Aha...cekaj...da pogledam u pasulj...

Vidim...vidim....lock.

Prevodi stranih pjesama

www.rock-poezija.com

Led Zeppelin

Stepenice do neba (Stairway To Heaven)

Postoji dama koja je sigurna
da je zlato sve sto sija
I kupuje stepenice do neba

Kada dodje tamo onda ce da zna
Ako je prodavnica zatvorena svaka
na rijec moze dobiti zbog cega je dosla

Ooh, ooh I ona kupuje stepenice do neba

Na zidu eto znaka
ali zeli da bude sigurna
jer rijeci ponekad imaju znacenja dva

Na drvetu pored potoka
Nalazi se ptica koja pjeva
Ponekad u misli nase sumnjamo sve

Ooh, tjera me da se pitam
Ooh, tjera me da se pitam

I dobijem osjecaj taj
kad gledam put zapada
I moj duh za odlaskom place

Vidjeh u mojim mislima
Kroz stabla kolutove dima
I glasove onih koji gledaju stojeci.

Ooh, tjera me da se pitam
Ooh, stvarno me tjera da se pitam

I to se prosapta uskoro
Ako to melodijom zvati mozemo
Tada ce nas svirac voditi ka smislu.

I svanut ce novi dan
Za one koji cekaju dugo
I suma ce da odzvanja smijehom

Ako se zaljulja ziva ograda
Ne uznemiruj se sada
To je samo proljece cisto za kraljicu maja

Da, mozes krenuti na dvije strane
Ali na duge staze
Jos uvijek vremena ima da promijenis put

I to me tjera da se pitam

U tvojoj glavi bruji bez prestanka
U slucaju da ne znas nista
Svirac te zove da se pridruzis njemu

Draga damo, cujes li vjetar kako huci
I da li si znala
stepenice tvoje leze vjetru koji sapuce

I kao sto krivudamo na putu
Nase sjenke iznad nasih dusa
Tu hoda dama koju znamo svi
Koja sija bijelim svijetlom I zeli da pokaze
Kako se sve jos pretvara u zlato
I ako slusas vrlo uporno
Ta melodija ce na kraju doci do tebe
Kada smo svi za jednog I jedan za sve
Da budemo stijena I da se ne pomjeramo

I ona kupuje stepenice do neba. . .

****

Bas tako