Sedmi međunarodni festival kratke priče "Kikinda Short" održaće se u Kikindi 4. i 5. jula, u bašti Narodne bilioteke „Jovan Popović”, kao i 6. i 7. jula u Beogradu, u Studentskom parku, saopštili su organizatori .



česnici (21) iz 12 zemalja predstaviće se na maternjem jeziku, a publika će prevode priča, na srpskom i engleskom jeziku, moći da prati na platnu.

Gosti ove godine dolaze iz Bosne i Hercegovine (Lana Bastašić), Bugarske (Todora Nikolova Radeva, Ivan Dimitrov), Češke (Vesna Tvrtković, Jan Sojka), Hrvatske (Edi Matić - sweet sixtie''s), Španije (Alba Dedeu, Borža Bagunja i Karles el Saura), Makedonije (Zoran Bejkovski), Poljske (Blažej Ðikovski), Rumunije (Kozmin Perca - Rumun i Varadi Nađ Pal), Slovenije (Uroš Sadek), Švajcarske (Štefani Zurlije, Martin Felder), Velsa (Rejčel Trezise) i Srbije (Dragoslava Barzut - ovogodišnja dobitnica nagrade, Ðura Ðukanov, specijalni gost, pisac-književni kritičar Vladimir Arsenić koji dovodi gosta iznenađenja).

Domaćin ovogodišnjeg Festivala je Siniša Soćanin koji je učestvovao na Prvom festivalu 2006. godine. Zemlja počasni gost je Španija s predstavnicima svoje dve autonomne pokrajine Katalonije i Balearskih ostrva.

Čitanja će u oba grada počinjati u 21 čas, a nakon toga će koncerte održati bendovi Overrapture (4. jul) i Nasuvo (5. jul) u Kikindi, dok će u Beogradu 6. i 7. jula nakon čitanja u Studentskom parku, biti održani koncerti iznenađenja. Takođe, u Beogradu će se 7. jula u 18 sati, u Kulturnom centru Beograda održati tribina Književni festivali - potreba i značaj.

U slučaju kiše, ceo program u Beogradu će se održati u Galeriji Artget, u Kulturnom centru Beograda.

Partneri u realizaciji festivala su: u Kikindi Narodna bilioteka „Jovan Popović”, a u Beogradu Ustanova kulture „Parobrod”.

Na Festivalu je do sada učestvovalo više od 120 autora iz 25 zemalja, zavidan međunarodni ugled i sada je deo projekta "European Short Story", a autori su gostovali na drugim manifestacijama, kao što je Sajam knjiga u Lajpcigu, dok su organizatori učestvovali ili tesno sarađivali sa festivalima kao što je u Zoloturnu u Švajcarskoj i sa festivalom kratke priče u poljskom gradu Vroclavu ili izdavačkom kućom "Comma press" iz Mančestera (VB).

Izvor: B92

“Kikinda Short” - Sedmi put


Sedmi međunarodni festival kratke priče "Kikinda Short" počinje 4. jula u bašti kikindske Narodne bilioteke „Jovan Popović", gde će se program odvijati i sledećeg dana a onda se 6. i 7. jula "seli" u Beograd, gde će se nastaviti još dve večeri u Studentskom parku.



Na konferenciji za novinare u sedištu Srpskog PEN centra, koordinator Festivala Srđan Papić je predstavio troje od 21 učesnika: Vesnu Tvrtković iz Češke, Zorana Bejkovskog iz Makedonije i Dragoslavu Barzut iz Beograda.

Kako je istakao Papić, ove godine je odlučeno da priče koje će se čitati ne smeju da budu duže od dve strane i ukoliko su gosti napisali duže moraće da pročitaju samo odlomke dok će svako imati pravo na 30 strana u budućem zborniku gde će moći svoj porostor da iskoristi po nahođenju, ili za jedan dugačak ili više kraćih tesktova.

Takođe, on je objasnio da je ove godine naglasak stavljen na gostovanje pisaca iz uslovno rečeno "malih jezika" koji su prethodnih godina bili u drugom planu, a većina su bili iz angloameričkog jezičkog područja. Ove godine su oni namerno zaobiđeni a dolazi samo jedna gošća iz Velsa koja piše na velškom. Gosti dolaze iz 12 zemalja.

To je bio i razlog što je za zemlju počasnog gosta izabrana Španija ali s predstavnicima dve autonomne pokrajine Katalonije i Balearskih ostrva da bi se čuo katalanski jezik.

Na maternjem jeziku će svoje priče čitati gosti iz Bosne i Hercegovine (Lana Bastašić), Bugarske (Todora Nikolova Radeva, Ivan Dimitrov), Češke (Vesna Tvrtković, Jan Sojka), Hrvatske (Edi Matić) , Španije (Alba Dedeu, Borža Bagunja i Karles el Saura), Makedonije (Zoran Bejkovski), Poljske (Blažej Ðikovski), Rumunije (Kozmin Perca - Rumun i Varadi Nađ Pal - Mađar), Slovenije (Uroš Sadek), Švajcarske (Štefani Zurlije, Martin Felder), Velsa (Rejčel Trezise), a publika će prevode priča, na srpskom i engleskom jeziku, moći da prati na platnu.

Pošto je praksa ovog Fedstivala da se niko ne poziva dva puta pisci-domaćini su bili Kikinđani ,ali sada, kako je rekao Papić svi su "potrošeni" pa je tu ulogu prihvatio pisac Siniša Soćanin koji je učestvovao na Prvom festivalu 2006. godine.

Ove godine se dužnosti, da odabere gosta iznenađenja, prihvatio pisac-književni kritičar Vladimir Arsenić koji ima i obavezu da sam napiše jednu priču.

Vesna Tvrtković je na tečnom srpskom jeziku objasnila da je 1993. izbegla iz Sarajeva i u Češkoj je završila školovanje a sada živi i radi tamo pa i piše na tom jeziku koji smatra da je bio pravi izazov da ga savlada i potpuno usvoji i više nije sigurna da bi mogla pravilno, književno da piše na maternjem jeziku.

Gost iz Bitolja Zoran Bejkovski je objasnio da zarađuje kao programer da mu je pisanje proze i poezije strast i da je objavljivao samo u eletronskoj formi i da se veoma veseli što je pozvan da učestvuje na festivalu.

Dragoslava Barzut je tokom prošle godine kada je objavila svoju prvu knjigu priča imala i prvo festivalsko iskustvo u Podgorici, ali je kao pesnikinja već gosotvala na festivalu u Sarajevu i smatra da je ta vrsta promovisanja književnosti "dobar marketinški potez ali i prilika da mladi pisci dobiju šansu".

Čitanja će u oba grada počinjati u 21 čas, a nakon toga će koncerte održati bendovi Overrapture (4. jul) i Nasuvo (5. jul) u Kikindi, dok će u Beogradu 6. i 7. jula nakon čitanja u Studentskom parku, biti održani koncerti iznenađenja.

Papić je najavio da će u Beogradu 7. jula u 18 sati, u Kulturnom centru biti održana tribina "Književni festivali - potreba i značaj" na kome će učesvovati koordinatori nekih festivala. U slučaju kiše, ceo program u Beogradu će se održati u Galeriji Artget, u Kulturnom centru Beograda.

Partneri u realizaciji festivala su: u Kikindi Narodna bilioteka „Jovan Popović", a u Beogradu Ustanova kulture „Parobrod".


Izvor: B92