Љуба Ненадовић о ширењу лажних вести

Љуба Ненадовић, познат у српском народу и као Чика Љуба, у свом листу „Шумадинка" од 1. јануара 1850. износи пример ширења гласина које води све до апсурда. Интрига почиње извештајем из француског лучког града Авра (у оригиналном тексту Хавр) да су рибари уловили једну необичну рибу. У цитатима из „Шумадинке" сачували смо, колико је то могуће, због разумевања, дух и лексику књижевног језика Љубомира Ненадовића.


„Пре неког времена у мору код Хавра (Авра) увате једну рибу која је имала место крила као неке мале шапе. Новине из Хавра јављају овако: 'Овде уваћена је једна риба која се може сматрати као неко ванредно природно појавленије јер поред свог природног састава има с ниже главе као неке шапе које се испод крљушти једва примечавају, та иста риба није дужа од две стопе.'"

Уз ову вест „Шумадинка" објављује верзију коју су објавиле једне париске новине:
„У Хавру уваћена је једна чрезвичајна риба која осим свог рибљег састава место крилаца има две велике шапе, на којима су прсти и на прстима прави нокти налазе, та иста риба није дужа од три стопе. Ову новост саопштавамо од речи до речи из новина у Хавру."

Даље, лист за забаву Љубе Ненадовића објављује шта су јавиле друге париске новине:
„Чудо преко свију чуда! У Хаврју уваћена је једна риба, која је више налик на животиње које по земљи оде него на рибе које по мору плове, јер осим што има предње ноге на подобије руку (сличне рукама), има јоште и главу сасвим налик на човечије лице, та иста риба донешена је овде и може се видети у свако доба, цена је за улазак два франка. Писатељ овог чланка гледао је ту рибу и дивио се, она није већа од четири стопе."

На овакво сензационално писање гласила из Авра и Париза нису остале без одговора немачке новине из Штутгарта. И њихово писање преноси „Шумадинка":
„Ова ће година остати знаменита и у Историји Јестественој, јер као што француске Новине пишу, уваћено је једно чудовиште код Хавра у мору, које чудовиште има предњи труп као год у човека, а и глава ничим се другим не разликује од човечије главе осим устима, шта више има дугу плаву косу, и више очију и обрве, то чудовиште дугачко је осам стопа и по уследству тога гласа дружество Јестество испитатеља држало је одма заседаније, и послало Дра Ханцла са две хиљаде фр. сребра да исто чудовиште изпита и пошто било да купи за краљевски музеум - у Штутгарду."

Малобројни читаоци у Србији још средином 19. века могли су да се увере како, на духовит начин, расте, развија се и надограђује неистина. Непозната врста рибе је са две порасла на осам стопа, од нечега што је испод крљушти подсећало на стопала попримила је људски лик. У то чудо поверовали су чак и научници ‒ природњаци. Можда би неко помислио: како то да данас, понеко, понекад, наседне на такве невероватне вести када су наши преци знали механизме њеног настанка?

Можда су то тадашњи читаоци доживљавали као шаљиву причу којој на крају недостаје реченица коју је често, на крају приче, користио Тешан Подруговић: „И на част вам лаж." Комично и поучнo.

Izvor: RTS