Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Registracijom prihvatate pravila foruma.
ConQUIZtador
banner
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 3 4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Kvizovi i srpski jezik  (Pročitano 13766 puta)
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
HTC One
Slazem se sa tobom, a slazem se i sa SF-om, samo on ima tu elasticniji pristup.

Npr. niko kod nas ne prevodi engleski Big Ben u Veliki Ben ili slicno, prosto, prihvacen je taj naziv i kod nas. Ali zato ne kazemo Statue of Liberty vec je svima poznat naziv Kip Slobode. Za takve slucajeve govorim, ipak moze to i lepse da se kaze/napise.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6
Zato sto Google da takav rezultat. :)

IP sačuvana
social share
“Sanjao sam i sanjam o našoj zajedničkoj sreći – onakvoj kakvu smo željeli, o sreći dostojnoj slobodnih ljudi. To je jedina prava sreća, jedina koju treba željeti.” ~ Ivo Lola
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


Underpromise; overdeliver.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke Odustao od brojanja
Zastava 44°49′N - 20°29′E
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6s
Opet se navode stvari koje ja ne smatram problematicnim...
Statue of Liberty... Svako od nas zna da postoji Kip Slobode, ali ako je nekog zanimala istorija ili je prosto hteo da nauci nesto vise o tome u 99% slucajeva citao je informacije na engleskom.
World Trade Center je za mene uvek bio World Trade Center...
Ako je rasa pasa, vrsta ptica i sl, takodje, sanse da je neko cuo tacan srpski prevod su ravne nuli osim ako nije zaludjen za tu oblast..
IP sačuvana
social share
Pobednik, pre svega.

Napomena: Moje privatne poruke, icq, msn, yim, google talk i mail ne sluze za pruzanje tehnicke podrske ili odgovaranje na pitanja korisnika. Za sva pitanja postoji adekvatan deo foruma. Pronadjite ga! Takve privatne poruke cu jednostavno ignorisati!
Preporuke za clanove: Procitajte najcesce postavljana pitanja!
Pogledaj profil WWW GTalk Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Moderator
Legenda foruma


Kad vidis me u kraju bolje reci alal vera!

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 45298
Zastava Knjazevac
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.23
mob
SonyEricsson Z550i
Mnogo je lepse koristiti srpski jezik i ja podrzavam inicijativu da uvedemo u pravila srrpski jezik kao jedini :[115]:
Kvizovi se pretvaraju u googlanje i ako je vec tako ucesnici mogu bar da se potrude i prevedu naziv na nas jezik :-k :-k
Primeri koje je dao Coolrunner mozda nisu bas najbolji,ali ideja je dobra :chuckel:
IP sačuvana
social share

Preporuka za clanove: Srpski pravopis.Trazite neku scenu ili film, pitajte ovde XXX zelje i pitanja.
Teme koje bi trebalo posetiti:1.Knjazevcani; 2.Boginje porno filma; 3.Wrestling zecice; 4.Burek clanovi; 5.Najbolje erotske scene Yu filma.
Pogledaj profil WWW GTalk Skype Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Legenda foruma


I tako...

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 38227
Zastava Šta te se samo tiče!?
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
Motorola DynaTAC 8000X
Što se mene tiče,slažem se da kvizovi budu striktno na srpskom jeziku(odgovori),ali neke stvari se ne mogu prevesti ili jednostavno bukvalan prevod nije ono što je autor neke slike i sl. zamislio.U redu je neke opšte poznate pojmove pisati na srpskom(Kip Slobode...),ali imena slika,knjiga,filmova i dr. su kod nas totalno bezveze prevedeni i nemaju nikakve(ama baš nikakve) veze sa originalnim naslovom.  :weirdface:
U ostalom,kako se dogovore SF i sudije,meni je potpuno svejedno... :[115]:
IP sačuvana
social share



Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


Underpromise; overdeliver.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke Odustao od brojanja
Zastava 44°49′N - 20°29′E
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6s
Po meni ne postoji problem ovako kako je sada...
IP sačuvana
social share
Pobednik, pre svega.

Napomena: Moje privatne poruke, icq, msn, yim, google talk i mail ne sluze za pruzanje tehnicke podrske ili odgovaranje na pitanja korisnika. Za sva pitanja postoji adekvatan deo foruma. Pronadjite ga! Takve privatne poruke cu jednostavno ignorisati!
Preporuke za clanove: Procitajte najcesce postavljana pitanja!
Pogledaj profil WWW GTalk Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Supermoderator
Legenda foruma


Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 30699
Zastava Makedonija
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.26
Po meni ne postoji problem ovako kako je sada...


Potpuno se slazem. U obrnutom slucaju kvizovi bi se jednostavno "izgubili u prevodu"
IP sačuvana
social share
Јас го разбирам светот како поле за културен натпревар помеѓу народите - Гоце Делчев, Македонски револуционер

Свеста и чувството дека сум Македонец треба да стојат повисоко од се друго на светов - Крсте Петков Мисирков, Македонски просветител

 

    

Pogledaj profil GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6
Meni od pocetka zanima jedna stvar - jesu li ovo kvizovi poznavanja osnovnih funkcija Google-a ili znanja?
Mislim, ja znam odgovor na to pitanje... zato sam ucestvovala samo na pocetku... i grdno se razocarala kada sam dobila stenjanje i mrstenje na neke scene iz aktuelnih filmova.. :P
IP sačuvana
social share
“Sanjao sam i sanjam o našoj zajedničkoj sreći – onakvoj kakvu smo željeli, o sreći dostojnoj slobodnih ljudi. To je jedina prava sreća, jedina koju treba željeti.” ~ Ivo Lola
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Administrator
Capo di tutti capi


Underpromise; overdeliver.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke Odustao od brojanja
Zastava 44°49′N - 20°29′E
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.27
mob
Apple iPhone 6s
Googlanje prosto ne moze da se spreci... zato postoje alternativne metode.. vecina pitanja koje ja pisem ne mogu se googlati, ili je to bar nemoguce bez prilicnog poznavanja materije...
IP sačuvana
social share
Pobednik, pre svega.

Napomena: Moje privatne poruke, icq, msn, yim, google talk i mail ne sluze za pruzanje tehnicke podrske ili odgovaranje na pitanja korisnika. Za sva pitanja postoji adekvatan deo foruma. Pronadjite ga! Takve privatne poruke cu jednostavno ignorisati!
Preporuke za clanove: Procitajte najcesce postavljana pitanja!
Pogledaj profil WWW GTalk Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Legenda foruma


I tako...

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 38227
Zastava Šta te se samo tiče!?
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
Motorola DynaTAC 8000X
Meni od pocetka zanima jedna stvar - jesu li ovo kvizovi poznavanja osnovnih funkcija Google-a ili znanja?
Mislim, ja znam odgovor na to pitanje... zato sam ucestvovala samo na pocetku... i grdno se razocarala kada sam dobila stenjanje i mrstenje na neke scene iz aktuelnih filmova.. :P
Kviz je mešavina znanja(30%) i snalažljivosti na Google-u(70%)...
A što se tiče filmova konkretno,nisu svi zaludni da bi mogli odgledati svaki film koji se pojavi... Bolje je igrati kvizove(sigurno ćeš naučiti nešto),nego javno širiti mržnju prema određenoj osobi (SSW-znaš ti vrlo dobro Anea šta znači ova skraćenica,43 strane ste napucale).  ](*,)
« Poslednja izmena: 20. Maj 2008, 22:35:20 od aca soko »
IP sačuvana
social share



Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 3 4
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  
Upozorenje:ova tema je zaključana!
Samo administratori i moderatori mogu odgovoriti.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: 24sata :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: ConQUIZtador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: Advokat Draganić :: MojaFirma

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.073 sec za 17 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.