Albanski - Te dua

Arapski - Ana behibak (reći muškarcu)

Arapski - Ana behibek (reći ženi)

Bambara - M'bi fe

Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

Beloruski - Ya tabe kahayu

Bisao - Nahigugma ako kanimo

Bugarski - Obicham te

Čejen Indijanci - Ne mohotatse

Čičeva – Ndimakukonda

Češki - Miluji te

Danski - Jeg Elsker Dig

Holandski - Ik hou van jou

Engleski - I love you

Eskimski – Negligevapse

Esperanto - Mi amas vin

Estonski - Ma armastan sind

Ethiopski - Afgreki'

Faroski - Eg elski teg

Farsi - Doset daram

Filipinski - Mahal kita

Finski- Mina rakastan sinua

Francuski - Je t'aime, Je t'adore

Galski - Ta gra agam ort

Gruzijski – Mikvarhar

Grčki - S'agapo

Gudžarati - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligajaski - Palangga ko ikaw

Havajsk - Aloha wau ia oi

Hebrejski - Ani ohev otah (reći ženi)

Hebrejski - Ani ohev et otha (reći muškarcu)

Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw

Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong - Kuv hlub koj

Hopi Indijanci - Nu' umi unangwa'ta

Islandski - Eg elska tig

Ilonggo - Palangga ko ikaw

Indonezijski - Saya cinta padamu

Irski - Taim i' ngra leat

Italijanski - Ti amo

Japanski – Aishiteru

Jermenski - Yes kez sirumen

Jidiš - Ikh hob dikh

Joruba - Mo ni fe

Južnoafrički - Ek het jou life

Kanadski - Naanu ninna preetisuttene

Kapampang Katalanski - T'estimo anski - Kaluguran dak

Kambodžanski - Soro lahn nhee ah

Katalanski - T'estimo

Keltski-Škotska - Tha gra\dh agam ort

Kineski-Kanton - Ngo oiy ney a

Kineski-Mandarinski - Wo ai ni

Kisvahili – Nakupenda

Konkani - Tu magel moga cho

Korejski - Sarang Heyo

Korzikanski - Ti tengu caru (reći muškarcu)

Kreolski - Mi aime jou

Latinski - Te amo

Latvijski- Es tevi miilu

Libanski – Bahibak

Litvanski - Tave myliu

Mađarski – Szeretlek

Malajski - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malajalamski - Njan Ninne Premikunnu

Maratijski - Me tula prem karto

Mohave Indijanci- Kanbhik

Morokanski - Ana moajaba bik

Nahuatl - Ni mits neki

Navaho Indijanci- Ayor anosh'ni

Nemački - Ich liebe dich

Norveški - Jeg Elsker Deg

Pandakanski - Syota na kita!!

Pangazinanski - Inaru Taka

Papiamento - Mi ta stimabo

Persijski - Doo-set daaram

Pig Latinski - Iay ovlay ouyay

Poljski - Kocham Ciebie

Portugalski - Eu te amo

Rumunski - Te ubesk

Ruski - Ya tebya liubliu

Setsvana - Ke a go rata

Sindi - Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sijuks Indijanci – Techihhila

Slovački - Lu`bim ta

Slovenački - Ljubim te

Srpski - Volim te

Svahili - Ninapenda wewe

Švajcarski - Nemački - Ich lieb Di

Španski - Te quiero / Te amo

Švedski - Jag alskar dig

Tagalog - Mahal kita

Tajvanski - Wa ga ei li

Tahićanski - Ua Here Vau Ia Oe

Tamilski - Nan unnai kathalikaraen

Telugu - Nenu ninnu premistunnanu

Tajlandski - Chan rak khun (reći muškarcu)

Tajlandski- Phom rak khun (reći ženi)

Turski - Seni Seviyorum

Ukrajinski - Ya tebe kahayu

Urdu - mai aap say pyaar karta hoo

Velški - 'Rwy'n dy garu

  toliko lijepih naziva na malom mjestu ti si Oblachak mali genije       

samo sam romanticna 

     nisam ni sumnjao 

Moj jezik, definitivno 

ne treba se to govoriti, to treba pokazati tj. osjetiti!
meni nista ne znace te dvije rijeci....

jednostavno volim teeeeee....mada ako si voljen to se oseti i bez ikakve reci

..како "рећи'' Волим те?..  ........

  toliko nachina na da se izrazi ljubav
ovo me podseca na ono sa poljubcima ..........samo nisam siguran kako beshe funkcionichu ,ima onaj sa nosem -taj bi trebalo da je indijanski, ima onaj kada se trljaju obrazi - eskimski ,  francuski  naravno kako mozemo zaboraviti prvi poljubac......mora da ih ima josh nemoguce da je ovako kratka lista... uh skrenuo sam sa teme sorry

Totalno te podrzavam 

   

   Moram da kažem,
   da napišem nešto o njoj.
   Ne znam da li je to dovoljno
   da je ne zaboravim,
   da je pamtim onakvu
   kakvu sam je voleo
   i kakvu je i sad
   pomalo volim...

   Devojčica...
   da, devojčica,
   iako ima dvadesetinešto leta,
   dvadesetinešto gorkih leta iza sebe,
   možda i ponečeg lepog u tom.

   -Zašto svi dobri ljudi
   nemaju sreće? pitala me je često,
   dok joj je tuga navirala u oči.
   Ćutao sam,
   šta bih joj rek'o...
   Znala je da je volim
   baš takvu kakva je,
   naivnu,
   radoznalu pomalo,
   plašljivu,
   a nije mi verovala,
   nikad mi nije verovala...
 
   Umela je da se nasmeje
   veselo
   od srca,
   mada se retko smejala,
   obično se smešila
   pomalo tužno,
   zagonetno,
   nekad ćutala na sva moja pitanja,
   kao da je sama
   kao da ja nisam tu...
   
   I kao što obične reči kažu sve,
   tako su meni govorile
   njene oči.
   Valjda je zato stalno
   obarala pogled pred mojim.
   
   -Zar je dovoljno da se kaže
   napiše
   ili pokaže?
   -Zar je to dovoljno?
   -Zar to ne treba osetiti
   u sebi
   u njemu
   u nama? pitala me je
   jedne večeri
   dok mi je na dlanu
   hemijskom olovkom pisala:
   volim te
   volim te
   volim...
   Ćutao sam,
   šta bih joj rek'o.
   Znala je da je volim,
   baš takvu kakva je,
   a nije mi verovala,
   nikad mi nije verovala...

   Toplina njenih ruku,
   usana,
   svih trenutaka
   koje mi je poklonila
   još mi tinja u grudima...
   Sam sam,
   prokleto sam...
   I pitam se
   zašto svi dobri ljudi
   nemaju sreće,
   zašto je otišla
   kad je znala da je volim?
   Možda zato
   što mi nikad nije verovala,
   ili zato što to
   ne može da se kaže,
   napiše ni pokaže
   da bi se verovalo?
   Sad tek znam,
   to treba osetiti,
   to:
   volim te,
   volim te,
   volim...

   Svetlani, 1974-te.

nekad je dovoljno samo pogledi da se sretnu i puf, hemija odradi svoje

delima ne recima 

naucis da pricas pa ti nece biti tesko ...  ...

samo dela priznajem  , reci odlete u etar...