Mamma Mia! :: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

Mamma Mia!

Ovo je ekranizacija jednog od najuspešnijih mjuzikla koji je gledalo preko 30 miliona ljudi u 170 gradova i koji je preveden na osam jezika.Govori o budućoj nevesti, njenoj mami i trojici potencijalnih očeva. Ispunjen muzikom legendarne grupe ABA koju svi volimo i slušamo.

Meril Strip i Pirs Brosnan predvode spektakularnu ekipu filma Mama Mia! – muzičku odu majkama, ćerkama, očevima, izgubljenim i ponovo pronađenim pravim ljubavima i romantičnim događajima koji se mogu odigrati na magičnom grčkom ostrvu kada je ljubav oko nas, a muzika i ples se udruže.

Godina je 1999. na ljupkom grčkom ostrvu Kalokairi. Naša romantična avantura počinje u zabačenom mediteranskom hotelu Vila Dona, koji vode Dona (Meril Strip), njena ćerka Sofi (Amanda Zifrid) i Sofin verenik Skaj (Dominik Kuper). Uoči svog venčanja Sofi sa strepnjom šalje pozivnice trojici muškaraca za koje veruje da joj je neki od njih otac. Iz tri grada, sa tri strane sveta ova trojica kreću ka ostrvu i ka ženi koja je 20 godina ranije uspela da zavede sve njih.

Trojka stiže na ostrvo, a Sofi ih krišom smešta u hotel i posramljeno priznaje da je pozivnice poslala ona, a ne njena majka. Ona ih, pritom, moli da se kriju do venčanja kako bi Doni priredili fantastično iznenađenje – iznenadno pojavljivanje trojice “dragih starih prijatelja”. Oni obećavaju Sofi da će čuvati njenu tajnu, dok iz podruma dopiru neobični zvuci Doninog majstorisanja.

PRE SNIMANJA

Priča o Mama Mii počela je još 80-ih godina kada je producent Džudi Krejmer radila sa Benijem Andersonom i Bjornom Ulveusom kao izvršnim producentom na njihovom prvom post-Aba projektu – Chess (Šah). Odmah su je očarali. “Ipak, oni su napisali ‘Dancing Queen’, jednu od najvećih pop hitova ikada”, objašnjava Krejmerova. Inspirisana teatralnošću njihovih pesama, dobila je ideju da uradi mjuzikl sa postojećim Abinim pesmama, ali korišćenim u potpuno originalnom i uzbudljivom kontekstu.

Uprkos uveravanjima da ovo neće biti omaž Abi ili priča o bendu, Anderson i Ulveus su u početku bili nezainteresovani. Krejmerova je, zatim, započela višegodišnju kampanju kako bi ih ubedila da pozajme svoje pesme za njen projekat. Njena upornost se konačno isplatila 1995. godine. Rezultat je bila topla i vedra priča o dve generacije žena, mladalačkoj ljubavi i ljubavi koja se ponovo rađa… naravno i o prijateljstvu, pronalaženju sopstvenog identiteta i ispunjenju želja. Džonson i Krejmerova su osećali da priča poseduje univerzalnost i primamljivost koja ne zna za starosne, jezičke ili razlike među polovima. Baš kao i bezvremenska muzika i tekstovi Abinih pesmama.

Mjuzikl je premijerno izveden 6. aprila 1999. u Princ Edvard Teatru u Londonu, na isti dan na koji je 1976. Aba pobedila na izboru za Pesmu Evrovizije, pa se verovalo da je to dobar predznak. Predstava je fantastičano primljena, što se i nastavlja i dan danas. Američka premijera bila je u novembru 2000. godine u Orfeum Teatru u San Francisku, a u oktobru 2001. izvedena je i na Brodveju pri čemu je zaradila 27 miliona dolara samo od karata puštenih u pretprodaju (jedna od najvećih zarada u istoriji pozorišta) da bi 2002. godine predstava bila nominovana u pet kategorija za nagradu Toni. U februaru 2003. prvi put je izvedena u Mendelej Bej Teatru u Las Vegasu, da bi u junu 2005. doživela svoje hiljadito izvođenje čime je postala jedna od najizvođenijih brodvejskih predstava u Las Vegasu.

Predstava je u međuvremenu postala deo pozorišne istorije. Mama Mia! je postala globalni fenomen u svetu zabave. Postavljeno je 20 različitih produkcija mjuzikla od kojih 9 i danas donose više od 8 miliona dolara nedeljno. Više od 30 miliona ljudi videlo je predstavu širom sveta. Svake večeri, više od 17 000 ljudi ode da pogleda predstavu, a dosada je zaradila preko 2 milijarde dolara na pozorišnim blagajnama. Mama Mia! se širila svetom brže nego i jedan mjuzikl do tada. Premijerno je prikazana u više od 170 velikih gradova od svog prvog izvođenja u Londonu pre skoro deset godina.

O PRODUKCIJI

Odmah nakonprvog izvođenja u Londonu, nekoliko filmskih kompanija izrazilo je svoje interesovanje da se mjuzikl Mama Mia! pretvori i u film. Izvršni producent Tom Henks se priseća svog gledanja predstave: “Već negde u dvanestom minutu ja sam stajao i pevao uz muziku”.

Međutim, Krejmerovoj se nije žurilo da Mama Miu! pretvara u muzičku romantičnu komediju za prikazivanje na velikom platnu. “Mama Mia! je vapila da postane film”, rekla je.

Getzman, jedan od producenata kaže: “Jedna od najbitnijih stvari kod pretvaranja Mama Mie! u filmu bila je da se prenesu taj ton, energija i duh koji se osećaju na sceni. Znali smo ako to uspemo, da ćemo imati odličan film”.

Krejmerova dodaje: “U filmu prikazujemo kako svaki od trijice likova dolazi na ostrvo. Na sceni ste veoma ograničeni, ali ovde smo mogli da pratimo njihovo putovanje do ostrva”.

Za Krejmerovu, prilika da se priča proširi, i vizuelno i tematski, bila je jako uzbudljiva, a posebno što je nastavila saradnju sa ljudima koji su stajali iza Abe. “Benijevo i Bjornovo učešće i dalje je bilo od velikog značaja”, kaže Krejmerova. “Mogućnost da njih dvojica direktno učestvuju, oživljavajući muziku i snimajući sa glumcima bila je krajnje uzbudljiva”.

Izbor glumaca

Imajući već dokazani produkcijski tim, filmadžije su tragale za postavom koja će biti podjednako fantastična. Krejmerova je uvek tvrdila da su same pesme zvezde predstave, ali kada se osvrnula oko sebe tokom iščitavanja scenarija priznala je: “Morala sam da povučem ono što sam rekla”.

Izbor za ulogu Done pao je na dobitnicu Oskara, neponovljivu Meril Strip, poznatu po dramatičnim i raznolikim ulogama u mnogobrojnim filmovima, a koju mnogi smatraju jednom od najvećih živih američkih glumica. Mama Mia! je za Stripovu prvi pravi mjuzikl, mada je prethodno pevala u filmovima “Postcards From the Edge” i “A Prairie Home Companion”.

Krejmerova komentariše ovaj izbor: “Od početka smo priželjkivali Meril Strip za ovu ulogu. Ne mogu vam opisati oduševljenje koje smo osetili kada je odmah pristala. Znali smo da je gledala predstavu par godina pre toga pošto je poslala divno pismo ekipi u kome govori koliko je uživala i kako je prosto poželela da se popne na scenu i oseti kako je to biti deo Mama Mie! Kao prave klinke, sačuvali smo to pismo”.

“Sanjali smo o tome da Meril zaigra ulogu Done”, kaže režiserka Lojd. “Znali smo da je već imala pevačkog iskustva i da želi da radi mjuzikl. Ona ima sve što je nama bilo potrebno. Ona je od onih retkih glumaca koji vas mogu nasmejati najslađe na svetu, a i naterati da ronite suze. To je upravo ono što je bilo poterebno našem filmu i dobili smo sve to u njoj”.

“Pesme su bezvremenske”, kaže Meril. “Jednostavno vam se uvuku. Kad sam krenula da ih učim, shvatila sam da ih već sve znam. Imaju fantastične i pevljive melodije.”

Ona se još priseća: “Rečeno mi je da ću se peti na kućicu za koze dok budem pevala pesmu Mama Mia. Pomislila sam: “Kolika bi mogla da bude ta kućica za koze?” Ispostavilo se da je to jedan zid i da sam ja morala da se pentram po njemu kao Spajdermen, ali brzo sam se uvežbala.”

Uloge (ne)rado viđenih očeva dodeljene su Pirsu Brosnanu, Kolinu Firtu i Stelanu Skarsgordu. Lojdova komentariše: “Našli smo trojicu glumaca neverovatne topline i smisla za humor i istinskog razumevanja šta Mama Mia! predstavlja i šta zahteva. Svaki od njih ima tu sposobnost da nas povede na neverovatno putovanje od trenutka u kome su svi po malo zaglavljeni, izgubljeni do momenta kada se oslobađaju i opuštaju na tom magičnom ostrvu”.

Ma koliko bio uzbuđen kada je dobio ponudu za ulogu, Pirs Brosnan priznaje da je bio i prestravljen idejom da peva i igra: “Jeza me je prošla pri samoj pomisli na tu ideju. Mislim da nikada u životu nisam bio toliko nervozan zbog posla. Na kraju, rešio sam da se prepustim i zaista sam uživao”.
Firt oduševljeno komentariše projekat: “Prosto se raznežite pri pomisli na trojicu sedokosih, sredovečnih muškaraca koji otkriju da u njihovim životima postoji još toga čega nisu bili svesni. Najveće uživanje bio je rad sa ovom ekipom. Dodatno vas inspiriše kada se radeći i svi dobro zabavljate”.

Trojku kompletira Stelan Skarsgord, nama poznat iz franšize “Pirati sa Kariba”, koji se pribojavao jedno drugog aspekta koji čini mjuzikl, a to je ples. Uprkos tome što to “nisam radio trezan 30 godina”, Skarsgord priznaje: “Uživao sam i zabavljao se koliko god sam mogao. Celokupno iskustvo je za mene bilo oslobađajuće”.

Dvojac Dinamo (Dynamos) čine Džuli Volters, obožavana pozorišna i filmska britanska glumica, i dobitnica nagrade Toni Kristin Baranski, jedna od najnagrađivanijih glumica muzičkog teatra, koja igra i u filmskoj verziji Čikaga. One tumače uloge pragmatične Rozi i raspuštenice Tanje.

Filmadžije su imale stroge zahteve kada su u pitanju uloge Sofi i Dominika, a u Amandi Zifrid i Dominiku Kuperu, pronašli su otelotvorenje ovih mladih ljubavnika. Krejmerova objašnjava: “Naći glumicu koja će igrati Sofi bio je težak zadatak. Ona je vragolasta, ali istovremeno i čedna. Morala je da bude zabavna i naravno, da odlično peva. Amanda je odgovorila svakom zahtevu; ona je naša idealna Sofi”.

Audicija je bila krajnje zahtevna. Od velikog broja devojaka Sejfridova se istakla svojim fantastičnim glasom. Lojdova se priseća: “Amanda nas je pridobila svojom toplinom i detinjom mladolikošću. Imala je fantastičan prirodni glas, pa su je Beni i Bjorn molili da peva pesme koje se čak i ne pojavljuju u filmu. Ušla je, zapevala i prosto se osetilo da svi u prostoriji isto misle: “To je to!””.

Zifridova priznaje koliko je bila uzbuđena mogućnošću da igra pored Meril Strip: “Ona je neverovatna. Svesna je kako ljudi mogu da reaguju u njenom prisustvu i trudila se da me opusti. Osećam da sam toliko toga naučila igrajući uz nju”.

Pored Ziffridove igra i mladi britanski glumac Dominik Kuper poznat po filmovima “The History Boys” i “Starter for 10”. Na probnim snimanjima ste prosto mogli osetiti hemiju između njega i njegove filmske neveste. Krejmerova kaže: “Dominik ima nešto šarmantno i razigrano u sebi. Ume da peva, a devojke ga prosto obožavaju. On je savršen za ulogu Skaja”.

“Lay All Your Love on Me”: Muzika u filmu Mama Mia!

Prelaz sa scene na platno bio je zahtevan, ali ne i jedini jer je Anderson zahtevao da svako od glumaca sam peva svoje numere. Muzički direktor Martin Lov bio je prisutan na audicijama: “Ja sam bio tu da služim Benijevoj muzici. Nikad ne bih stao iza nečega što bi to ugrozilo”. Tokom kastinga, Lov je radio u Stokholmu sa Andersonom i originalnim Abinim bendom na snimanju matrica za film.

O samom procesu izvršni producent Mark Hafam kaže: “S obzirom da smo imali tako fantastičnu glumačku postavu, pružili smo im mogućnost da pevaju uživo u nekim scenama. Velike plesne scene su snimane na plejbek, ali one intimnije su snimane uživo”.

Za celu ekipu je snimanje bilo dosta naporno. Filmadžije skidaju kapu izvođačima za sve što su učinili. “Abina muzika je kopleksna”, komentaiše Rita Vilson. “Pesme su pevački zahtevne, veoma melodične i imaju predivne harmonije. Neće vas umoriti koliko god da ih slušate. Prosto vas pokreću i kao da lebdite. Teraju vas da se blesavite, kikoćete, da se osećate ljupko, detinjasto i šašavo”.

“Dancing Queen”: Koreografija u filmu

Koreograf Antoni Van Last koji na Mama Mii! radi od samog početka bio je krajnje intrigiran idejom da se mjuzikl prebaci na veliko platno. “Ono što je za mene bio izazov, i na sceni i na filmu, bilo je osmišljavanje koreografije koja će pričati priču i dočaravati karaktere likova, tako da deluje spontano i improvizovano. A u stvari, ona je u potpunosti razrađena i do detalja osmišljena”, kaže Van Last.

Van Last je zadržao neke od originalnih pokreta iz mjuzikla, ali je većina ipak ponovo osmišljena za izvođenje na filmu. Ovakva odluka bila je neophodna da bi moglo da se uklopi dvostruko više plesača i da bi se omogućio tok dijaloga tokom filma.

Meril Strip smejući se komentariše: “Ja ovo, zapravo, radim da bih posramila svoju decu koja su sada u svojim dvadesetima. Plesne scene će ih prestraviti. Moraće da se sele na Aljasku ili tako negde. Sam kostim će biti više nego dovoljan”.

Van Last nam priča koliko je bilo zanimljivo preobratiti ove glumce u plesače: “Oni pokretima donose jednu dozu realnosti. Kada radite sa profesionalnim plesačima, to je tako savršeno, lepršavo, prosto teče. Glumci plesu daju karakter. To više nisu samo rutinski pokreti. Mnogo sam naučio o dočaravanju karaktera pokretom”.

“Our Last Summer”: Snimanje filma Mama Mia!

Nakon nekoliko nedelja snimanja muzike i samih pesama, šest nedelja kostimskih, proba šminke i plesnih scena, snimanje Mama mie! je počelo u junu 2007. godine. Impresivna scenografija koju je dizajnirala Marija Đurković omogućila je filmadžijama da prošire ono što su postigli na sceni.

Nakon devet nedelja snimanja u studiju, ekipa se seli u Grčku, gde su najpre pet dana snimali na Skijatosu, zatim dve nedelje na Skopelosu, da bi poslednjih pet dana proveli na kopnu u Damuhariju. Ove lokacije probrane su nakon opširnog obilaska 21-og grčkog ostrva.

Iako potpomognuti entuzijastičnom lokalnom ekipom, snimatelji su se suočili sa brojnim izazovima kao što su transport velike količine opreme, nepredvidivo vreme, rad na moru, navala osa i smeštaj više od 210 ljudina malom ostrvu.

Zaista neverovatni pejzaži čine scenografiju filma. Sem, Bil i Hari se na svom putu ka izmišljenom ostrvu Kalokairi prvi put sreću, u stvari, u Staroj luci na ostrvu Skijatos. Tu se, takođe, Rozi i Tanja ukrcavaju na trajekt.

Planinsko poluostrvo u blizini plaže Glisteri (na Skopelosu) poslužilo je za scenu u kojoj Sofi, Bil, Hari i Sem pevaju delove pesme “Our Last Summer” pre nego što sa stene skoče u bistu vodu, kao i neke druge.

Uz pomoć malo filmske magije scene snimane u studiju i u Grčkoj savršeno su uklopljene. Numera “Dancing Queen” počinje u Doninoj spavaćoj sobi, prenosi se u dvorište (oba su snimana u studiju u Pajnvudu), da bi se proširila na prostor ispred Vila Done (snimano iznad plaže Glisteri). Dalje se radnja nastavlja u selu - kroz maslinjak, niz stepenice, do luke, pa duž mola. Ove scene su snimane u romantičnom seocetu Damahuri na istočnoj obali Pilona, kontinentalnog dela Grčke.

****

Posle 14 nedelja vratili su se u studio da snime odjavnu scenu u kojoj glavni likovi izvode numere “Waterloo” i “Dancing Queen”. To je bio pravi način da se završi snimanje Mama Mie!

Po završetku snimanja Meril Strip otkriva zašto misli da ova priča odslikava naše živote i šta želi da gledaoci ponesu sa projekcije filma: “Ovde se radi o greškama iz prošlosti – onome zbog čega se duboko kajete, o čemu sanjate, čemu se nadate, radujete – upravo u ovom trenutku”.

Brosnan komentariše popularnost pesama i večne tekstove koji održavaju bend prisutnim već generacijama: “Svako ima svoju omiljenu pesmu. Svako je bar nekada slušao Abu, igrao uz Abu, pevao njihove pesme. Na kraju, ljudi jednostavno vole ove pesme i čuvaju ih negde u svojim srcima”.

Premijera u Beogradu: 30. avgust, Sava centar
Režija: Phyllida Lloyd
Uloge: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth
Scenario: Catherine Johnson
Žanr: Komedija / Mjuzikl / Romansa
Zasnovano na pesmama: ABBE
Muzika i tekstovi: Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus
Producent: Judy Craymer, Gary Goetzman
Studio: Universal Pictures

Izvor: Kontra