Svaki tekst, kolumna, knjiga Zane Poliakov je puna stranih reci.
Kaze zena da joj je na taj nacin lakse da iskaze svoju misao. 

Postoje neke reci koje jednostavno .. ne mozes ni prevesti drugacije nego da koristis " originalnu " rec .. mada .. dosta ljudi bas pretera s' tim ...

Ja sanjam vecinu konverzacija na engleskom jeziku ... engleski jezik je globalni jezik i sa razvojem tehnologije postojace sve vise reci i izraza i fraza koje nece biti moguce prevesti.

Ne vidim nista lose u tome kao sto ne vidim nista lose u koriscenju stranih reci i izraza u svakodnevnom govoru. Mi koristimo toliko mnogo turskih reci sto je posledica vekovnog mesanja i uticaja.

Teznja za etnicki cistim jezikom je besmislica i apsolutno je nemoguca i nemoguca ce biti u buducnosti.

i zato..


Fuk no.

Bez toga svakako ne možemo... ni ja ništa loše ne vidim u tome... ali ono... ovaj me hejtuje... jao... pa...

u bedu sam, sori, heloou ... 

jezik se sa stanovista lingvistike smatra zivim, a pod pojmom ziv jezik smatra se da je u upotrebi, da se mjenja, da je sklon raznim uticajima, da je neodvojiv od istorijskih okolnosti, drustvenih obiljezja....i na koncu svega, kao sto covjek evoluira- jezik ga u tome prati...neminovno.

jezik je neodvojiv od covjeka koji ga koristi...

pa je nemoguce ocekivati od jezika da je statican...zamrznut.
tu privilegiju imaju mrtvi jezici.

jedno je insistirati na ocuvanju jezika i vodjenju racuna da ga ne uguse tudjice i izbjegavanju koriscenja istih u situacijama kada postoji adekvatna rijec u sopstvenom jeziku, a potpuno drugo jezicki puritanizam gdje se opirete promjenama koje su u jeziku neminovne, pa onda, u zelji da sprijecite njegove promjene napravite uzas od jezika van svake logike i osjecaja ( gdje se izmisljaju recimo nove rijeci)- kao sto to u svom jeziku pokusava odredjen broj Hrvata...a opet, uzaludan im je posao na duze staze. postoji nesto sto je u jeziku neminovnost i nije nuzno lose.

osim toga...engleski jezik je, svidjalo se to nekome ili ne, sveprisutan i dominantan.
postoji veliki broj izraza koje ne mogu da se prevedu na nas jezik, a zatim nazivi profesija odredjenih, zatim...da ne pominjemo eru kompjutera u kojoj mi i jesmo...

tudjice su neminovnost u " malim" jezicima, ni taj engleski nije postedjen promjena i evolucije...

doduse, ja zaista ne znam ljude koji pricaju na takav nacin kako vidim u nekim primjerima ovdje i u uvodnom tekstu ...to je zaista pretjerivanje...svakako da je ruzno.
i bespotrebno.

ali, kod pojedinih grupacija i rekla bih vise kod mladih ljudi...to je odraz vremena u kojem zivimo.
a vrijeme se ogleda i u jeziku.

skromno zapazanje....recimo, nekada je obicna spikerka na televiziji bila neko ko je vladao jezikom, pocev od besprekorne dikcije i solidnog poznavanja zakonitosti i pravila jezika koji koristi...iskreno, sta danas da kazemo za vecinu?

ja jesam za ocuvanje jezika u smislu poznavanja sopstvenog jezika i umjeca koriscenja, ali nisam za jezicki puritanizam.

офкорс

for fuck's sake ... 

hell yeah  

Slusajte ,svidelo se to vama ili ne...i nas srpski jerzik je skup stranih reci..tako da ...iscilirajte u fulu pliz svi

Vazno je da se ne zaboravi nas jezik i kultura a sleng ce biti sleng. Ako cemo posteno, pola reci iz "naseg" jezika su "pozajmljene" iz turskog, nemackog pa i engleskog jezika.