Nakon korištenja u popularnoj kulturi, krumpir s mišem pridružio se krumpiru na kauču, guglati je službeno postao glagol, a reflektora engleskog standarda dokopala se i kraljica drame.

Krumpiri s mišem (mouse potatoes), oni koji s računalom provode onoliko vremena, koliko njihovi partneri s kauča (couch potatoes) provode s kaučem, himbo, koji je zgodan, šupalj i, naravno, muško, te srcedrapateljna kraljica drame (drama queen), samo su neke od 100 novih riječi i fraza dodanih u izdanje najprodavanijeg američkog rječnika, Merriam-Webster Collegiate Dictionary, za 2006. godinu.

Tražilica Google prvi put se našla u rječniku kao glagol, koji znači brzo nalaziti informacije na internetu.

Nove riječi i fraze iz znanosti, tehnologije, pop kulture i industrije svake godine bira tim urednika Merriam-Webster'sa i to nakon mjeseci provedenih nad knjigama, magazinima pa čak i etiketama za hranu.

"Oni ne traže govorni jezik, oni traže dokaze da su se te riječi ili fraze uvriježile u engleskom jeziku", rekao je Arthur Bicknell iz Merriam-Webstera.

"Nesreća riječi iz slenga je u tome da do vremena kad uđu u upotrebu više nisu cool. A možete ih odmah zaboraviti ako ih govore odrasli", objašnjava Bicknell.
Ove godine svoj su debi zabilježili još soul patch (detalj brade koji neki muškarci uzgajaju ispod donje usne), unibrow (obrve spojene u jednu) supersize – fraza iz industrije brze hrane za vrlo velike porcije.

Iz svijeta tehnologije ušli su ringtones (izmjenjive melodije za mobitel) i spyware (računalni program koji prati akvinosti korisnika), dok je znanost priložila riječ biodiesel (biodizel) i frazu avian influenza (ptičja gripa).

Prvi američki rječnik – Noah Webster's A Compendious Dictionary of the English Language – objavljen je prije 200 godina i također je uveo riječi koje su tek postale uobičajene.

Nove su riječi 1806. bile slang (sleng), surf (zvuk loma valova o obalu), psihologija i, očekivano, americanize (amerikanizirati).




Izvor: NetPortal