Orhan Pamuk u Beogradu

Orhan Pamuk, jedan od najznačajnijih savremenih turskih i svetskih pisaca, na poziv svog srpskog izdavača "Geopoetike", dolazi u Beograd 16. maja. "Geopoetika" je kao uvod u susret sa Pamukom objavila njegov, po oceni kritike, najbolji roman - "Zovem se Crveno". Radnja ovog romana odvija se u Istanbulu tokom devet dana 1591. godine. Sultan tajno naručuje knjigu koju u njegovu slavu treba da iluminiraju najbolji umetnici tog doba - na evropski način. Međutim, u vremenu nasilnog fundamentalizma, ovo je opasan posao. Kroz ovu priču, međutim, Pamuk je progovorio o sukobu konzervativnih i modernih snaga, i suptilno je pokazao izvor svih fundamentalizama. Knjiga, međutim, svojom tematikom i širinom nadilazi okvire politike i istorije.

Najtiražnija literarna zvezda i najcenjeniji pisac u Turskoj prošle godine je prolazio kroz težak životni period. Posle jednog intervjua koji je dao u Švajcarskoj, u kome je otvoreno pričao o najbolnijoj temi turske istorije, masakru nad Kurdima i Jermenima na početku 20. veka, Pamuk se suočio sa optužbama zvanične Turske, a i velikog dela javnog mnjenja. Pretnje sudom, pa i dugogodišnjom robijom, naišle su na hitru i veliku osudu sa Zapada, pa je Pamuk oslobođen "krivice", ali ne i pretnji militantnih sunarodnika. Pamuk se na neko vreme sklonio na Zapad, gde je u znak podrške, u to vreme, na Frankfurtskom sajmu knjiga dobio i prestižnu Nagradu za mir.

Naravno, njegovo mišljenje ne bi imalo takav odjek da nije bilo njegovih knjiga, devet od 1982, kada je objavio prvi roman "Dževdet - beg i njegovi sinovi". Od tog prvog, za koji je dobio nagradu "Orhana Kemal", ređali su se "Tiha kuća", "Bela tvrđava", koja ga je proslavila u svetu, "Crna knjiga", "Novi život", a 1998. objavljuje "Zovem se Crveno", za koji dobija Impak Dablin. Objavio je i roman "Sneg", a 2003. nezaobilazni klasični bedeker "Istanbul: uspomene i grad".

"Geopoetika" je do sada objavila i romane "Bela tvrđava" i "Novi život", a njegov prevodilac Ivan Panović dobio je 2004. godine nagradu Miloš Đurić za prevod romana "Novi život".


Izvor: Glas Javnosti \ T. Čanak