Da, odnosi se na originalni text.

Ne postoje verzije Kur`ana, postoje prijevodi znacenja Kur`ana, e sad sve zavisi od prevodioca.
Kada bi, na primjer, imala transkripcija Kur`ana sa arapskog, pa kada u opciji FIND ukucao pojam jevm(dan), ejjam (dani), ili jevmejn (mjeseci), onda bi dosao do navedene brojke.
Ali, i to zavisi od onog ko bi radio transkripciju.
Dakle, spomenute brojke se odnose na originalni Kur`anski text na arapskom jeziku.

@demcan
Хвала на објашњењу.

Kur`an је, у сваком случају, једна од најбољих књига које сам прочитао и то моје мишљење не бих променио ни да нема 12 речи jevmejn у њему.

Za one koji znaju engleski:




Ovo je inace video sa sajta www.councilofexmuslims.com (tako barem pise na youtube-u)




jos jedan

Ovaj link vodi na neki forum gde su članovi uglavnom bivši muslimani. Ima dosta anti islamskog materijala. 

Biblija negira božansku prirodu Isusa

Pisci Biblije, opis: Članak o tome kako pisci Biblije nisu vjerovali da je Isus Bog

I hrišćani i muslimani vjeruju u Isusa, vole ga i poštuju ga. Međutim, oni se razilaze u pogledu njegove božanske prirode. Na svu sreću, ova razlika može biti prevaziđena ako se vratimo na tekstove obje svete knjige, Biblije i Kur'ana, jer jer i Biblija i Kur'an uče da Isus nije bio Bog. Isuviše je jasno kur'ansko učenje u vezi Isusa, pa ne moramo trošiti puno vremena objašnjavajući to.

U drugu ruku, mnogi ljudi su pogrešno razumjeli Bibliju. Osjećaju da je vjerovanje da je Isus Bog toliko rašireno da jednostavno mora imati svoju osnovu u Bibliji. Ovaj članak definitivno pokazuje da Biblija to ne uči. Dakle, Biblija je jasna po ovom pitanju: Isus nije Bog. U Bibliji Bog je uvijek nego drugi, a ne Isus.
Neki će reći da neke riječi ili postupci Isusa dok je bio na Zemlji dokazuju da je on Bog. Pokazat ćemo da njegovi učenici nikad nisu došli do tog zaključka. A oni su bili ljudi koji su živjeli i hodili sa Isusom i prema tome oni su prvi znali šta je on radio i govorio. Šta više, iz “Djela apostolskih” saznajemo da su oni bili vođeni Svetim Duhom. Da je Isus bio Bog, oni bi to znali. Ali nisu. Oni su obožavali jednog, istinskog Boga, koga su obožavali i Abraham i Mojsije i Isus (pogledaj: “Djela svetih apostola”).
Svi pisci Biblije su vjerovali da Isus nije Bog. Vjerovanje da on to jeste nije bilo dio hrišćanskog vjerovanja i jedan period nakon što je Biblija bila zapisana. Trebalo je nekoliko stoljeća da to postane dio vjere hrišćana.

Mateja, Marko i Luka, autori prva tri jevanđelja, su vjerovali da Isus nije Bog (pogledaj: Marko 10:18 i Mateja 19:17). Vjerovali su da je on bio sin Boga u smislu bogobojazne osobe. I mnogi drugi ljudi su u Bibliji nazivani sinovima Boga (pogledaj: Mateja 23:1-9)

Pavle, za koga se vjeruje da je bio autor nekih 13 ili 14 poslanica, takođe je vjerovao da Isus nije Bog. Za Pavla, Bog je prvo stvorio Isusa, zatim je kroz njega stvorio ostatak stvorenja (pogledaj: Kolašani 1:15, Prva poslanica Korinćanima 8:6). Slično se sreće i u poslanici Jevrejima, a takođe i u jevanđelju po Jovanu i njegovim poslanicama, a sve to je sačinjena nekih 70 godina poslije Isusa. U svim ovim djelima, Isus je još uvijek stvorenje Boga i prema tome on je pokoran Bogu. (pogledaj: Prva poslanica Korinćanima 15:28)


Zbog toga što su Pavle, Jovan i autor Jevreja vjerovali da je Isus bio prvo stvorenje Boga, iz nekih njihovih djela se jasno razumije da je Isus bio pre-egzistentno, moćno biće. Ovo se često pogrešno razumije da on mora da je bio Bog. Ali, reći to ide protiv onoga što su ovi isti autori pisali. Iako su ovi pisci vjerovali da Isus jeste veći od svih ostalih stvorenja, oni su i dalje vjerovali da je Bog bio veći od njega. Jovan citira Isusa: “…jer je moj Otac veći od mene.” (Jovan 14:28) A Pavle kaže da je muž glava ženi, da je Hrist glava mužu a da je Bog glava Hristu. (pogledaj: Prva Poslanica Korinćanima 11:3)

Prema tome, naći nešto u ovim djelima, i tvrditi da se iz toga vidi da je Isus Bog značilo bi zloupotri*****ti citate ovih autora. Ono što su oni napisali mora da bude shvaćeno u kontekstu njihovog vjerovanja da je Isus stvorenje Boga, kao što su to oni jasno rekli.

Vidimo da su neki kasniji pisci imali visočije mišljenje o Isusu, ali nijedan od pisaca nije vjerovao da je Isus bio Bog. Biblijsko učenje je jasno: postoji samo jedan, jedini i istinski Bog, onaj koga je i Isus obožavao. (pogledaj: Jovan 17:3)

U nastavku ovog članka, izučavaćemo Bibliju detaljnije i bavićemo se dijelovima koji se često na pogrešan način citiraju kako bi se navodno dokazala božanska priroda Isusa. Pokazaćemo, sa Božjom pomoću, da ti dijelovi Biblije ne pokazuju ono za šta se često koriste.
Isus je došao sa mnogim čudima, i on je, bez sumnje, rekao mnoge divne stvari o sebi. Neki ljudi koriste ono što je on rekao i ono što je radio kao dokaz da je on bio Bog. Međutim, njegovi učenici, koji su bili najbolji svjedoci njegovog života, nikad nisu došli do tog zaključka.

“Djela svetih apostola” bilježe radnje Isusovih učenika u periodu od 30 godina nakon njegovog uzdignuća na nebesa. Kroz čitav ovaj period nikad nisu spomenuli Isusa kao Boga. Neprekidno koriste riječ “Bog” za nekog mimo Isusa.

Petar je usta sa jedanaestoricom i obratio se narodu riječima:

„Ljudi Izraela! Poslušajte riječi ove: Isusa Nazarećanina, čovjeka od Boga potvrđenog među vala silama i čudesima i znacima koje učini Bog preko Njega među vama, kao što i sami znate.“ (Djela 2:22)

Dakle, to je bio Bog, koji je kroz Isusa činio nadnaravna djela kako bio ljude uvjerio da je Isus imao podršku od Boga. Petar nije vidio ova čuda kao dokaz da je Isus bio Bog. U stvari, način na koji Petar spominje Boga i način na koji spominje Isusa pojašnjavaju da Isus nije bio Bog. Jer on (Petar) ime Boga stalno odvaja od Isusa. Pročitajte sljedeće kao primjere:

“Ovog Isusa vaskrse Bog…” (Djela 2:32)
“Tvrdo dakle neka zna sav dom Izrailjev da je i Gospodom i Hristom učinio ovog Isusa koga vi razapeste.” (Djela 2:36)

U oba primjera, Petar je titulu Boga odvojio od Isusa. Zbog čega je to uradio, ako je Isus bio Bog?
Za Petra, Isus je bio sluga Boga. Petar je rekao:

„Vama najprije Bog podiže slugu svog Isusa...“ (Djela 3:26) (Napomena: U nekim prevodima se koristi riječ „Sin“ umjesto „sluga“. Slovenski prevod, na primjer, kaže: „sluga“. Poslužite se Biblijom na izvornom jeziku.)


Imenica „sluga“ se odnosi na Isusa. To se vidi jasno u sljedećem:

“Bog Abrahamov i Ishakov i Jakovljev, Bog otaca naših proslavi slugu svog Isusa.” (Djela 2:13)

Petar mora da je znao da Abraham, Ishak i Jakov nikad nisu govorili o trojednom Bogu. Uvijek su govorili o Bogu kao jednom Bogu. Ovdje kao i u Mateju 12:18, Isus je sluga Boga. Mateja nam kaže da je Isus isti onaj sluga o kome se govori u Knjizi proroka Isaije 42:1. Dakle, prema Mateju i Petru, Isus nije bio Bog, već sluga Boga. Stari Zavjet ponavlja da je Bog jedan i da nema bogova sem Njega. (npr. Isaija 45:5)

Svi učenici Isusa su imali isti ovaj stav. U Djelima 4:24 nam se kaže da su se vjernici molili Bogu na sljedeći način:

“jednodušno podigoše glas k Bogu i rekođe: “Gospode Bože, Ti Koji si stvorio i nebo i zemlju i more, i sve što je u njima.” ”

Jasno je da se oni nisu molili Isusu, jer, dva stiha kasnije, spominju Isusa na sljedeći način:

“tvog svetog slugu koga si pomazao.” (Djela 4:27)

Da je Isus bio Bog, njegovi učenici bi to jasno rekli. Umjesto toga, oni su nastavili da propovjedaju da je Isus bio Hrist od Boga. Kaže se u Djelima:

„Svaki dan u crkvi i po kućama ne prestajahu učiti i propovjedati jevanđelje o Isusu Hristu.“ (Djela 5:42)

Grčka riječ „Hrist“ je naziv za ljudsko biće, a znači „pomazan“. Da je Isus bio Bog, zbog čega bi ga njegovi učenici nazivali imenima karakterističnim za ljude, kao što su sluga i Hrist Boga, i zbog čega bi neprestano neprestano koristili ime „Bog“ za onog ko je uzdigao Isusa? Da li su se plašili ljudi? Ne! neustrašivo su širili istinu ne bojeći se ni zatvora ni smrti. Kad su se suočili sa vlastima, Petar je rekao:

“Više se treba pokorvati Bogu nego li ljudima. Bog otaca naših podiže Isusa…” (Djela 5:29-30)

Da li ih je možda napustio Sveti Duh? Ne! Bili su podržani od strane Svetog Duha (pogledaj Djela 2:3, 4:8 i 5:32). Podučavali su ono što su naučili od Isusa – da Isus nije bio Bog, nego je bio sluga Boga i Hrist.

Kur’an potvrđuje da je Isus bio Mesih (Hrist), kao i to da je bio sluga Boga (pogledaj: Kur’an 3:45 i 19:30).

NASA-Uskori izlazak sunca sa zapada


Nauka o astronomiji je potvrdila da se brzina kretanja Marsa usporila prema istoku, u par zadnjih nedjelja u tolikoj mjeri da primjećujemo "treperenje" između istoka i zapada. U srijedu 30 jula, kretanje Marsa prema istoku je STALO. U periodu između avgusta i septembra Mars je promijenio kretanje u pravcu zapada - što znači da ce sunce na Marsu izlaziti sa zapada. Ovaj čudan fenomen suprotnog kretanja je nazvan "Retrograde Motion" - retrogradno pomjeranje. Većina naučnika tvrde da će ovaj fenomen zahvatiti sve planete, makar jedanput, i da je Zemlja jedna od njih. Zemlja će se jednoga dana kretati u suprotnom pravcu, što će omogućiti da sunce izađe sa zapada. To se može skoro desiti!

Da se podsjetimo:

Allah dž.š. kaže, u prijevodu značenja ajeta:"Zar oni čekaju da im meleki dođu, ili kazna Gospodara tvoga ili neki predznaci od Gospodara tvoga? Onog dana kada neki predznaci od Gospodara tvoga dođu, nijednom čovjeku neće biti od koristi to što će tada vjerovati, ako nije prije vjerovao ili ako nije kao vjernik, kakvo dobro djelo uradio. Reci:"Samo vi čekajte, i mi ćemo, doista čekati!" (El-En'am 6:158)

Izlazak sunca sa zapada je spomenut u hadisu Poslanika, sallallahu 'alejhi we sellem, kao prvi veliki znak Smaka svijeta. Prenosi se da je Abdullah ibn Amr, r.a., rekao: Još uvijek pamtim hadis Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi we sellem, u kojem je rekao: "Prvi znak (Smaka svijeta) je izlazak sunca sa zapada i pojava životinje (dabbe) u prijepodnevnom vremenu. Bez obzira koje će se od toga dvoga prvo desiti, ono drugo će se ubrzo zatim pojaviti." Ebu Hurejra (radiallahu `anhu) kaže: "Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem) je rekao: "Požurite da učinite što više dobrih djela prije negoli se desi šest stvari: izlazak sunca sa Zapada, pojava dima, Dedždžal, zvijer iz zemlje, smrt nekog od vas, ili opšti metež i smutnja." (Ahmed, Muslim).

Ebu Said Hudri (radiallahu `anhu) kaže da je Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem) rekao: "Na dan kad se određeni znakovi tvog Gospodara pojave, neće ljudima vrijediti poslije toga da vjeruju", misleći time na izlazak sunca sa Zapada (Ahmed). Ebu Hurejra (radiallahu `anhu) kaže: "Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem) je rekao: "Smak svijeta neće doći dok sunce ne izađe sa Zapada. Kad ljudi to vide, svi će onda vjerovati u Allaha i Sudnji Dan, ali to će biti vrijeme kad - "Nikakve koristi neće čovjeku donijeti vjerovanje tada, ako nije prije toga vjerovao" (Buhari).

Ebu Hurejra (radiallahu `anhu) kaže: "Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem) je rekao: "Smak svijeta neće doći dok sunce ne izađe sa Zapada. Kada se to desi svi ce ljudi tada povjerovati. Ali to im tada neđe biti ni od kakve koristi jer nisu vjerovali prije" (Buhari). Ebu Hurejra (radiallahu `anhu) kaže: "Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem) je rekao: "Ima tri stvari, koje kad se pojave, "Neće od koristi biti čovjeku da tada povjeruje u njih, ako prije nije vjerovao ili postigao pobožnost kroz svoju vjeru". To su; izlazak sunca sa Zapada, Dedždžal, i zvijer iz zemlje." (Ahmed, Muslim, Tirmizi).

Ebu Zerr (radiallahu `anhu) kaže: "Pitao me je Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem): "Znaš li gdje sunce ide kad zađe?" Ja rekoh: "Neznam." On reče: "Ono putuje dok se ne pokloni pred Allahovim Aršom, i onda traži dozvolu da ponovo izađe na Istoku. Ali doći će vrijeme kad će mu se reći: "Idi nazad odakle si i došlo." To će biti vrijeme kada,"Neće vrijediti čovjeku da vjeruje u njih tada, ako prije nije vjerovao niti postigao pobožnost kroz svoju vjeru" (Buhari). Amr ibn Dzarir kaže: "Tri Muslimana su sjedili sa Mervanom u Medini, i čuli ga da je rekao, dok je govorio o znakovima Smaka svijeta, da će prvi od njih biti pojava Dedždžala.

Onda su ta trojica otišli kod Abdullaha ibn Amra i rekli mu šta su čuli od Mervana o Smaku svijeta. Abdullah im reče: "Mervan vam nije rekao mnogo. Ja sam zapamtio Hadis o tome koji sam čuo od Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem): "Prvi od znakova će biti izlazak sunca sa Zapada, i pojava Zvijeri iz zemlje. Koji god se pojavi prvi, drugi će odmah usljediti." Onda je Abdullah (radiallahu `anhu), koji je bio vrlo učevan, rekao: "Ja mislim da će prvo sunce izaći sa Zapada

Svaki put kad ono zađe, ide pred Allahov Arš i pokloni se tamo, pa onda traži dozvolu da ponovo izađe. Vrijeme će doći kada će tri puta tražiti dozvolu i neće dobiti odgovora, i kad već dobar dio noći prodje ono će uvidjeti da nećće moći na vrijeme izići, pa će onda reći: "O Moj Gospodaru, koliko daleko je mjesto izlaska od mene! Šta da radim za ljude sada?" Onda će tražiti dozvolu da se vrati nazad, i bit će mu rečeno: "Izađi odatle gdje si sada.", i tako će ono izaći sa Zapada.."Onda je Abdullah (radiallahu `anhu) proučio Ajet:"Neće biti koristi čovjeku da povjeruje u njih tada, ako prije nije vjerovao niti postigao pobožnost kroz svoju vjeru." (Ahmed)

Nisam čuo da je Mars obrnuo smer rotacije. Može li neki link koji opširnije govori o tome? Izlazak Sunca na zapad, ako se dobro sećam, trebao bi biti iznenadni događaj. Ako rotacija Zemlje bude polako usporavala, kao što se navodno desilo Marsu, moći ćemo izračunati tačan dan, tako neće nas baš iznenaditi i uhvatiti nespremne. Pored toga ako je prirodan događaj, sva je prilika da jeste, mnogi neće poverovati da je to znak kraja sveta jer Marsu se nije ništa desilo. Treće, Sunce će samo za stanovnike jedne polulopte izaći na zapad. Drugi će videti samo kako je stalo, krenulo da se vraća i zalazi na istoku. I da za kraj staro pitanje. Ako je to prirodan fenomen koji se dešava periodično kako je Muhamed to znao?

I ? Pa Mars ne menja u stvarnosti svoje okretanje. Lepo covek kaze:

Ili to ne odgovara u nekim stvarima ...

I mravi govore!

Britanski časopis Tajms u svom broju od 6. februara 2009.g. objavljuje vrlo interesantan članak vezan za međusobno sporazumijevanje i komunikaciju mrava. Naime, najnovija naučna istraživanja pokazuju kako među mravima postoji mnogo savršeniji način komuniciranja nego što se vjerovalo do sada. Pomoću vrlo preciznih minijaturnih mikrofona koje su postavljali u mravinjake, naučnici su mogli zabilježiti jasne tonske signale koji su ustvari bila naređenja mravlje matice njenim mravima radilicama.


Kada bi začule signale (glasove), radilice bi odmah podigle svoje prijemne antenice (pipke) i pažljivo slušale naredbe, a zatim krenule na stranu sa koje prijeti vanjska opasnost.

Za one koji pažljivo proučavaju kur'anske ajete ovo nije ništa čudno, to će im samo povećati uvjerenje da je Allah gospodar svih svjetova, da su živa bića koja nas okružuju, ustvari, „narodi poput vas“, (al-An'am, 38. ajet), da žive u vrlo dobro organiziranim zajednicama, da međusobno, na svoj način, komuniciraju i da je Kur'an katalog o tim svjetovima. Pogledajmo šta Allah kaže u 18. ajetu sure an-Naml i dobro razmislimo o svakoj riječi:

“ حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (18)

Ovdje većina prevodilaca kur’anskih značenja na naš jezik riječi قَالَتْ نَمْلَةٌ prevode sa „jedan mrav reče“, što je jezički netačno, jer kur’anske riječi jasno kažu da je matica (žensko) rekla, a ne mrav!“...i kad stigoše u mravlju dolinu, matica reče:“O mravi ulazite u nastambe svoje da vas ne pogazi Sulejman i njegove vojske, a da to i ne primjete“! S druge strane, Allah ovdje koristi izraz „قَالَتْ „ što znači „reče matica“, što nas navodi na razmišljanje kako je rekla, jesu li je mravi razumjeli i i na kraju poslušali?! U nastavku se kaže da se Sulejman, a.s, na to prijatno nasmijao:“ فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا „ jer je čuo njen glas i razumio šta kaže. Neki mufessiri navode kako je to bila mravica zadužena za izviđanje i upozoravanje. Allah najbolje zna. Kada je Katade, r.a, došao u Kufu i kad se oko njega okupio narod , on im reče da pitaju što žele, a Abu Hanife, u to vrijeme mladić, ga upita za Sulejmanovu „nemlu“, je li (bila) muško ili žensko, na što on osta bez odgovora. Abu Hanife reče da je bila žensko, a prisutni ga upitaše kako zna, na što on odgovori:“Po riječima „قَالَتْ „, jer da je bila muško bilo bi rečeno „qale“!

Ovdje ima još jedan zanimljiv izraz:“ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ ! Ako razmislimo o ovom izrazu, doći ćemo do zaključka i otkrića od čega je izgrađeno mravlje tijelo. Ovaj izraz znači „da vas ne skrši“! I ako pogledamo tijelo mrava, čini nam se kao da je od neke vrste stakla ili kristala, koji se jednostavno skrši! . Subhan Allah!

U svakom slučaju ovo je još jedan aspekt kur’anskog i’džazeta (nadnaravnosti) i još jedna potvrda da je Kur’an Allahov govor i da je Muhammed, s.a.v.s, uistinu Njegov poslanik, jer ove preciznosti u izražavanju koje otkrivaju mnoge tajne stvaranja zna samo savršeni Stvoritelj Allah. „Reci, objavljuje ga Onaj koji zna tajne nebesa i Zemlje, On mnogo prašta i samilostan je“! (al-Furan 6. ajet).

(قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا )(الفرقان:6).

„A ako vam se ne odazovu, onda znajte da je on objavljen samo sa Allahovim znanjem i da nema božanstva osim Njega, pa hoćete li se pokoriti“? (Hud 14. ajet).

(فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ )(هود:14).

Napisao H. Subašić