I sta sad? Opet nece da kace prevode?

Mislim da i dalje nema  'leba od ovoga ko zna zanat, možda malo otežavaju nekim običnim korisnicima da ubace titl sada.

Neko je ovo predložio na početku štrajka, oni su kategorički odbili, a sad ispade prihvatljivo.


Baš to, ovi će sad samo par sekundi duže da prebacuju titl, suštinski nikakav problem.

Jedna obavijest u vezi tih titlova: Prijevodi Online polako izlaze iz štrajka. Dogovor s T.com nije postignut, tako da je odlučeno da će se ubuduće dio titlova kojih nema na drugim stranicama ubacivati u formatu sub/idx. On je malo kompliciraniji od srt-a, ali to je zasad jedino optimalno rješenje jer T.com i dalje ne želi prestati prisvajati titlove s PO-a. Format je upotrebljiv na računalu i raznim TV i ostalim plejerima. Nažalost, nije na svakom, posebno na nekim starijim uređajima. Zato prvo gledajte za koji je rip ako želite gledati s takvim titlom jer ga je nezgodno sinkronizirati (iako je i to moguće).
Večeras je objavljeno ovih 13 titlova za probu.

Sta je juve popravio komp
Cim ste javno izbacili Miss Marpl posle devet minuta je clasik muvi stavio na titlove ili je to bio titlovi.com 

Ono je sve bilo srt, s ovim bi se trebali malo više zafrkavati. Za ovu jednu epizodu treba jedno pola sata zafrkavanja ako hoćeš da ti bude sve kako treba. I to je ako znaš što radiš.

 

  Bio je na temi o štrajku i to jako kratko jer su ga neki prevodioci pitali za svoje prevode koje je prisvojio. Šta je tu njegovo a šta nije to samo on ili ekipica koja mu se zahvalila statusomk moda zna.

  Nemam ništa protiv bilo čije fascinacije ovakvim profilom ljudi kojima nije dovoljno to što ojade nekog već ga izvrgavaju ruglu i intrigama. To nijie moja stvar

   Nisam stigao da skinem nijedan prevod da bi ga izgustirao. Ljudima sa PO želim svaku sreću uspeh jer da nije njih ne bih mogao dosta toga da gledam.

А како онда гледаш серије и филмове за које нема превода на ПО? Скидаш их са Титлова а овде их пљујеш бедо




Лик је превео комплет прву сезону Dark Matter, Impastor, Eye Candy а тренутно преводи другу сезону From Dusk till Dawn и Z Nation. То су ти серије које експерти са ПО не преводе али је и њих сигурно негде украо А шта си ти препоштени превео? Ах да...

А како онда гледаш серије и филмове за које нема превода на ПО? Скидаш их са Титлова а овде их пљујеш бедо

  Čemu nervoza i vređanje neistomišljenika ?

  To samo znači da neko sa titlova prevodi i da se zato neki prevodi mogu naći samo tamo. Nikad Gaču, Kvrleta, našeg Lazu ili ljude sličnim njima ne bih poredio sa lopužama kojima si fasciniran. Napisao sam već da je bio na temi koju si linkovao ovde i da su ga pitali oni koje je ojadio za svoje prevode. Nije odgovorio a mogao je. Na PO još uvek ne postoji ministarstvo ljubavi koje briše sve one poruke koje ne odgavaraju iz bilo kog razloga administraciji. Postoje slučajevi kad baš neko pretera i počne da u nedostatku argumenata sagovornika da naziva bedim i sličnim epitetima ali to je retko. 

[b]Лик је превео комплет прву сезону Dark Matter, Impastor, Eye Candy а тренутно преводи другу сезону From Dusk till Dawn и Z Nation. То су ти серије које експерти са ПО не преводе али је и њих сигурно негде украо А шта си ти препоштени превео? Ах да... [/b]

  Da li sam pošten, nepošten ili prepošten ti ne znaš iz jednog prostog razloga. NIkad nisi poslovao sa mnom, ne znša čak ni kako izgledam. A i da znaš (kvaka 22 ) po pravilima foruma ne smeš da iznosiš podatke.

  Preveo je jer je ako ti nije poznato PO je bio u štrajku i nije mogao ni da je hteo da prenese prevod.

  Na tvoje retoričko pitanje šta sam preveo a koje verovatno ima veze sa motivom koji me pokreće da se zauzimam za PO mogu da ti ponudim dva odgovora. Bezobrazluk i lopovluk ne podnosim a posledice navedenog ponašanja vlasnika titlova osećam kao ostali ljudi koji ne znaju dobro engleski na primer.

  Kakva kolosalna logika i ničim izazvano etiketiranje. Sledeći put ću iskoristiti opciju prijavi ne zato što si antipatičan već iz principa.

  Ispravka, zaboravio sam da dodam da ono što sam pisao ovde nije pljuvanje kao što si napisao. Napisao si doduše i da je krajcovanje potpisa autora čije su prevode pojedinci preneli nešto čega nema.

  Čemu sve to ?


 

 

 

Podrzava vas Kristal... ne zna sta se desava, ali podrzava...

Ugasili ste.