mislim da nije potrebno da dajem prevod , rechi su prilichno razumljive ...  slike iz rata u checheniji



P.S. evo vam ipak tekst

Мы в окопах все скопом сидим,
Артиллерия бьет по своим,
Это наша разведка, наверное,
Координаты дала неверные.
 
Припев :
Недолет, перелет, недолет…
По своим артиллерия бьет .
Белый снег, грязный лед, черный дым,
Артиллерия бьет по своим ! 2 раза.
 
Нас комбаты утешить хотят :
Вас, десантников, Родина любит,
Лес не рубят, а щепки летят – по своим артиллерия лупит !
 
Припев.
 
Мы в окопах все вместе сидим,
Мы пропахли и гарью, и дымом.
Нужно все – таки бить по чужим,
А они – по своим, по родимым.
 
Припев :
Недолет, перелет, недолет…
Вот разрыв, и погиб еще взвод.
Белый снег, грязный лед, черный дым,
Артиллерия бьет по своим ! 2 раза.

Песма је дефетистичко говно...

e pa jbg , shta ja da radim kad ljudi na frontu nisu toliko hrabri kao oni iza tastature 

Једеш г***а као по обичају...

@bf   jel mozes da navedes autora pesme?

neki Межиров Александр Петрович , uchesnik 2.sv rata (lenjingrad i tako to) i defetista koji pishe sr...ja 

evo njegove kompletne biografije i nekih pesama

http://er3ed.qrz.ru/mezhirov.htm

inache , ova prva pesma je iz 2.sv. rata pa je malo modifikovana kasnije da bi pokrila i temu avganistana i checenije  . u originalu glasi :

Мы под Колпином скопом стоим,
Артиллерия бьёт по своим.
Это наша разведка, наверно,
Ориентир указала неверно.

Недолёт. Перелёт. Недолёт.
По своим артиллерия бьёт.

Мы недаром присягу давали.
За собою мосты подрывали, -
Из окопов никто не уйдёт.
Недолёт. Перелёт. Недолёт.

Мы под Колпиным скопом лежим
И дрожим, прокопчённые дымом.
Надо всё-таки бить по чужим,
А она - по своим, по родимым.

Нас комбаты утешить хотят,
Нас, десантников, армия любит...
По своим артиллерия лупит, -
Лес не рубят, а щепки летят.

1956

Šta je to ljudi sa našega Aleksu????
Što je on tako agresivan???

ma nije mu nishta , nego ne voli te defetiste , i to josh  jevrejskog porekla 
evo za njega jedna druga , veselija pesmica 

A jel zna neko ovo da prevede na naski

Dobro je ono na kraju pesme "za Rodinu, Oganj, Oganj!"

ma sve je to lepo,ali kada se ovo zacuje podilaze zmarci 

Русија и даље користи ту химну са мало измењеним текстом, аутор текста оригиналне совјетске и садашње руске химне је исти човек - Сергеј Михалков, поживео човек 96 година и надживео Совјетски савез. Стаљин му је наложио да напише текст за совјетску а Путин за руску химну.
Композитор је Александер Александров.

Што се тиче песме са почетка теме, то не може бити успешна ратна песма из простог разлога јер је лоша за морал војске а права ратна песма мора да држи морал а не да га руши, композиција је напросто ужасна. Ратне песме морају суочити војника са смрћу али ипак достојанствено.

Постоје далеко успешније тужне ратне песме, ево неколико:
Журавли


По полю танки грохотали
(Јако добра песма за певање у трупи, соло са хармоником, али не могу да нађем добру интерпретацију, било је по филмовима)


Эх, дороги


Господа офицеры


Ове године ко је пратио прославу Дана победе зна да се појавила нова тужна ратна песма, аутори су отац и син (који пева).
Я ангелом летал

ova je najjaca...."sveti rat"


i ova...

pesma sa pochetka teme je vojnichka pesma , napisao ju je pravi uchesnik rata o pravim dogadjajima - onome shto se stvarno desilo u ratu . koliko je uspeshna ne znam , ali je ochigledno vrlo popularna .

pesme koje su posle kachene su propagandne pesme (da ne kazem propagandno sr..nje  ) . kao shto si i sam primetio , one su radjene po narudzbi i pisali su ih ljudi koji nisu ni prismredeli blizu fronta , i naravno da nemaju veze sa stvarnoscu  . pri tome ne sporim da su manje ili vishe uspeshne (kao muzichke kompozicije) .

--------------------

evo josh jedne vojnichke pesme , napisana o ratu u avganistanu :



Какая разница, сержант

Бросает огонек костра на автоматы блик.
Еще не скоро до утра – успеем покурить.
Пусть горы сонные лежат спокойно в темноте.
Какая разница, сержант, какой сегодня день ?

Зачем придумана война, солдату не понять.
Как нашим дедам, так и нам, приказано стрелять.
И горы взрывами дрожат, и каждый год – вдвойне !..
Какая разница, сержант, наш возраст на войне.

Как будто птицы, к облакам взлетают трассера…
Твои друзья по кабакам проводят вечера.
А ты до кладки добежал, прикрыл огнем меня…
Какая разница, сержант, что пьют твои друзья !

Кровавый отблеск в высоте от зарева в ночи…
Она писала каждый день – теперь давно молчит.
А мы едим со штык – ножа и о войне поем…
Какая разница, сержант, кто с ней сейчас вдвоем ?

Нам завтра в горы наступать. Но вдруг – не повезет,
И раньше срока нас «тюльпан» на крыльях понесет,
И рухнет, словно от ножа, лицом в подушку мать…
Большая разница, сержант, в какой земле лежать !

Бунтов Евгений

Па шта ако је био прави учесник рата?!? Какав је то аргумент??!
Па и НКВД-овци иза максима који су намерно тукли по својима у повлачењу су били учесници рата имаш ли неку њихову песму?!
Песма пре свега треба да ваља...

 to shto ju je napisao uchesnik rata daje joj autentichnost . a da li valja ili ne valja ne znam  - ali ima dosta ljudi kojima se svidja , zato je valjda toliko i potrajala .

shto se tiche NKVD-ovaca , izgleda da oni bash i nisu bili pesnichki materijal  . mada ima pesama od onih po kojima su NKVD-ovci pucali , ali bolje da ih ne postavljam da ne bi rekao kako su i one defetistichko <beep> 

Ja mislim da Aleksa hoće da kaže da se u rat više razume onaj koji nije učestvovao u ratu, to jest sedeo kući, nego onaj koji jeste učestvovao u ratu. A iz toga proizilazi da Aleksa više zna o ratu u Čečeniji i kako je bilo tamo ruskim vojnicima, od samih ruskih vojnika koji su se tamo borili

jal ima neko pojma kako se zove i ko izvodi pesmu... znači rusi su u pitanju, pevaju neke devojke, zapamtio sam samo refren "armija armija". bila je aktuelna za vreme bombardovanja "99.

Brate nisi usamljen. I ja tu pesmu tražim godinama

Годинама је тражиш и ниси успео да је нађеш... е баш си "способан"... 

oooooooooo
de si, bre, Alekso, ratniče bez mane i straha
nema te 100 godina.

Ево још једне добре песме:

За време Другог светског рата песме које нарушавају морал војске нису биле дозвољене ма како истините биле, то важи и за Црвену Армију и за Вермархт. Па један Фон Браун је умало настрадао због безазлене шале, те су морали да га ваде из Гестапоа са највишег места.
Премда мислим да су психолози најпозванији да одлуче какве песме су најпогодније у ратним условима јер сасвим је могуће да и песме са одређеном дозом критике могу да помогну у ослобађању од стреса и заправо побољшају морал. 

e sad  mudro zboris
dve najslušanije pesme du drugom svetskom ratu su dve ljubavne pesme, Kaćuša i Lili Malren, jre su vojnici čeznuli za kućom i svojim voljenima,
borbrne pesme se slušaju u miru, a kad si u ratu situacija se menja iz osnova te počinje da se misli na kuću, ženu i sitnu decu ...