"Come To Me"

I will always love you no matter what
No matter where you go or what you do
And knowing you
You're gonna have to do things you're own way
And that's okay
So be free, spread your wings
And promise me just one thing...

If you ever need a place to cry
Baby, come to me
Come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
If the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me

Don't walk around with the world on you're shoulders
And you're highest hopes laying on the ground
I know you think you've gotta try to be my hero
But dont you know the stars you wish upon they fall its true
But I still belive in you

If you ever need a place to cry
Baby, come to me
Come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
If the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me

And the seven sea's you sail
All the winding road you're on
Leave you lost and feeling all alone
Let my heart be your beacon home

If you ever need a place to cry
Baby, come to me
Come to me
I've always known that you were born to fly
But you can come to me
When the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me

Comme On Disait Avant

(Eddy Marnay / Diane Juster)

[Like We Used To Say]

Fais-moi danser
Comme dans les romans
Lumieres d'ete
Cheveux dans le vent
Comme un amour en fete
Comme un duo
Comme Juliette et Romeo

(Make me dance
Like in the novels
Summer lights
Hair in the wind
Like a love in party
Like a duet
Like Romeo and Juliette)

Fais-moi danser
Sur tous les violons
Sur les couplets
De mille chansons
Et parle-moi comme dans ce temps-la
Sur des mots qu'on n'oublie pas

(Make me dance
On all violins
On verses
Of a thousand songs
And talk me like in this era
With words we don't forget)

On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
En robes blanches et falbalas
La la lala
C'etait hier
Et c'etait avant

(We will always love each other
Like we used to say
Much better each day
Like we used to say
When girls were dancing
In white dresses and furbelows
La la lala
It was yesterday
And it was before)

Fais-moi danser
Comme au cinema
Ou j'ai trouve
Ces images-la
Les musiciens s'arretent
Et tu es la
Je suis Scarlett
Entre tes bras

(Make me dance
Like in the movies
Where I found
Those images
Musicians stop
And you are there
I am Scarlett
In your arms)

Fais-moi penser
Aux printemps d'avant
Qui caressaient
Les amants d'avant
Et comme autant en emporte le vent
Ecrivons notre roman

(Make me think
To springs of yesterday
That caressed
Lovers of yesterday
And like gone with the wind
Let's write our novel)

On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
En robes blanches et falbalas
La la lala
C'etait hier
Et c'etait avant

(We will always love each other
Like we used to say
Much better each day
Like we used to say
When girls were dancing
In white dresses and furbelows
La la lala
It was yesterday
And it was before)

On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour

(We will always love each other
Like we used to say
Much better each day)

"Comme Un Coeur Froid"

Matin solitaire
Soleil a l'envers
Mes jours s'endorment
Quand tu t'en vas
Murs de ma maison
Pour seul horizon
Un vide enorme
Tombe sur moi
Le temps qui balance
Entre deux silences
Le telephone
Ne repond pas

Lonely morning
The sun on the wrong side
My days drag on [Lit.: my days drop off to sleep]
When you leave
Walls of my house
As only horizon
A huge emptiness
Descends upon me [Lit.: falls on me]
Time which dangles
Between two silences
The telephone
Does not answer
Comme un coeur froid
La vie manque a la vie
L'amour manque a l'amour
Puisque tu n'es pas la

Like a cold heart
Life falls short of life [Lit.: Life fails/is missing to life]
Love falls short of love
Since you're not there
Balade inutile
A travers la ville
Des rues qui bougent
Et font du bruit
Le coeur fatigue
De vivre a moitie
Et les yeux rouges
Quand vient la nuit

Useless stroll
Around the city
Streets that stir
And make noise
My heart grows weary
From living half a life
And my red eyes
When night falls
On ne devrait pas ouvrir les portes
On ne devrait pas se separer
Meme un jour, une heure ou une nuit
Les avions et les trains qui t'emportent
Nous obligent a tout recommencer
Comm' si chaque fois c'etait fini
Comm' si chaque fois c'etait fini
Comm' si chaque fois c'etait fini

We shouldn't open the doors
We shouldn't be separated
For even one day, one hour or one night
The planes and trains that take you away
Require us to begin everything over again
As if it were all over each time
As if it were all over each time
As if it were all over each time
Comme un coeur froid
La vie manque a la vie
L'amour manque a l'amour
Puisque tu n'es pas la

Like a cold heart
Life falls short of life [Lit.: Life fails/is missing to life]
Love falls short of love
Since you're not there
Toi le voyageur
Toi toujours ailleurs
Ton paysage
Te suit partout
Moi, quand je veux faire
Le tour de la terre
Je ne voyage
Qu'autour de nous

You the traveller
You who are always elsewhere
Your scenery
Follows you everywhere
And me, when I want to make (a trip)
the trip around the world
I travel
Only around us
J'ai le coeur froid
Tu n'es pas la

My heart is cold
You're not there

"Comment T'aimer"

Ne me raconte pas
Le roman de la rose
Le gout et la couleur des choses
Je les connait deja

Don't tell me
Rose's novel
The taste and the colour of things
I know them already
Ne me raconte pas
Romeo et Juliette
L'histoire de la Belle et la Bete
Je ne comprendrais pas

Don't tell me
Romeo and Juliet
Beauty and the Beast story
I wouldn't understand
Dis-moi plutot comment t'aimer
Ce qu'il faut faire pour te garder
J'entends ta voix parler de tout
Je n'entends pas parler de nous
Plus loin que trois mots a se dire
Plus fort qu'un moment de plaisir
Et plus longtemps qu'un seul ete
Je veux savoir comment t'aimer

Tell me instead hot to love you
What needs to be done to keep you
I hear your voice speaking of everything
I don't hear speaking of us
Farther than three words to say to each other
Stronger than a moment of pleasure
And for longer than a single summer
I want to know how to love you
Du sable entre les mains
Le froid d'un feu d'hier
Un peu de neige en fin d'hiver
Voila ce que je tiens

Sand between my hands
The coldness of a yesterday's fire
A little snow at the end of winter
Here's what I hold
Alors dis-moi comment t'aimer
Ce qu'il faut faire pour te garder
Larmes si je vivais sans toi
Rires le jour ou je te vois

So tell me how to love you
What needs to be done to keep you
Tears if I was living without you
Laughs the day I see you
Plus loin que le dernier soleil
Plus fort encore que l'arc-en-ciel
Et plus longtemps qu'un seul ete
Je veux savoir comment t'aimer

Farther than the last sun
Stronger than the rainbow
And for longer than a single summer
I want to know how to love you
Je veux savoir comment t'aimer
Je veux savoir comment t'aimer
Comment t'aimer

I want to know how to love you
I want to know how to love you
How to love you

"Contre Nature"

Et on a eteint notre lumiere
Celle qui nous guidait encore hier
Alors
Je voudrais te dire
Qu'il peut rester d'un amour si grand
Une etincelle qui defie le temps
Et puis
Je voudrais te dire

Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi
Sans rien de toi
C'est contre nature

Meme si entre nous il y a eu des guerres
On parlait d'amour encore hier
Alors
Je voudrais te dire
Que malgre la pluie l'hiver et les vents
Je n'oublierai pas nos soleils d'avant
Et puis
Je voudrais te dire

Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi Sans rien de toi
C'est contre nature

C'est contre nature

Que chaque jour sans toi
Chaque jour sans toi
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi
Sans rien de toi
C'est contre nature

"Coulda Woulda Shoulda"

Did you ever fall in love
At the right time or place
Does it always have to move
At its own kinda pace

When you're driving on cruise control
Coming up a bumpy ride
And your heart is back in shape
Then it hits you with no chance to hide

But don't you miss out on the way
Don't find a reason to say

Coulda Woulda Shoulda
But I didn't do that
(You gotta) Give it a shot
Better believe
And don't say you...

Coulda Woulda Shoulda
(But I didn't do that)
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Tell me that you played it safe
Coz you're afraid to hurt your neck
On the rollercoaster train,
Never knowing what you get

You think you wanna be cynical,
Wanna date the best in me
Giving up the greatest trash,
Who knows what it turns out to be

Don't you miss out on the way
Don't find a reason to say

Coulda Woulda Shoulda
(But I didn't do that)
(you gotta) give it a shot
Better believe
And don't say you...

Coulda Woulda Shoulda
(but I didn't do that)
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Ooohh

It's meant to be,
But don't think about it
Let love run free,
Coz you're on your way

Follow your heart where it's calling on you,
Don't you say...

But I didn't do that,
I didn't do that baby
Gotta believe it...

Coulda Woulda Shoulda
Oh!, but I didn't do that
You gotta give it a shot
Better believe
And don't say you...

Coulda Woulda Shoulda
But I didn't do that
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Didn't do that
Coulda Woulda Shoulda
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

"D'abord C'est Quoi L'amour"

Attention mon coeur
Souvent tu parles trop
Souvent tu joues avec les mots
Moi quand tu parles
Je ne joue pas
Je te crois

Listen, my heart
Often you speak too much
Often you play with words
But when you speak
I don't play
I believe you
Quand tu dis Je t'aime
Moi j'entends pour la vie
Mais toi c'est une nuit
Et sans savoir ce que c'est l'amour
Tu passes ton temps
A parler d'amour

When you say I love you
What I hear is for life
But for you it's a night
And without knowing what love is
You spend your time
Talking about love
D'abord c'est quoi l'amour
Tu ne sais pas l'amour
Un mot qu'on oublie
Tu crois que c'est ca
L'amour

First of all, what's love
You don't know love
A word that one forgets
You think that's it
Love
Le plus important
C'est ce qu'on ne dit pas
Mais c'est ce qui se voit
Un geste, un rien, un simple regard
Je te crie souvent
Fais semblant d'y croire

The most important thing
Is what we don't say
But it's what's seen
A gesture, a mere nothing, an ordinary look
I often shout to you
Pretend to believe in it
D'abord c'est quoi l'amour
Tu ne sais pas l'amour
Un mot qu'on oublie
Tu crois que c'est
L'amour

First of all, what's love
You don't know love
A word that one forgets
You think that's it
Love
Ce que je ressens pour toi
C'est comme un torrent de joie
Un feu qui brule
Au milieu de moi
Oui, c'est ca

What I feel for you
It's like a flood of joy
A fire which burns
Inside of me [Lit.: in the middle of me]
Yes that is
Mais oui c'est ca l'amour
C'est dans le coeur l'amour
Ouvre-moi tes bras
L'amour c'est ca
C'est ca

Oh yes that's love
Love is in the heart
Open your arms to me
Love that's that
That's that

Dans La Main D'un Magicien

(Eddy Marnay / Lewis Furey)

[In The Hand Of A Magic Man]

Dans la main
D'un magicien
Et des bing bang
Des ding dang
Et des abracadabra
Dans la main
D'un magicien
Des reves
Se levent
Des reves en cinerama

(In the hands
Of a magician
And bing bangs
Some ding dangs
And some abracadebra
In the hand
Of a magician
Some dreams
Rise up
Dreams in movierama)

Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses
Oh... Oh...
Tant de merveilles
Dans la main
D'un magicien

(Roll
Carabosse
Roll
Some chariots
Oh... Oh...
So many wonders
In the hand
Of a magician)

Dans la main
D'un magicien
Et des flic flac
Des tric trac
Des truc
Qui vous croquent et vous craquent
Dans la main
D'un magicien
Et des bing bong
Des ping pong
Et un enfant de Hong Kong

(In the hand
Of a magician
And some flic flacs
Some tric tracs
Some things
Which bite and crack you
In the hand
Of a magician
And some bing bong
Some ping pong
And a child from Hong Kong.)

Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses
Oh... Oh...
La vie est belle
Dans la main
D'un magicien

(Roll
Carabosse
Roll
Some chariots
Oh... Oh...
So many wonders
In the hand
Of a magician)

Des jets d'eau
Des cerceaux
Des pinceaux
Des trefles et des oiseaux
Bilingues
Et bling et blang
Flish flash bang
Et tring et trang

(Some water jets
Some cercles
Some paintbrushes
Some clovers and some birds
Bi-linguals
And some bling and blangs
Flish flash bang
And tring and trang)

Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses

(Roll
Carabosse
Roll
Some chariots)

"Dans Un Autre Monde"

Loin, loin, c'etait certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin

Far, far, that was sure
Like an huge hungry, an animal instinct
Oh, leaving, leaving and go farther
Abandoning everything, leaving everything, to meet up a destiny
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres annees, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lacher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien

Bye bye, but I have to leave
Goodbye tender years, hi battle zones
And smelling, oh smelling and letting the dogs free
There are too many trains passing by, this train is mine
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester ou la roue tourne, ou tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ca cognait partout
Le monde est a ta porte et se joue des verrous

And too bad for me, and too bad for us
I could have stayed where the wheel turns, where everything is soft
Me I didn't have the choice, it was hitting everywhere
The world is at your door and is making fun of the locks
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
And dying, dying, but of living and of desire
Rendez-vous when I will have eaten my appetites
Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau j'aimais boire a ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tot
C'etait la bonne histoire mais pas le bon tempo

Handsome, handsome from bottom up
I would like to eat up his skin I would like to drink his words
But too late, or gof, or way too late
That was the good story but not the good tempo
Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses levres et ma vie qui s'ecaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau

Bye bye, I have to leave
A cross over his lips and my life falls apart
And giving to ourselves and suffer and falling from high
And goind down and going down on the tile
Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ca cognait aussi
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

And too bad for me, and too bad for him
I could wait for him here, nothing is forgotten everything is gray
But I didn't have any choice, it was hitting too
The world is at your door and you thank him
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
An dying, oh dying, but of living and of desires
Rendez-vous when I will have eaten all my appetites
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire a perir, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
Rendez-vous when I will have eaten my appetites
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
The world is at your door and you thank him
Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire a perir, mais rire aujourd'hui

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second one and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today
Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire a perir mais rire aujourd'hui
Au plaisir a plus tard et plus tard est si joli

Ticket for a meeting, date for paradise
And laughing enough to die but laughing today
To the pleasure to later and later is so cute

"Declaration Of Love"

Come on, yeah

You are my knight in armor
The hero of my heart
When you smile at me I see
A true world go up
The river is getting deep, believe it
You're all these arms of mine wanna hold
All wrapped up with a river
Baby, I'm giving you this heart of gold

So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch
I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love
(Hey of love)

Just like Juliette belonged to Romeo
You can stay prepared that I won't be letting you go
In the heat of the night
So right you taste my sweetness on your lips
I'll make it better than you ever dreamed
And the rest of your life will be just like this

(Baby) So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch
(Baby) I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love

So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch
(Yeah) I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love

Declaration of love (love)
Declaration of love (heh)
Declaration of love (oh)
Declaration of love (no no no no)
Declaration of love (to you baby)
Declaration of love (oh)

In the heat of the night
So right you taste my sweetness on your lips
I'll make it better than you ever dreamed
And the rest of your life will be just like this

(Baby) So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch baby, baby
I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love

So listen up, it's you I trust
I feel magic every time that we touch
I pledge allegiance to the heavens above
Tonight to you baby I make my declaration of love

So listen up, it's you I trust
Don't you know, don't you know
I pledge allegiance to the heavens above
I swear to you baby

So listen up, it's you I trust
(Ooh) I pledge allegiance to the heavens above