ispravan prevod je lakshe je brodskom_konopcu_kojim_se_vezuju_veliki_brodovi_poput_nosacha_aviona_kad_bi_u_starom_veku_bilo_nosacha_aviona proci kroz iglene ushi ,nego bogatashu uci u carstvo nebesko ... 

ha ha-kao Nelson-Simpsonovi

Дакле, у Јерусалиму је наводно постојала једна алтернативна капија кроз коју није могао да прође човек јашући на камили, будући да је капија била ниска, а притом ако би камила носила неки пртљаг (а обично јесте, ако је човек био богат), такође није могла да прође будући да је капија била јако уска. Наводно се та капија називала „Капија иглене уши“ . Кажем, наводно, јер не постоји доказ да је та капија заиста постојала.


На арамејском, као и на хебрејском реч за камилу је "гамал" (גמל).
У грчком преводу се користи реч kamilos која значи "камила", уместо речи kamêlos која значи "конопац".

Mozda je coveku potreban mir i tisina, izolovanost od ljudi. Mogao bi samo da se povuce negde daleko od svih, a u manastir... ako misli da ce tamo najbolje sluziti Bogu... hmm...

А-ха! Камелот би био "град камиљег конопца"! 

Priglup covek koji ima grizu savesti zato sto zna da je nenormalno placen za "posao" koji radi, pa pokusava da se opravda pred sobom i pred narodom tako sto stalno pominje religiju, duhovnost, verovanje, a toliko je gord, ponosan i zaljubljen u sebe da krsi nekoliko bozjih zapovesti u koje se toliko zaklinje.

Nekad se zvala Ljutice Bogdana a sad se zove Mateje Kezmana....