Izdavač povukao "Dragulj Medine"
17. avgust 2008. | 00:42 | Izvor: B92
Beograd -- Roman "Dragulj medine", koji je Islamska zajednica u Srbiji ocenila kao uvredu za muslimane, povučen iz prodaje.

Ova oštra reakcija Islamske zajednice u Srbiji, izdavaču sporne knjige - beogradskoj izdavačkoj kući "Beobuk", bila je dovoljna da taj roman, američke autorke Šeri Džons, brzopotezno povuče iz prodaje. Direktor "Beobuka" Aleksandar Jasić, za B92 je potvrdio da knjiga "Dragulj medine" više neće moći da se nađe ni u jednoj knjižari u zemlji.

On je rekao da se najdublje izvinjava Islamskoj zajednici zbog uvrede koju je pretrpela njenim objavljivanjem.

"Nije nam bila namera da vređamo bilo koga i istog momenta, kao što smo i rekli da ćemo uraditi, povukli smo knjigu iz prodaje, izvinili se muslimanskoj zajednici i nadam se da će se na tome završiti", rekao je Jasić.

On je dodao da je knjiga štampana u hiljadu primeraka.

"Sve knjige su se nalazile u knjižarama i kod distributera. Mi smo poslali poruku distributerima da 'Beobuk' snosi sve troškove povlačenja neprodatih knjiga", kazao je Lasić.

Prethodno je za B92, glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji Muamer Zukorlić, knjigu "Dragulj medine" uporedio sa karikaturama proroka Muhameda, koje su pre nekoliko godina bile objavljene u zapadnoj štampi.

"Radi se o delu koje apsolutno nije prezalo ni od čega da oskrnavi nešto što se smatra kod svih muslimana nečim što je nedodirljivo. Očito neko želi da se uvrsti u red onih koji su radili one karikature u Danskoj i naravno da je to uvreda za sve muslimane sveta, ali posebno za nas ovde u Srbiji", rekao je Zukorlić.

Inače, Srbija je bila prva zemlja na svetu u kojoj je uopšte objavljen sporni roman, koji govori o životu Ajše, jedne od žena proroka Muhameda.

Knjiga "Dragulj medine" je početkom meseca trebalo da bude objavljena u Americi, ali je izdavač odustao od objavljivanja, plašeći se reakcija radikalnih muslimana.

nista nije nedodirljivo....sa ovakvim stavovima muslimana se pokazuje da su to zatucani i iskompleksirani ljudi koji ne shvataju umetnost i koji jos zive u vremenu nekog tamo proroka muhameda...

sta bi trebala da radi katolicka crkva u vezi black metal bendova koji na otvoren i brutalan nacin pljuju isusa hrista i sve sto je u vezi sa crkvom....
naravno,crkva protestvuje i to je to...nikom na pamet ne pada da zabranjuje black metal bendove...

Када је у питању Православље, наша жута власт је поприлично секуларна, откуд оволиког разумевања када су у питању исламски проблеми.
Тадић разуме само језик силе, не занима га владавина права.

Teška osuda lakog štiva


Srbijanski izdavač Beobuk navodno je prvi, i zasad jedini u svetu objavio sporni prvenac američke novinarke Šeri Džons "Dragulj Medine". Po svoj prilici, Islamska zajednica u Srbiji jedina je islamska zajednica u svetu koja se tim povodom oglasila, osuđujući "najgnusniji način" skrnavljenja lika i porodice proroka Muhameda. Knjiga je istog trena povučena iz distribucije.
Da roman Džonsove neće biti objavljen u Americi, kod jednog od najvećih tamošnjih izdavača, Rendom haus, znalo se još u maju ove godine. Izdavač, koji je za prava na debitantski roman Šeri Džons platio 100.000 dolara, poslao je knjigu na adrese nekoliko domaćih eksperata za islam i rani srednji vek. Jedna od njih, profesorka Deniz Spelberg iz Teksasa, ocenila je knjigu kao potencijalnu pretnju po nacionalnu bezbednost. Rendom haus je najpre odlučio da objavljivanje knjige, zakazano za 12. avgust, odloži na neodređeno vreme, da bi prošlog meseca agent Džonsove bio pozvan na potpisivanje zvaničnog poništenja ugovora. Ubrzo potom, u medijima je pokrenuta žučna polemika o slobodi govora, a posebno je zanimljivo da se ovoj "autocenzuri iz straha", najglasnije suprotstavila Azra Nomani, američka novinarka i feministička aktivistkinja, posebno u okviru pokreta islamskih žena, budući i sama muslimanka. Uoči zakazane promocije knjige koja je već ponuđena drugim izdavačima, oglasio se i Salman Ruždi, osuđujući autocenzuru izdavača koji inače objavljuje i njegova dela za američko tržište - sva, osim Satanskih stihova, zbog kojih je Homeini 1989. proglasio Ruždijevo ubistvo dobrim delom svakog muslimana.
Ali, otkud Srbija u čitavoj toj priči? Otkud u Srbiji hrabri, mali izdavač sa prevodom knjige koja testira granice savremenih tabua i slobode govora - ali ne svojim sadržajem jer je, sudeći po oceni upućenih, zapravo reč o lakom štivu za plažu, sa par eksplicitnih scena i nešto zanimljivih istorijskih opisa. Da li je Mešihat Islamske zajednice u Srbiji uopšte stigao da pročita roman protiv kog se pobunio? U saopštenju IZ navodi se da će pozvati "muslimane u svetu na adekvatnu reakciju radi osude ove duhovne uvrede", kao da se u zemlji, u kojoj su razne vrste nasilja, i verbalnog i fizičkog, već decenijama deo svakodnevice, nikad ništa strašnije nije desilo. I da li je za jednu od dve (međusobno zavađene muslimanske centrale u Srbiji bilo toliko važno da se ovo lako štivo ne pojavi pred čitaocima. Možda je bilo i prečih pitanja kojima su verske starešine mogle da se pozabave u korist svojih vernika.

Izvor: Danas

Zabranjena knjiga „Dragulj Medine"

Roman „Dragulj Medine", koji je Islamska zajednica u Srbiji ocenila kao uvredu za muslimane, povučen je iz prodaje

Sporno štivo... Knjiga koju su Srbi prvi na svetu objavili

Ova oštra reakcija Islamske zajednice u Srbiji beogradskoj izdavačkoj kući „Beobuk" bila je dovoljna da taj roman američke autorke Šeri Džons brzopotezno povuče iz prodaje.

Direktor „Beobuka" Aleksandar Jasić potvrdio je da knjiga „Dragulj Medine" više neće moći da se nađe ni u jednoj knjižari u zemlji. On je rekao da se izvinjava Islamskoj zajednici zbog uvrede koju je pretrpela njenim objavljivanjem.

- Nije nam bila namera da vređamo bilo koga, i istog momenta, kao što smo i rekli da ćemo uraditi, povukli smo knjigu iz prodaje, izvinili se Islamskoj zajednici i nadam se da će se na tome završiti - rekao je Jasić.

Prethodno je glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji Muamer Zukorlić knjigu „Dragulj Medine" uporedio s karikaturama proroka Muhameda, koje su pre nekoliko godina bile objavljene u zapadnoj štampi.

- Radi se o delu koje apsolutno nije prezalo ni od čega da oskrnavi nešto što se kod svih muslimana smatra nedodirljivim... I naravno da je to uvreda za sve muslimane sveta, ali posebno za nas ovde u Srbiji - rekao je Zukorlić.

Srbija je bila prva zemlja na svetu u kojoj je uopšte objavljen sporni roman, koji govori o životu Ajše, jedne od žena proroka Muhameda.

„Dragulj Medine" je početkom meseca trebalo da bude objavljena u Americi, ali je izdavač odustao, plašeći se reakcija radikalnih muslimana.

Izvor: Press

Ako neko zna gde se moze na netu skinuti besplatno nek mi javi na pp
Bicu mu mnogo zahvalan

Zabranjeni dragulj
„Uopšte nisam očekivala da će moja knjiga izazvati ovakvu polemiku”, kaže ekskluzivno za „Politiku” Šeri Džons, autorka romana o proroku Muhamedu


Mešihat Islamske zajednice u Srbiji zahteva od direktora izdavačke kuće „BeoBuk” Aleksandra Jasića da dostavi sve neprodate primerke romana „Dragulj Medine” američke spisateljice Šeri Džons, koji je tokom vikenda povučen iz knjižara u Srbiji.

– Izvinjenje izdavača je previše blago, a posledice objavljivanja sporne knjige ne mogu tek tako da nestanu, izjavio je agenciji Tanjug glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji Muamer Zukorlić.

Jasić je odgovorio da u ovoj zemlji postoje pravni propisi o tome ko ima pravo da zabrani prodaju nekog dela.

– Nalog da povlačim knjigu iz prodaje bio je znak moje dobre volje, jer sam prilikom promocije obećao da ću je, zbog pažnje koju je ta knjiga izazvala u SAD, povući iz prodaje ukoliko bude bilo kakvih negativnih posledica zbog njenog objavljivanja. To sam upravo i učinio – kaže Aleksandar Jasić.

Kako smo juče pisali, sporna knjiga govori o odnosu proroka Muhameda i Ajše, jedne od njegovih žena. Mešihat Islamske zajednice Srbije oštro je osudio objavljivanje tog romana, te se Aleksandar Jasić javno izvinio svima koji su se našli povređeni i dao nalog da se povuku svi primerci iz knjižara u Srbiji.

U SAD „Dragulj Medine” nije ni objavljen jer je izdavačka kuća „Rendom Haus”, sa kojom je Džonsova imala ugovor, procenila da bi knjiga mogla da uvredi muslimane i ugrozi bezbednost svih koji su uključeni u distribuciju i prodaju romana. Mnogi posetioci američkih foruma koji se bave odlukom ove izdavačke kuće, pak, smatraju da je Šeri Džons namerno odabrala „škakljivu” temu kako bi privukla pažnju na sebe i svoj roman. Stoga joj predviđaju ogromno bogatstvo zahvaljujući publicitetu koje je delo steklo.

U izjavi za „Politiku”, datoj pre nego što je njena knjiga povučena iz knjižara u Srbiji, spisateljica Šeri Džons je rekla da uopšte nije očekivala da će „Dragulj Medine” izazvati ovakvu polemiku.

Autorka je navela da može da razume strah koji je nastao posle terorističkih napada 2001. godine, ali ipak smatra da su čelnici „Rendom Hausa” prenaglili sa svojom odlukom.

– Ja shvatam da su neki muslimani nasilni, ali nasilni ljudi postoje u svakom segmentu života. Umereni muslimani u SAD su mi govorili da su umorni od toga što je njihova religija predstavljena kroz radikalne grupe. Oni se zalažu za slobodu govora kako bi se odbacio mit o nasilnim muslimanima i islamu kao terorističkoj religiji –dodaje Džonsova.

U odbranu autorke stao je i pisac Salman Ruždi koji je oštro kritikovao „Rendom Haus”, sa kojom i sam sarađuje.

– To je cenzura iz straha i predstavlja zaista veoma loš presedan – rekao je pisac agenciji Asošijeted pres. Ruždi je, da podsetimo, bio optužen za nanošenje uvrede islamu svojim delom „Satanski stihovi” zbog čega je 1989. godine i osuđen na smrt dekretom iranskog verskog vođe imama Homeinija.

Međutim, potpredsednik Mešihata Islamske zajednice u Srbiji i beogradsko-novosadski muftija Rešad ef. Plojović za naš list kaže da je „Dragulj Medine” napisan tako da vređa osećaje muslimana, a ne da uspostavlja mostove, kao što autorka izjavljuje.

– Mi ne osporavamo njeno pravo na slobodno izražavanje. Međutim, suština je da knjiga nije verodostojna, te ne može da promoviše ideje islama. Pravu istinu neke religije mogu autentično preneti samo pripadnici te konfesije. Tako je i sa našom verom. To ne mogu činiti takozvani poznavaoci islama – kategoričan je muftija.

 „Dragulj Medine” bi, prema saznanjima Šeri Džons, trebalo uskoro da izađe i u Španiji, Italiji, Mađarskoj i Makedoniji. Američka spisateljica je već napisala i nastavak u kojem se prati život Ajše nakon Muhamedove smrti. Ovaj roman je bio predviđen prvobitnim ugovorom sa „Rendom Hausom”. Džonsova kaže da je trenutno u pregovorima sa drugim američkim izdavačima koji su zainteresovani za objavljivanje njenogdela.

--------------------------------------------------------------------------

Šeri Džons za „Politiku”: Knjigu sam pisala iz ljubavi

– Ovu sam knjigu napisala iz ljubavi, ne zbog novca. Nakon terorističkih napada 2001. godine, saznala sam da se u nekim bliskoistočnim zemljama žene ugnjetavaju u ime islama. Pošto sam feministkinja, želela sam da naučim više o tome. Čitajući o islamu, saznala sam za Ajšu, Muhamedovu najmlađu i omiljenu ženu. Oduševila me njena domišljatost, mudrost, hrabrost i odlučnost. Meni je ona postala uzor i jednostavno sam htela da ispričam njenu priču svima koji nisu znali za nju – ekskluzivno za „Politiku” kaže Šeri Džons.

Senka Korać
[objavljeno: 18/08/2008.]

Izvor: Politika

Mešihat IZ u Srbiji prihvatio izvinjenje zbog "Dragulja Medine"
Knjiga između svetogrđa i cenzure

Beograd - Mirko Đorđević, sociolog religije, osudio je za Danas istupanje Mešihata Islamske zajednice u Srbiji povodom objavljivanja knjige "Dragulj Medine" američke autorke Šeri Džons, i naglasio da zabrane najčešće rezultiraju kontraefektom.
Muftija Zukorlić saopštio je juče da je prihvatio izvinjenje i pokajanje izdavačke kuće Beobuk, koja je iz prodaje povukla ceo tiraž od hiljadu primeraka. Objavljivanje romana američke novinarke odloženo je u maju ove godine, nakon upozorenja jedne američke profesorke da bi knjiga mogla da bude pretnja po nacionalnu bezbednost. Beobuk je prava na roman, koji se ocenjuje kao romansirana biografija sedme žene proroka Muhameda, Ajše, kupio prošlog novembra. K. R.

Izvor: Danas

TANASKOVIĆ:  Istupanje Islamske zajednice neprimereno


Reakcija Islamske zajednice u Srbiji na objavljivanje knjige "Dragulj Medine" autorke Šeri Džons je neprimerena, ali je problem i gubitak mere i dobrog ukusa u načinu na koji se ponekad obrađuje osetljivi religijski sadržaj, ocenio je juče stručnjak za islamistiku Darko Tanasković. Tanasković je rekao Beti da način na koji je Islamska zajednica u Srbiji reagovala, kao i ton kojim je od izdavača traženo pokajanje, pokazuje gubitak osećaja za meru i primerenost. On je istakao da je neuhvatljiva granica dokle se verske teme mogu obrađivati na umetnički način i istakao da država u takvim slučajevima treba da ostane po strani.
Verski analitičar Živica Tucić rekao je Beti da je teško uspostaviti granicu između vređanja verskih osećanja i mašte pisca. U savremenoj umetnosti postoji puno primera neukusnog odnosa prema hrišćanstvu, ali to ne znači da takva dela treba da budu cenzurisana, kazao je Tucić. Prema njegovim rečima, knjiga "Dragulj Medine" sigurno ne bi imala veliki medijski odjek da Islamska zajednica nije odreagovala na takav način. "Smatram da je Islamska zajednica u Srbiji preoštro reagovala na objavljivanje knjige. Ne treba svaki roman koji govori o istoriji hrišćanstva da pregleda Patrijaršija, kao ni da Muftija proverava svaku knjigu koja piše o istoriji islama, jer na takav način dolazimo do verske cenzure", rekao je on. Tucić je istakao da se treba boriti protiv vređanja verskih osećanja, ali da izdavače i autore ne treba dovoditi u situaciju da traže dozvolu od države ili crkve za objavljivanje knjiga. Beta
Naumov poštuje odluku izdavača da povuče knjigu
Bivši ministar vera Radomir Naumov izjavio je juče da poštuje odluku izdavača "Beobook" da povuče iz prodaje knjigu "Dragulj Medine" zbog protesta Islamske zajednice u Srbiji, jer se njome, kako je ocenio, izbegava konflikt. Naumov je agenciji Beta rekao da je izdavanje knjige o ženi proroka Muhameda, Ajši, bilo "nedovoljno promišljeno", jer se, kako je naveo, nije razmišljalo o osećanjima islamskih vernika. On je ocenio da je reč o "delikatnoj temi" kojom treba da se bave sociolozi i teolozi.

Izvor: Danas

Mešihat IZ u Srbiji prihvatio izvinjenje zbog "Dragulja Medine"
Knjiga između svetogrđa i cenzure


Skandal samo podstiče radoznalost: Mirko Đorđević
Glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji Muamer Zukorlić rekao je juče da Mešihat prihvata izvinjenje izdavačke kuće Beobuk, koja je iz prodaje povukla roman "Dragulj Medine" američke autorke Šeri Džons. Zukorlić je na konferenciji za novinare u Novom Pazaru rekao da je ta verska zajednica tako odlučila posle konsultacija sa vrhovnim poglavarom, reisom Islamske zajednice Bosne i Hercegovine Mustafom Cerićem.
Dobar deo zasedanja Mešihata Islamske zajednice u Srbiji prošle subote bio je posvećen knjizi "Dragulj Medine". "Suština zamerke je sama sadržina knjige koja je brutalna, čak u stilu svojevrsnog pornografskog scenarija sa likovima iz porodice poslednjeg verovesnika Muhameda. Nije u pitanju nikakva elegantna greška, već je celokupna sadržina postavljena ili jako tendenciozno ili neko apsolutno ne zna ništa o vrednostima islama, pa je shvatio i mislio da i to može da upakuje u nešto što su nazvali romanom. Za muslimane, supruga poslanika Muhameda ima status majke pravovernih, majke muslimana u simboličnom i moralnom smislu", rekao je juče glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji, Muamer Zukorlić. Muftija Zukorlić je ocenio da je "knjiga izazvala uznemirenost muslimanske javnosti i svih ljudi koji drže do poštovanja verskih svetinja i posebnosti".
Ljubavna priča proroka Muhameda
Glavni lik "Dragulja Medine" je Ajša, sedma žena Proroka Muhameda, a fabula opisuje njen život od šeste godine, kada se verila sa islamskim prorokom. Muhamed je u spornom romanu pre svega prikazan kao romaneskni junak, a to je po nekima i razlog da jedna od najvećih američkih izdavačkih kuća Rendom haus odustane od izdanja. Objavljivanje knjige Šeri Džons odloženo je u maju ove godine, na neodređeno vreme, nakon što je dobijeno mišljenje profesorke Deniz Spelberg iz Teksasa, ekspertkinje za islam i rani srednji vek, koja je roman ocenila kao potencijalnu pretnju po nacionalnu bezbednost. Ugovor je prošlog meseca i zvanično poništen, a u američkoj javnosti je usledila polemika o slobodi govora, u kojoj su ovaj vid autocenzure osudili i novinarka i feministkinja Azra Nomani, kao i pisac Salman Rušdi. B. D. B.
"Naše delovanje će biti usmereno u pravcu smirivanja emocija, jer smatramo da je izdavač pravilno postupio uputivši ovo izvinjenje i pokajanje", zaključio je muftija Zukorlić i uputio poziv svim muslimanima, "ma koliko se osećaju povređenim, da ne podležu emocijama, jer naša vera nas uči da razumemo grešku kada se pokaže spremnost za izvinjenje i pokajanje, kao što je slučaj sada". U jučerašnjem obraćanju novinarima glavni muftija IZ u Srbiji je rekao da njihov zahtev nije bio da im izdavač dostavi knjige, "već smo hteli da znamo sudbinu te knjige, da li će biti povučena, ali mnogo bitnija je upornost izdavača u izvinjenju i kajanju, nego te tehničke stvari". Državnim organima se nisu obraćali za pomoć jer "osetljivo je tražiti tu pomoć kada je u pitanju pisana reč, jer to može da se zloupotrebi i da se tumači na druge načine, da proizvede kontraefekte".
Različite političke reakcije na knjigu
Funkicioneri vodećih bošnjačkih partija u Sandžaku različito su juče ocenili reakciju Islamske zajednice na izdavanje knjige "Dragulj Medine" i odluku izdavača da zbog te reakcije knjigu povuče iz prodaje. Generalni sekretar Sandžačke demokratske partije (SDP) Mirsad Jusufović rekao je Beti da je povlačenje knjige dobar potez za snižavanje međunacionalnih tenzija višekonfesionalne Srbije. "Ako neko delo vređa bilo čija verska osećanja, onda treba izaći u susret pripadnicima te konfesije i ne ugrožavati je na taj način", rekao je Jusufović. Funkcioner koalicije Bošnjačka lista za evropski Sandžak i narodni poslanik Esad Džudžević izjavio je da je "u principu" protiv svake zabrane umetničkih dela. "Ne postoji tema koja može nekom knjigom na bitan način da utiče na samu interpretaciju i emocije prema određenim vrednostima", rekao je Džudžević agenciji Beta. On je dodao da "treba otvarati sve teme, čak i verske, ali isključiti svaku vrstu tabloiziranja". Beta
Inače, ovim povodom Islamska zajednica Srbije još se nije oglasila. Očekuje se obraćanje javnosti reisa-uleme Adema Zilkića. Objavljivanje romana "Dragulj Medine" za Danas je prokomentarisao Sead Nasufović, predsednik Ustavnog suda Islamske zajednice Srbije. "Ne možemo da dajemo sud, jer roman nismo pročitali. Želimo da roman pročitamo u originalu, na engleskom jeziku, i tada ćemo videti koliko je autentičnost prevoda na srpski jezik dobra. Verujemo da je poslanik Muhamed poslat celom svetu, a ne samo muslimanima i nemamo ništa protiv da se i neko drugi bavi njegovim životom. Islamska praksa ne poznaje uzimanje bilo kojeg poslanika za književni lik, jer se u književnom delu teško može pridržavati verodostojnosti svih podataka", objasnio je Nasufović. U Novom Pazaru su za roman "Dragulj Medine" svi čuli, ali retko ko ga je pročitao i zato se uzdržavaju od komentara. Ovdašnji književnik Zehnija Bulić kaže da, iako nije pročitao delo, "generalno osuđujem da se bilo čija svetinja, bilo koje religije, predstavlja kako je u ovom romanu. Pokušaj skretanja pažnje na sebe kroz skrnavljenje bilo koje religije nije umešno nego nakazno".
"Ne mogu da komentarišem samu knjigu, jer je nisam pročitao. Međutim, smatram da treba biti vrlo oprezan u traženju zabrane objavljivanja knjige i to treba raditi samo u ekstremnim slučajevima, ako ta knjiga promoviše bilo koju vrstu netolerancije ili nasilja. Želim da verujem da je Islamska zajednica u Srbiji stvarno imala razloga da traži povlačenje ovog romana iz prodaje", kaže Sead Biberović, programski koordinator nevladine organizacije Urban-in u Novom Pazaru.
Mirko Đorđević, sociolog religije, u izjavi za Danas osuđuje postupak Mešihata Islamske zajednice u Srbiji, i naglašava da su najčešće posledice zabrana njihovi kontraefekti. "U principu, ja sam protiv svih zabrana knjiga, jer sa zabranama svi imamo gorko iskustvo, tim pre kada ih zahtevaju nenadležne institucije. Ako je Islamska zajednica u knjizi našla elemente svetogrđa, ona je mogla da reaguje na drugi način, a ne zahtevom za zabranu. Pogotovu što je u pitanju, sa religijske, doktrinarne tačke gledišta, neobavezan tekst, laka priča bez veće umetničke pretenzije", ističe Đorđević. On smatra da ovakav skandal samo podstiče radoznalost kod ljudi i time doprinosi popularnosti ovog štiva. Sve treba da bude objavljeno, dodaje Đorđević, što podrazumeva i pravo da se nakon objavljivanja i kritikuje i reaguje, takođe knjigama ili na druge načine. Na pitanje kako ocenjuje dalju sudbinu "Dragulja Medine" u Srbiji, Đorđević ocenjuje da su crkve i verske zajednice inače u velikoj milosti kod državnih organa Srbije, "tako da nije isključeno da će i oni zabraniti knjigu".
Na poziv Danasa da prokomentarišu zahtev Mešihata za izvinjenje izdavača i slanje svih primeraka knjige, u Ministarstvu kulture je ocenjeno da ceo slučaj nije u njihovoj nadležnosti.
Direktor izdavačke kuće Beobuk Alekandar Jasić za Danas kaže da u vreme pripreme knjige za štampu, 1. avgusta, nije bilo nikakve informacije da u svetu postoje bilo kakve kontroverze u vezi sa "Draguljom Medine" niti bilo kakvo negativno mišljenje o ovoj knjizi. "Kada je Rojters 8. avgusta objavio vest da Rendom haus odustaje od objavljivanja, mi smo se javno oglasili, davši izjavu da ćemo, ukoliko ičija verska osećanja budu povređena, knjigu povući iz prodaje. Tada međutim niko nije reagovao", kaže Jasić.
Jasić navodi da je o reakciji glavnog muftije Zukorlića saznao iz medija, te da je odmah reagovao, izvinivši se i povukavši knjigu iz prodaje. On je odbio da komentariše pitanje o preteranosti reakcije Mešihata, u svetlu činjenice da se radi o istorijskoj ljubavnoj literaturi, ponovivši još jednom da namera Beobuka nije bila da vređa bilo čija religijska osećanja. Inače na sajtu ovog izdavača mogu se naći javna izvinjenja Mešihatu Islamske zajednice, gde se, između ostalog navodi da je knjiga povučena iz prodaje 16. avgusta i da, prema podacima iz knjižara kojima ovaj izdavač raspolaže, knjiga više nije u prodaji. U javnom izvinjenju se napominje i da povraćaj tiraža nije operacija koju izdavač u potpunosti može da kontroliše, ali da će učiniti sve što je u njihovoj moći da se povraćaj tiraža obavi u najkraćem roku. S. Novosel, B. D. Belčević

Izvor: Danas