Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Nauka ~ Tehnika ~ Military
linktree Tema: Ruska vojnicka pesma o artiljeriji (Moderatori: Herros, HasBiba, samuraj77, Papalu)
Trenutno vreme je: 28. Apr 2024, 23:28:48
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1
2 3  Sve
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Ruska vojnicka pesma o artiljeriji  (Pročitano 4532 puta)
Tema opcije Oceni temu
bf_109_g_6
26. Okt 2010, 19:07:20
Svedok stvaranja istorije

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 15472
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.11
 mislim da nije potrebno da dajem prevod , rechi su prilichno razumljive ...  Smile Smile slike iz rata u checheniji



P.S. evo vam ipak tekst

Мы в окопах все скопом сидим,
Артиллерия бьет по своим,
Это наша разведка, наверное,
Координаты дала неверные.
 
Припев :
Недолет, перелет, недолет…
По своим артиллерия бьет .
Белый снег, грязный лед, черный дым,
Артиллерия бьет по своим ! 2 раза.
 
Нас комбаты утешить хотят :
Вас, десантников, Родина любит,
Лес не рубят, а щепки летят – по своим артиллерия лупит !
 
Припев.
 
Мы в окопах все вместе сидим,
Мы пропахли и гарью, и дымом.
Нужно все – таки бить по чужим,
А они – по своим, по родимым.
 
Припев :
Недолет, перелет, недолет…
Вот разрыв, и погиб еще взвод.
Белый снег, грязный лед, черный дым,
Артиллерия бьет по своим ! 2 раза.
« Poslednja izmena: 26. Okt 2010, 19:09:46 od bf_109_g_6 »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
aleksa
Poruka #1 27. Okt 2010, 06:30:42
Poznata licnost


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 4404
OS
Windows XP
Browser
Opera 10.63
Песма је дефетистичко говно...
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
bf_109_g_6
Poruka #2 28. Okt 2010, 00:05:15
Svedok stvaranja istorije

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 15472
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.11
Citat: aleksa 27. Okt 2010, 06:30:42
Песма је дефетистичко говно...

e pa jbg , shta ja da radim kad ljudi na frontu nisu toliko hrabri kao oni iza tastature  Smile Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
aleksa
Poruka #3 28. Okt 2010, 10:02:54
Poznata licnost


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 4404
OS
Windows XP
Browser
Opera 10.63
Једеш г***а као по обичају...
« Poslednja izmena: 28. Okt 2010, 10:03:56 od aleksa »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
wesssko
Poruka #4 28. Okt 2010, 13:20:35
Hronicar svakodnevice

Zodijak
Pol
Poruke 658
OS
Windows XP
Browser
Chrome 7.0.517.41
@bf   jel mozes da navedes autora pesme?
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
bf_109_g_6
Poruka #5 28. Okt 2010, 18:54:08
Svedok stvaranja istorije

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 15472
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.11
Citat: wesssko 28. Okt 2010, 13:20:35
@bf   jel mozes da navedes autora pesme?

neki Межиров Александр Петрович , uchesnik 2.sv rata (lenjingrad i tako to) i defetista koji pishe sr...ja  Smile Smile

evo njegove kompletne biografije i nekih pesama

http://er3ed.qrz.ru/mezhirov.htm

inache , ova prva pesma je iz 2.sv. rata pa je malo modifikovana kasnije da bi pokrila i temu avganistana i checenije  . u originalu glasi :

Мы под Колпином скопом стоим,
Артиллерия бьёт по своим.
Это наша разведка, наверно,
Ориентир указала неверно.

Недолёт. Перелёт. Недолёт.
По своим артиллерия бьёт.

Мы недаром присягу давали.
За собою мосты подрывали, -
Из окопов никто не уйдёт.
Недолёт. Перелёт. Недолёт.

Мы под Колпиным скопом лежим
И дрожим, прокопчённые дымом.
Надо всё-таки бить по чужим,
А она - по своим, по родимым.

Нас комбаты утешить хотят,
Нас, десантников, армия любит...
По своим артиллерия лупит, -
Лес не рубят, а щепки летят.

1956
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
raden82
Poruka #6 28. Okt 2010, 19:27:02
Ucesnik diskusija


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 127
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 3.6.11
Šta je to ljudi sa našega Aleksu????
Što je on tako agresivan???
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
bf_109_g_6
Poruka #7 28. Okt 2010, 19:47:56
Svedok stvaranja istorije

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 15472
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.11
Citat: raden82 28. Okt 2010, 19:27:02
Šta je to ljudi sa našega Aleksu????
Što je on tako agresivan???

ma nije mu nishta , nego ne voli te defetiste , i to josh  jevrejskog porekla  Smile Smile
evo za njega jedna druga , veselija pesmica  Smile

IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
jasikasi
Poruka #8 28. Okt 2010, 20:18:36
Legenda foruma


Ne ostavljajte nista nedovrse

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 34745
OS
Windows XP
Browser
Opera 10.62
mob
Samsung 111111
A jel zna neko ovo da prevede na naski
IP sačuvana
social share
“Držite se svog osećanja ispravnosti, svoje unutrašnje etike, čak i kada je teško ili opasno, ili kada ljudi smatraju da ste čudni. Ta čudnovatost vas izdvaja!"

„Budite čovek po svaku cenu. Ako treba, platite koliko košta. Neka to bude najskuplja stvar u vašoj kući. Niko nema veće obaveze prema sebi nego da bude i ostane čovek."
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Papalu
Poruka #9 28. Okt 2010, 21:41:35
Moderator
Krajnje beznadezan


Fly Baby, fly...

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 11585
Zastava Serbia
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.11
Dobro je ono na kraju pesme "za Rodinu, Oganj, Oganj!" Smile Smile Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1
2 3  Sve
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Nauka ~ Tehnika ~ Military
linktree Tema: Ruska vojnicka pesma o artiljeriji (Moderatori: Herros, HasBiba, samuraj77, Papalu)
Trenutno vreme je: 28. Apr 2024, 23:28:48
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.08 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.