Mladi slovenački pesnici u Novom Sadu


U novosadskim “Poljima” uskoro će se pojaviti blok mlade slovenačke poezije, u prepevu beogradske pesnikinje Ane Ristović. Neki od autora iz LJubljane, pre dve večeri predstavili su se publici u Kulturnom centru Novog Sada.
Jana Putrle Srdić (1975) pesnički prvenac “Dunje” objavila je pre dve godine. NJene pesme prevedene su na sedam jezika, a zastupljene su u dve antologije.


 Na slovenački prevodi poeziju sa ruskog, egleskog i srpskog. Primož Čučnik (1971) objavio je pet pesničkih zbirki. Prevodi sa poljskog i engleskog, urednik je revije “Literatura” i vodi izdavačku kuću “Šerpa”, koja objavljuje samo poeziju.

Aleš Mustar (1968) objavio je dve pesničke knjige. Bavi se pozorištem, prevodi sa rumunskog i makedonskog, a njegova poezija prevedena je na češki, makedonski i rumunski. Jure Jakob (1977) je pesnički prvenac-”Tri stanice” objavio pre tri godine i nagrađen je “Zlatnom pticom”. Urednik je časopisa “Poetikon”.
NJihovu poeziju, u prepevu na srpski, govorila je studentkinja glume Marija Medenica. Na iznenađenje i zadovoljstvo gostiju, publika je postavljala brojna pitanja vezana za slovenačku književnu scenu, za prilike u izdavaštvu i dr.
Gosti su sinoć u Studentskom kulturnom centru “Bunker” promovisali časopise “Literatura” i “Poetikon”, koji izlaze u LJubljani, a dogovorena je i uzvratna poseta.

R. Lotina

Izvor: [Dnevnik]