Probaj da odes na Slagalicu i da tako nesto kazes Milki Canic! Torpedovala bi te na Mesec!

Ako spikeri govore nepravilno to ne znaci da treba to sada da proglasimo za knjizevni jezik. 

Slazem se ja sa tobom u potpunosti, i nije meni namera bila da osporavam gramituku ili ne, vec ako je moguce da pitanje bude nedvosmisleno, ali avaj...

A inace, secam se jedne situacije kada sam setao po BG-u, pa sam video majstore kako namestaju tendu nad jednom prodavnicom, a covek od oko 30 35 godina drzi u narucju dete i sve to gledaju. Majstori su zavarivali tendu za zgradu, a covek sa detetom je bio odusevljen prizorom. Netremice su gledali ka mestu gde se vari, i taj tip je rekao detetu, onako odusevljen, "Gledaj, prskalice". Ja licno nisam mogao da verujem da covek u svojih preko trideset godina nije nikad video, a sto je najgore nije ni cuo sta znaci i sta se ustvari radi kada se zavaruje. Sta ga briga, bar je urban, ne izrazava se "seljacki", ima dobar naglasak...

Edit:
A inače baš me ovo zainteresovalo pa sam potražio šta o tome ima na netu, i vidim da svuda piše pokrivanje.

Evo i na vikipediji na koju ste se mnogo puta do sada pozivali kao na relevantan izvor:

http://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B2


Dakle ako se koristi pokrivač, onda se kuća samo može pokriti, a ne ukroviti.

U tekstovima na netu se za objekat koji nije završen koristi reč pokrivanje, a reč ukrovljen se koristi isključivo za objekte koji su već završeni. Dakle pravilno je i jedno i drugo, ali u različitim situacijama.

U pitanju se, koliko se ja sećam, misli na objekat koji još nije završen, i koji tek treba da se pokrije. Primer: "Platio sam majstore da mi pokriju kuću", "Prodajem ukrovljenu nezavršenu kuću".

a da nije mozda taj čovek pokušao da izbegne objašnjavanje (detetu tako korisnog) pojma kao što je zavarivanje i rekao prskalice što je detetu jednostavnije i može ga zabaviti?

Ne! Stajali su i gledali sa oduševljenjem neko vreme. Da je znao o čemu se radi, ne bi još i dete izlagao riziku da ošteti vid.

Филм у којем играју Весли Снајпс,Силвестер Сталоне и,чини ми се, Шерон Стоун... и сад очекујеш права,тачна, имена,а добијеш qwyx....

А зашти и због чега?
Ако су ти филмови приказани у макар једном биоскопу и на макар једној телевизији,то значи да за њих постоји ПРЕВОД...Какав-такав,али постоји!!!!!!!

A nije iskljuceno da za njih postoji i nekoliko prevoda.

Primera radi, Demolition man je napravljen u vreme rata i pustan je kao divljak na televiziji kao Razbijac, da bi kasnije preveli kao Rusilac. Slicno je bilo i sa dosta drugih filmova.

Posto i inace u Srbiji ne postoji unificirana baza stranih filmova, kapiram da je sasvim ok pisati imena u originalu.

Ja mislim da je najbolji primer za to "Alien" koga većina ljudi zna kao "Osmi putnik", a RTS ga prevodi kao "Tudjin". 

Eto, ilustrativno.
Ne postoje zvanicna imena, cak i u poslednjih par godina, broj filmova koji je dosao je vrlo mali...

103 sveža pitanja i nastavljam dalje. 

ja samo 21 i to cekam da prihvate 
a 121 vec prihvaceno

nego video sam da postoje dva ista pitanja u igri

koliko opstina ima pcinjski okrug
jedno je ubaceno na pocetku kviza
drugo od strane igraca pod nickom 389... (ne znam cijeli nick)
ispravite me ako grijesim