Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Drustvene teme  >  Politicki ~ Geopoliticki forum
linktree Tema: Jezični fenomen u zapadnom dijelu Republike Srpske (Moderatori: Mistreated, niko79, RASMC)
Trenutno vreme je: 23. Nov 2024, 15:03:20
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Napomena: Govor mržnje, uvrede i svako drugo ponašanje za koje moderatori budu smatrali da narušava ugled i red na forumu - biće sankcionisano.
Idi dole
Stranice:
1 ... 4 5
6
7 8
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Jezični fenomen u zapadnom dijelu Republike Srpske  (Pročitano 10936 puta)
Tema opcije Oceni temu
evidentni
Poruka #50 02. Okt 2007, 14:13:14
Udaljen sa foruma
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol
Poruke 1340
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 7.0
Citat: Anea 02. Okt 2007, 14:06:08
Citat: evidentni 02. Okt 2007, 14:02:58
Citat: Anea 02. Okt 2007, 13:24:48
Ja sam bila sokirana zaslonom... Smile


u hr su te dvije riječi skroz normalne i nije mi jasno zašto se čudiš

kako ti kažeš pržilica?

Od kada?
Gde se dede ekran? Smiley

CD rezac - writer.. Smiley

Citat: od rasssse 02. Okt 2007, 14:04:20
a sta je zaslon? Smile

Nista.. ti ces morati da ides na tecaj Smile

ako je najpoznatiji program za prženje nero i u njemu se ta radnja zove burn logično je da ga mi zovemo prženje a uređaj pržilica a radnja spržiti

vama je to rezač, a šta to režete? zar nemate nož?

zaslon se isto tako normalno koristi, neko kaže ekran a neko zaslon
IP sačuvana
social share
snaga udarca mi varira
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Anea
Poruka #51 02. Okt 2007, 14:15:32
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Apple 15
Citat
ako je najpoznatiji program za prženje nero i u njemu se ta radnja zove burn logično je da ga mi zovemo prženje a uređaj pržilica a radnja spržiti

Ali, to je doslovan prevod... koji je u najmanju ruku smesan... jer burn moze da se prevede i kao "goreti", tako da... dobijamo cd zagorevac... ili cd potpaljivac  Smiley

Zasto rezac?
Vrlo prosto, laserom se urezuju podaci na CD medij... Wink
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
evidentni
Poruka #52 02. Okt 2007, 14:18:07
Udaljen sa foruma
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol
Poruke 1340
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 7.0
ili se laserom prže podaci na cd a riječ burn je bliže prženju nego rezanju Smile
IP sačuvana
social share
snaga udarca mi varira
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Krofna
Poruka #53 02. Okt 2007, 14:22:17
Hronicar svakodnevice


Hoi Polloi

Zodijak
Pol
Poruke 573
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Samsung D780
Citat: evidentni 02. Okt 2007, 14:18:07
ili se laserom prže podaci na cd a riječ burn je bliže prženju nego rezanju Smile

Umorni ovaj evidentni sto malo ne pogledas na netu kako zaista radi DVD/CD rezac. On pravi mikro-rovove na povrsini medija. Tako da je to blize rezanju a ne przenju.
A inace izraz rezati je ostao jos od proizvodnje gramofonskih ploca na kojima su se stvarno zarezivali tragovi.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Anea
Poruka #54 02. Okt 2007, 14:23:04
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Apple 15
Znas.. nekada je na kraju filmova stajalo "Preveo i prilagodio"...
Danas stoji samo "Preveo"...
Losi ucenici su preuzeli ne samo prevodjenje filmova, vec i lingvistiku...

Eto.. i mi smo dobili socioloskinje... iako je nekoliko puta navodjeno da takvi izrazi nisu u duhu srpskog jezika...
Ali, eto... politicka korektnost...

Smile
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
evidentni
Poruka #55 02. Okt 2007, 14:45:16
Udaljen sa foruma
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol
Poruke 1340
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 7.0
vi u svemu vidite neku teoriju zavjere/političke korektnosti
jednostavno mi imamo takav izraz ne zbog vas ili bilo koga nego ga imamo

uostalom vaš je jezik puno smiješniji od našeg Smile
IP sačuvana
social share
snaga udarca mi varira
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Теодора
Poruka #56 02. Okt 2007, 14:46:28
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 13134
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.5.0.6
Зар теби нису смешна презимена Шкрињарић и Крзнарић?
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Krofna
Poruka #57 02. Okt 2007, 14:47:20
Hronicar svakodnevice


Hoi Polloi

Zodijak
Pol
Poruke 573
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Samsung D780
Citat: evidentni 02. Okt 2007, 14:45:16
uostalom vaš je jezik puno smiješniji od našeg Smile

Hahaha. Necu vise sa tobom da se igram. Daj mi moje lutke pa da idem kuci.  Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Anea
Poruka #58 02. Okt 2007, 14:48:30
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Apple 15
Citat
vi u svemu vidite neku teoriju zavjere/političke korektnosti
jednostavno mi imamo takav izraz ne zbog vas ili bilo koga nego ga imamo

da bi se sto vise razlikovali od drugih.. Smile

Citat
uostalom vaš je jezik puno smiješniji od našeg

npr.
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Теодора
Poruka #59 02. Okt 2007, 14:56:17
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 13134
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.5.0.6
Евидентни сада хитро претражује језикословно помагало!  Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 ... 4 5
6
7 8
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Drustvene teme  >  Politicki ~ Geopoliticki forum
linktree Tema: Jezični fenomen u zapadnom dijelu Republike Srpske (Moderatori: Mistreated, niko79, RASMC)
Trenutno vreme je: 23. Nov 2024, 15:03:20
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.056 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.