu ljuticu"

Mnogo je bolji titl jer kod sihronizacije cesto razmisljam na primer da gledam Led Zeppelin a iza bine neka domaca grupa peva to iz sve snage ...

Sve ima svoje prednosti i mane. Kod titla sam vezan za ekran ( predpostavka da neznam jezik na kojem je sniman film ) dok kod sihronizacije nemoram ni da budem prisutan u prostoriji za kratko jer cujem sta se dogadja.
IP sačuvana
social share
Za sve nase [Lobotomiste], igrajte se i vi
Pogledaj profil WWW GTalk Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Leggy
Poruka #19 29. Dec 2003, 10:12:14
Prijatelj foruma
Poznata licnost


Zvanicni duh Bureka

Zodijak Pisces
Pol Muškarac
Poruke 4413
Zastava
mob
BlackBerry Perl
Najjaca je poljska sinhronizacija, sa jednim likom koji cita sve Smiley
Uzas!

Samo titl, ako bas mora...
IP sačuvana
social share
Official Ghost of Burek Forum! :[64]:
Oni su sistem instrukcija, dogma, korupcija,
teror institucija, represija ubija!
Mafija - murija, drzava - hajducija,
kadija - sudija, a mi smo revolucija!
To nije nasa Srbija!
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1
2
3 4 5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Interna forumska pitanja  >  Arhiva Burek Foruma  >  Arhiva: Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Sta vise volite, sinhronizaciju ili titl?
Trenutno vreme je: 23. Sep 2025, 00:42:15
 nazadnapred
Prebaci se na:  
Oznake: volite film

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.051 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.