OpenOffice не може да буде нелегалан, он је бесплатан.... 

Овде ти је скидање за све платформе и језике:
http://download.openoffice.org/other.html

имаш Српски и латиницу и ћирилицу, енглески, па бирај...

Немој те верзије са ЦД-а, пошто је то нешто старо... 

Додатак о коме причам се налази овде :
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/oootranslit

и ради перфектно 

Само га скинеш и у самом Опен Офису идеш : Tools - Extension Manager
Нађеш додатак који си скинуо, инсталираш га, рестартујеш ОпенОфис, идеш падајући мени : View - Toolbars - OOoTransit...

Добијеш тулбар са неколико иконица: Све из Латинице у ћирилицу, Све из ћирилице у латиницу, Селектовано из лат. у ћир, селектовано из ћир у лат.

Ради без грешке, веруј ми, пробај 

Da sumiram diskusiju i postavim novo pitanje:

1. Stvarno su članovi burek foruma bili u pravu da je lakše kucati u ćirilici, napraviti makro koji će лј da menja u љ итд. Da li neko ima gotov makro da ga ne pravim. Imao sam ga negde, ali...
2. Nije moguće u fusnotama definisati promenu fonta i da stalno drži poravnate ivice.
3. Promenu rečnika Word pamti u custom.dic fajlu
4. Dole ide slika staroslovenskog odnosno grčkog jezika. Interesuje me da li ja to nekako mogu da izvedem, ili ipak da ostavim mušteriji za doradu. Nije baš poslovno, ali šta da se radi.
5. Da li nekako mogu ceo red da pomerim u tabeli. Primer slika, znači red Tiger's fury treba da dođe iznad Healing touch. Za ovaj primer je nebitno, ali verovatno će mi se u praksi pojaviti potreba pa da znam.
6. Ostalo je da kao profesionalni daktilograf proverim da li je OpenOffice makar približno isti program kao i Word. Ono makar besplatan je za legalnu upotrebu.

4. Mozes, instaliraj Grcki (cini mi se da je to grcki) jezik pa otkucaj ta slova, koja ce biti ko-zna-gde na tastaturi. Ili da skeniras samo ta slova u vidu tanke vodoravne slike pa da je nalepis u vordu kao sliku sa skenera tacno na odredjeno mesto na stranici.
5. Jedino da selektujes ceo red u tabeli, pa cut, pa paste na zeljeno mesto.

4. Konkretan primer je staroslovenski. Grčki nisam poslao, suština je ista. Ja sam mislio da rešim tako što bi napravio tabelu koji znak latični tasture predstavlja odgovarajući znak specifične tastature. Međutim, ovo može da radi bilo ko, a ne profesionalni daktilograf. Znači do daljeg ostaje da mušterija to uradi sama.
5. Tako sam i uradio, međutim, on je "pregazio" red gde sam pastovao, a red iz koga sam pastovao nije izbrisao. Znači može da se uradi tako što umetnem novi red gde treba da dođe red koji pomeram, cut, paste, a red koji je ostao prazan izbrišem. Da li ima bolji način?

Ako je u pitanju manja kolicina teksta koji nece kasnije biti editovan, stavi ga kao sliku malih dimenzija tj. skeniraj samo tu recenicu.
Selektuj('zaplavi')ceo red koji hoces da 'cut' tako da bude zaplavljen i par milimetara levo od pocetka tabele u tom redu, pa klikni na 'cut,' on mora da 'nestane'. Sad klikni u prvu levu celiju tabele gde zelis da ti se predhodni iseceni red tabele pojavi, i klikni paste. Postojeci red se pomera dole.

4. Ostaje da mušterija to uradi. Dok ja skeniram, ubacim u tekst itd. ja ću otkucati druge dve strrane. Možda malo preterujem, ali mislim da sam jasan.
5. Rešio sam problem. Znao sam da može, da ja nešto grešim. Hvala ti na pomoći.

Opet pitam: Da li ima neko gotov ćirilični makro, koji

malo i veliko лј   menja u      љ
мало и велико нј  менја  у   њ
мало и велико дж   менја у џ

E, da, radi se o Word-u 2003.