kako kad skinem prevod da mi bude u bs playery pro da mi bude ono Ć Č Dž i ostalo a ne neki simboli :/

---

Zavisi kako je uradjen prevod. Moze biti da je uradjen sa onim ae za ć i slično, i tu nema popravke. Ako je titl uradjen normalno sa č, ć i š moras aktivirati nasu tastaturu (sto verujem da si uradio), zatim u Notepadu prebaciti default font na Central European, i moras u podesavanjima za jezik (Regional i language options) aktivirati podrsku za Non-Unicode slova.

lol kako to da uradim

Zahvaljujem prijatel-MKD za ovo uputstvo


Aktivacija jezicnih tastatura i non-uncode podrska u windows 98 do XP.

Prvi deo ovog uputstva, vecinom slikovito, odnosi se na nacin aktivacije podrsci razlicitih jezicnih tastatura za pisanje na razlicitim jezicima pri operativnom sistemu windows.
Od pojavu win.98, upotreba fotntova za svaki jezik pojedinacno, za opstu upotrebu je proslost.
Uz aktivaciju jezicnih tastatura u win. se moze pisati na bezmalo svih jezika uz upotrebu bezmalo svih fontova koji su deo windows osnovnog paketa (fontove koji podrzavuju, East, Central, Cyrilic, itd. enkodiranje. = Arial, Vedrana, itd.) i nezavisno sa kojim fontom je napisan, tekst ce biti ucitan pravilno i sa ostalim fontovima.
Ovo omogucuje i pisanje na razlicitim jezicima u isti dokument, pisanje sa kvačicama, kirilicu, itd. naša slova.
Drugi deo se odnosi na aktivaciju za "non-unicode" enkodiranje koje je potrebno biti aktivno da bi se tekst pravilno ucitao. Ova aktivacija omogucuje pravilan prikaz slova za lokalizirani interfejs programe, titlove u notepadu, itd.

- Prvi deo














- Drugi deo, za aktivaciju "non-unocode" jezicnu podrsku.






Aktivna podrska za non-unicode vam je neophodna pri rezanje divx na cd a. da bi dvd/divx pleer mogao pravilno enkodirati i ucitavati slova.
Kad vam je aktivna non-unicode podrska za jedan jezik, ostala jezika se ne enkodiraju i prikazivaju pravilno, zato i nije moguce da na istom dvd data cd se snime prevodi na razlicitim jezicima i da svi budu pravilno prikazani na hardverski dvd pleer i pokraj unosenje soodvetnog koda u pleeru za odredjeni jezik.

Dokumente koje pisete sa tastaturu razlicitu od "EN" zacuvajte kao "Unicode" encoding (osobno za Notepad, Wordpad, i sl.).



Za pravilan prikaz slova u soodvetnu aplikaciju, u opcije za font treba odabrati soodvetno enkodiranje "Script". Na sledecoj slici je primer za Notepad:

samo cu reci HVALA!

Pretpostavljam da to znaci da sad radi 

nisam ni probao al vidi ovo kad ocu unicode da stavim tj ovu drugu stavku

klikni Ok

Postoji tema i objasnjenje 

http://forum.burek.com/problem-sa-titlom-t468465.msg7689009.html#msg7689009