Jos jedan korak

Jos jedan korak unazad, vise nemam kuda
dosla sam do granice kad je previse
zbog tebe sve sam trpela i bila luda
a nista nisam dobila nikada, nikada

Jos jedan korak unazad
i ako krenem dalje
blize sam do ocaja
odlazim, zasluzila sam bolje
s tobom ne idem nikuda

Sad kad vidim da si ti moja nesreca
sad kad vidim da si moja gorka istina
moracu da nadjem lek jaci od vremena
da te prebolim zauvek, da zaboravim

Jos jedan korak nizbrdo
i svaki je sve dublje
na ivici sam ponora
pusti me da sacuvam
bar ovo malo ponosa, pusti me

Laz

Pitaj kako zivim
i dal' sam dobro posle nas
ni trepnuti necu
a slagacu da sam naj srecnija do sad

Pitaj dal' me voli
bar onako kao ti
i pricacu ti pricu
lagacu a bicu iskrena

Ja sam ne jaka jos uvek
da bih srusila zidove
pod kojim pisah ime tvoje
da te volim zauvek

Hej ti usijana glavo
sto imas srce ledeno
ne zelim da ikad saznas
da ceo zivot moj bez tebe je laz

Pitaj kako zivim
dal' sam dobro posle nas
ni trepnuti necu
a slagacu da sam naj srecnija do sad

Za novu ljubav cuvam
tvojih starih lazi sjaj
a za tebe uvek samo
jedan jedini osecaj

Molitva

Ni oka da sklopim
postelja prazna tera san
a zivot se topi i nestaje
brzo k'o dlanom o dlan

K'o razum da gubim
jer stvarnosti ne primecujem
jos uvek te ljubim
jos uvek ti slepo verujem

K'o luda ne znam kuda
ljubavi se nove bojim
a dane, zive rane
vise ne brojim

Molitva, kao zar na mojim usnama je
molitva, mesto reci samo ime tvoje
nebo zna, kao ja koliko puta sam ponovila
to nebo zna, bas kao ja
da je ime tvoje moja jedina molitva

Al' Bogu ne mogu lagati
sve dok se molim
a lazem ako kazem
da te ne volim

Molitva, kao zar na mojim usnama je
molitva, mesto reci samo ime tvoje
nebo zna, bas kao ja koliko puta sam ponovila
to nebo zna, bas kao ja
da je ime tvoje moja molitva

I nebo zna, bas kao ja
koliko puta sam ponovila
to nebo zna, bas kao ja
da je ime tvoje moja jedina molitva
da je ime tvoje moja molitva

 Molitva (English)

Prayer

I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye

I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly

I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through

Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you

I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can say

Molitva (Français)

Priere

Je ne peux pas fermer les yeux
Le lit vide dissipe le sommeil
Et la vie se fond
Et disparait vite, en un clin d’œil.

Comme si je perdais la raison
Car je ne vois plus la réalite
Je t’aime encore et
te suits partout

Comme une folle ; je ne sais pas ou aller
J’ai peur d ‘un nouvel amour
Et les jours comme des blessures
Je ne compte plus.

Une priere, comme une braise sur mes levres
est une prière, rien que ton nom au lieu des mots.
Le ciel le sait aussi bien que moi ;
Combiens des fois j’ai répeté
Que ton nom est ma seule prière

Mais je ne peux mentir à Dieu
pendant que je prie
et je ments si je dit
que je ne t’aime pas

Na tvojoj kosulji

Dugo osecam bes i ljubomoru
zbog lutke iz predgradja sto mi te uzima
zakljucacu strast dok bezim od sebe
i trazicu spas u drugom sto lici na tebe

Sta je to mojim suzama
ne mogu ti odoleti
dolaze u kolonama
ginu na tvojoj kosulji

Sta je to mojim suzama
ne mogu ti odoleti
dolaze u kolonama
put im otvaras ti
ziveti s tobom je kazna, veruj mi

Da si usporio bar kad si na jastuku mom
obec'o notornu laz nikada vise sa njom
prosto ne zelim da u troje disem
ako ne prekinem sad
poceces da me zoves imenom njenim

Naj najbolja

Na pet minuta od tebe zivim ja
i tuda prodjem barem tri put na dan
da l' slucajno to jedno pogadjaj
i 'ko te tajno voli mesecima
i tesko mi je, a i smesno to
a ti i ne sanjas da sanjam te jos

Naj, najbolja, naj
znaj, ja sam za tebe
naj, najbolja, naj
pa budi i ti za mene

Eh sto mi misli ne procitas ti
slovo po slovo eto imena tvog
eh sto bas meni da se svidis ti
i jos na celu da mi pise to
eh sto mi nisi malo blizi ti
bar toliko da me osetis

Nije mi prvi put

Nije mi prvi put da se zaledim ko led
nije ni poslednji da se ucim sta je red
vrata na pola su, bas nisam pristojna
zasto bih kucala, ne brini, to sam ja

A ko je to pored tebe nocas zaspao
a koga si na moje mesto pustio
nek ti ona telo greje
neka se u prazno smeje
pitacu te sutra ljubav gde je

Nije mi prvi put da sam ovo videla
vec dugo, dugo sve gledam u ludim snovima
u snu se devojka bez lika smejala
druga je plakala, ne brini, to sam ja

Pamti me po suzama

Rekao si, odlazim bar da spasim sta je ostalo
rekla sam, u redu je i u meni sve je cutalo
bez osecanja, bez malo tuge pratim te
i tu na vratima jos jednom molim te

Ostani jos minut da me vidis kada krene
ta oluja hladnih suza poplavice mene
ne krivi me za kraj, pusti ruzna secanja
pamti me po suzama

Rekao si, hladna si, zar ti nista nije znacilo
rekla sam, ja nisam ti, al' u trenu sve se srusilo
bez osecanja, bez malo tuge pratim te
i tu na vratima jos jednom molim te

Povredi me

Reci, bio sam s njom, nesto mi uradi
malo razmrdaj me, zeljo najveca
znaj da najludje je srce sto u prazno kuca
niti boli niti voli i ne oseca

Povredi me, znam da reci su reci
al' otrov tvoj mene moze da leci
povredi me pa da znam da sam ziva
jer venem ti ni duzna ni kriva

Reci, bio sam s njom pa me iznenadi
dugo ubija me ova navika
daj, uradi mi to, moram da te vidim s drugom
da mi telom kao struja prodje panika

Povredi me, znam da reci su reci
al' otrov tvoj mene moze da leci
povredi me pa da znam da sam ziva
jer venem ti ni duzna ni kriva

Povredi me, znam da reci su reci
al' otrov tvoj mene moze da leci
povredi me pa da znam da sam ziva
jer venem ti ni duzna ni kriva

Povredi me, znam da reci su reci
al' otrov tvoj mene moze da leci
povredi me pa da znam da sam ziva
jer venem ti ni duzna ni kriva