Šeri DŽons, autorka romana „Dragulj Medine“, piše za „Blic“
Knjigu sam napisala iz poštovanja prema islamu
Autor: Šeri DŽons | Foto: Lynne Shaara | 19.08.2008. - 06:01




Napisala sam roman „Dragulj Medine“ da bih izrazila poštovanje prema islamu. Napisala sam ga u čast Ajše bint Abi Bakr, najmlađe i najvoljenije neveste u haremu proroka Muhameda, žene izvanredne inteligencije, visprenosti i snage, koja je doprinela formiranju jedne od najvećih svetskih religija.

Takođe sam želela da izrazim poštovanje prema islamskom proroku Muhamedu, prikazujući ga kao ljubaznog, nežnog, mudrog i pobožnog vođu, koji je poštovao žene i dao im prava koja nikada ranije nisu imale; koji je sve što je imao razdelio siromašnima; koji je opominjao svoje sledbenike da koračaju mirnim putem i da se bore samo u samoodbrani.
Znala sam da se moja knjiga nekima neće svideti. Na kraju krajeva, „Dragulj medine“ prikazuje Muhameda kao muškarca od krvi i mesa i Ajšu kao ženu od krvi i mesa, sa svim slabostima, iskušenjima i manama. Neki smatraju da su i jedno i drugo bili savršeni iako je Muhamed u Kuranu za sebe rekao da je „smrtan čovek“.
Zato sam bila impresionirana kada sam pre nekoliko dana saznala da će moja knjiga biti objavljena u Srbiji. „BeoBook“, mala izdavačka kuća u zemlji koja je prošla kroz mnoštvo teškoća, očito je bila hrabrija od „Rendom hausa“, jednog od najvećih izdavača na svetu. Iz straha od hipotetičkog terorističkog napada radikalnih muslimana, „Rendom haus“ je odustao od objavljivanja „Dragulja Medine“ samo nekoliko meseci pre nego što je knjiga trebalo da bude predstavljena javnosti.
Međutim, bila sam razočarana kada sam 16. avgusta saznala da je Aleksandar Jasić, direktor izdavačke kuće „BeoBook“, obustavio štampanje „Dragulja Medine“ zbog protesta nekih članova muslimanske zajednice u Srbiji. Iskreno govoreći, bila sam zbunjena. Da li su ti Muslimani, nakon što su pročitali moju knjigu, stvarno mislili da sam unizila Muhameda i Ajšu?
Mislila sam da sam uradila upravo suprotno. Namera mi je bila da odam počast tim velikim istorijskim ličnostima i otklonim nesporazume u vezi sa islamom.
Tako sam, tokom svojih istraživanja, naišla na ubedljive dokaze da Muhamed nije imao seksualne odnose sa Ajšom dok je bila devojčica. Bilo mi je drago da podelim to saznanje s ljudima koji veruju da je Muhamed bio pedofil. Muhamed kakvog sam ja upoznala sačekao bi da Ajša dostigne fizičku i emocionalnu zrelost pre nego što postane intiman s njom. U mojoj knjizi on je tako i postupio, sačekavši je da napuni 14 godina.
Osim toga, moja knjiga istražuje šta je stvarno moglo da se dogodi u čuvenom „slučaju ogrlice“, kada se Ajša odvojila od svog karavana i odjahala u Medinu s drugim čovekom. Prema mojim saznanjima, ona je bila optužena za neverstvo, ali je zahvaljujući Božjem otkrovenju oslobođena krivice. I moj roman oslobađa Ajšu krivice, ali tek nakon što je bila dovedena u iskušenje. Na taj način ona postaje prava heroina, koja uči na svojim greškama i sazreva u privrženiju suprugu i pobožniju muslimanku.
Gotovo sve što sam napisala u knjizi već je napisano u 29 knjiga koje sam pročitala - u Hadisu, ili Kuranu, ili stručnoj literaturi. Nijedna od tih knjiga nije izazvala tako gnevne reakcije kao „Dragulj Medine“ (iako, praktično, još niko nije pročitao moj roman). Polemiku koju je izazvao shvatam kao potvrdu moći beletristike.
Znam kakva je to moć. Romani bude saosećanje i pomažu nam da razumemo one koji se razlikuju od nas na taj način što nam omogućavaju da uđemo u njihova srca i umove. Počela sam da pišem roman u čast Ajše i svih žena koje su igrale ključnu ulogu u formiranju rane islamske zajednice. Čitajući i pišući, razvila sam empatiju prema tim ženama i poštovanje prema Muhamedu.
„Dragulj Medine“ ne pretenduje da bude konačna verzija Ajšinog života ili Muhamedovog lika. To je samo moje tumačenje istorije, zasnovano na mojim istraživanjima, iskustvima i mašti. Ne bojim se posledica objavljivanje ove knjige zato što verujem da će svako ko je pročita prepoznati, a možda i podeliti sa mnom divljenje prema Muhamedu; njegovom rođaku i zetu Aliji; Ajši i ostalim ženama iz harema; njenom ocu Abu Bakru i mnogim drugim fascinantnim ličnostima iz islamske istorije.
Međutim, da bi do toga došlo, ljudi moraju da pročitaju „Dragulj Medine“. Nadam se da će jednoga dana i Srbi i Amerikanci imati priliku za to - a onda sesti i razgovarati o knjizi i njenim porukama. Na kraju krajeva, pisanje je dijalog između pisca i čitaoca. Za nas bi bilo pravo prosvetljenje kada bi čitaočev glas bio uključen u ovu polemiku. Možda bismo ponešto mogli i da naučimo - ne samo o islamu već i jedni o drugima.

Izvor: Blic

Zukorlić sudi ‘Dragulju Medine‘

BEOGRAD - Glavni muftija Islamske zajednice (IZ) u Srbiji Muamer Zukorlić izjavio je juče da je objavljivanje knjige “Dragulj Medine”, autorke Šeri Džons, koja, kako je istakao, vređa ličnost poslednjeg Božjeg poslanika Muhameda, izazvalo uznemirenost muslimanske javnosti i svih ljudi koji drže do poštovanja verskih svetinja i posebnosti. Mešihat IZ u Srbiji je odlučno osudio ovaj gest, nakon čega je usledilo pisano izvinjenje izdavačke kuće “BeoBuk”.

- Nakon konsultacija sa reis-ul-ulemom u Sarajevu, Mešihat IZ u Srbiji je doneo odluku da prihvati izvinjenje izdavača. Naše delovanje će biti usmereno u pravcu smirivanja emocija, iako smo potpuno svesni da se ovakav gest ne može izlečiti, niti se mogu otkloniti posledice. Važno je da svi, bez obzira na ubeđenja i pripadnost veri, treba da znaju da postoje vrednosti koje nisu predmet marketinga i ne smeju biti predmet trgovine, i koje ne bi smele tendenciozno da se skrnave - zaključio je Zukorlić.

Vlasnik izdavačke kuće “BeoBuk” Aleksandar Jasić kaže da je poslao i drugo izvinjenje Mešihatu, a da povlačenje knjiga iz prodaje više nije nešto što on može da kontroliše. Jasić je ponovio da je nalog za povlačenje knjige svim knjižarama dostavljen u subotu, a prosleđen je i Mešihatu.

- Zna se ko ima pravo da zabrani prodaju neke knjige. Nalog da povlačim knjigu iz prodaje bio je znak moje dobre volje jer sam prilikom promocije obećao da ću je, zbog pažnje koju je ta knjiga izazvala u SAD, povući iz prodaje ukoliko bude bilo kakvih negativnih posledica njenog objavljivanja. To sam i učinio - kazao je Jasić.

Mešihat IZS osudio je “tendenciozno i zlonamerno” objavljivanje romana “Dragulj Medine”, kojom se “na najgnusniji način skrnavi ličnost i porodica poslednjeg verovesnika Muhameda”. Glavni lik u spornom romanu je Ajša, sedma žena proroka Muhameda, koji je prikazan kao romaneskni junak, što je i bio razlog da najveća američka izdavačka kuća “Rendom haus” privremeno odloži njegovo lansiranje, pa je roman svetsku premijeru imao u Beogradu. Fabulu romana čini Ajšin život od njene veridbe s Muhamedom, kada je imala šest godina. Knjiga je predstavljena kao velika ljubavna priča, jer je, prema predanju, Ajša bila omiljena žena Muhamedova, koji je i u umro u njenom naručju.   


Izvor: Kurir

Slucaj sa ovom knjigom (ne samo kod nas nego i sire, posto nije samo kod nas izdavac odustao od izdavanja) je odlican primer da se nasiljem moze sve postici! Da su hriscanske crkve izvele ljude na ulice i tom prilikom ubile nekoliko ljudi, hevi-metal kao muzicki pravac ne bi postojao i ogroman broj knjiga i filmova bi bio zabranjen! I naravno na tu pomisao bi se svi zgrozili, ali kada to rade muslimani onda je OK!
Time ne samo da se gaze slobode govora i misljenja, nego se i odobrava koriscenje nasilja u resavanju nekog problema!

sta reci...kreten...

bas me interesuje sad ta knjiga,nadam se da cu uspeti negde na netu da je nadjem....bas da vidim sta je to uvredljivo za divne i fine muslimane....

Malo je pokajanje izdavača! Što se ne ugledasmo na naciste, kad vec mislimo da se neke knjige smeju zabraniti, pa da smo lepo kompletan tiraž spalili na nekom javnom mestu, a mogli smo i samog izdavača, poput veštice, na lomaču, pa ako nam se dopadne ceo taj performans, da krenemo po knjižarama i bibliotekama, pa ko šta dohvati, da ne kažem kome se šta ne dopada - pali brate!  :boxing:

"Dragulj Medine" da se vrati čitaocima

Osam nevladinih organizacija osudilo je danas pritisak Islamske zajednice u Srbiji, kojom rukovodi glavni muftija Muamer Zukorlić, na izdavačku kuću BeoBuk da povuče knjigu američke autorke Šeri Džons "Dragulj Medine" i zatražile da se ona vrati čitaocima.

Korice srpskog izdanja romana"Dragulj Medine"
američke spisateljice Šeri Džons
"Očekujemo da se Mešihat Islamske zajednice izvini svim građanima Srbije (i sveta) zbog pokušaja ugrožavanja slobode mišljenja i izražavanja", ističe se u saopštenju dostavljenom Tanjugu.
Navedeno je da NVO traže da se knjiga vrati čitocima da sami prosude o njenoj vrednosti.
NVO podsećaju da su izvesna ograničenja moguća ukoliko se knjigom poziva na nasilje, diskriminaciju, rasizam, ratne zločine, što se u veoma ograničenom broju slučajeva može utvrditi u zakonom propisanom postupku.
"Podsećamo Mešihat Islamske zajednice u Srbiji da književno ili drugo umetničko delo podleže samo sudu kritike i sudu javnosti i da nijedna religija nema pravo da uvodi cenzuru i zastrašuje pisce, izdavače i čitaoce pretnjama božijeg kažnjavanja", navedeno je saopštenju.
Ocenjeno je da je pritiskom na izdavača da povuče knjigu iz prodaje i zahtevom za izvinjenje i pokajanjem, Mešihat Islamske zajednice u Srbiji dao sebi za pravo da propisuje šta se sme čitati, čime je povredio pravo savakog građana da slodono formira svoj sud.
Knjiga "Dragulj Medine" opisuje život sedme žene proroka Muhameda, Ajše bint Abi Bakr, od njene šeste godine, kada se verila sa islamskim prorokom.
Objavljivanje knjige u SAD pratila je žučna polemika o slobodi govora, nakon što je promocija knjige u maju ove godine odložena, jer je profesorka Univerziteta u Teksasu Deniz Spelberg, ekspert za islam i rani srednji vek, roman ocenila kao potencijalnu pretnju po nacionalnu bezbednost, podseća se u saopštenju.
Saopštenje su potpisale organizacije Fond za humanitarno pravo, Žene u crnom, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Građanske inicijative, Komitet pravnika za ljudska prava (YUKOM), Beogradski centar za ljudska prava, Koalicija za toleranciju protiv zločina mržnje i Inicijativa mladih za ljudska prava (YIHR).
Direktor i glavni urednik izdavačke knjige BeoBuk Aleksandar Jasić je nakon protesta Islamske zajednice u Srbiji knjigu "Dragulj Medine" povukao iz prodaje.
Knjiga je, prema njegovim rečima, štampana u hiljadu primeraka.

Izvor: Blic

 islam je religija mira ,ko u to ne veruje odseku mu glavu ... 

Zaratili oko “dragulja Medine”

NOVI PAZAR - Mešihat Islamske zajednice u Srbiji; koju predvodi glavni muftija Muamer Zukorlić, oštro je juče reagovao na zahtev osam nevladinih organizacija iz Beograda da se knjiga američke autorke Šeri Džons “Dragulj Medine” vrati u prodaju. U saopštenju Udruženja ovog mešihata, NVO su optužene da svojim stavovima doprinose širenju islamofobije u Srbiji.

“Za očekivati je bilo da NVO podrže stav Mešihata Islamske zajednice da prihvati izvinjenje i pomirenje i nastojanje da reši problem demokratski, dijalogom i razgovorima, što je rezultiralo da se kriza zaustavi i spreči dalja eskalacija. Znači li to da nekom smeta što u Srbiji nije došlo do nereda, nasilnih protesta, kao što se to dešavalo ranije u sličnim situacijama širom sveta. Umesto osuda uvredljivih nasrtaja na islam i muslimane, kreće se u hajku na Islamsku zajednicu”, rečeno je u saopštenju.

“Neshvatljivo da NVO koje se bore protiv širenja mržnje i netolerancije, podržavaju napade na islam i Islamsku zajednicu, što direktno izaziva sukobe, neprijateljstvo i mržnju”.

Osam nevladinih organizacija osudilo je pritisak Islamske zajednice u Srbiji muftije Muamera Zukorlića na izdavačku kuću “BeoBuk” da povuče iz prodaje knjigu “Dragulj Medine” i zatražile da se ona vrati čitaocima.

- Očekujemo da se Mešihat Islamske zajednice izvini zbog pokušaja ugrožavanja slobode mišljenja i izražavanja - saopštile su NVO uz zahtev da se “knjiga vrati čitaocima i da oni sami prosude o njenoj vrednosti”.


Izvor: Kurir

Нема сумње да је ово напад на слободу говора, али за тренутак да занемаримо то ...

Зашто само у Србији НВО траже да се ова књига врати у продају ? На западу, па чак и у Израелу, та фамозна књига (која је сигурно досадна до бесвести) није чак ни објављена.
Па сорошевцима одговара нова дестабилизација у Србија и они траже било који начин да до ње дођу.

Ma njihov moto je pucaj kontru u svemu samo da je naopacke ono sto je ovde normalno oni ce proglasiti za nenormalno i bolesno i da treba da bude bilo kako samo ne ovako kako jeste , a opet ono sto je ovde nenormalno oni ce proglasiti sasvim normalnim i na sva zvona ce obajvljivati kako smo zatucani i kako ne znamo sta je zapravo normalno
Eto to je novo o samoj knjizi sam dao svoje misljenje ranije citao nisam hocu li ne znam tako da ovo sto je povucena iz prodaje ( nije zabranjena) po meni je svakako pametan potez ali to je mac sa sve ostrice