Ivana (makedonska verzija)

Koj da ti kaže, Ivana, kako ti pev, Ivana,
Kako te sonem, Ivana, kako te sledem, Ivana,
Kako te kolnem, Ivana.
O, moja Ivana...

Koj da ti kaže, Ivana? Ne znaje niko, Ivana,
Za ona tajna, Ivana, što samo za nas, Ivana,
Osta znana, Ivana.
O, moja Ivana...

Koj da ti kaže, Ivana,
Kako te sakam i ti se vraćam?
Koj da ti kaže, Ivana,
Kakva je ova rana...

Jedne noci u decembru

Jedne noci u decembru kad je bila hladna zima
Cuvao sam tebe draga cuvao sam naseg sina
Zelio sam puno vina i orkestar mandolina
Zelio sam tvoje oci da me griju one noci
Ali niceg nije bilo osim one hladne noci
Mislio sam samo draga kad cu opet kuci doci
Da u nasem toplom domu u tisini kraj kamina
Ljubim tvoje bijele ruke ljubim naseg dragog sina

Jedne noci, jedne zime

Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit ime
nasih setnji, naseg grada
moje ce te sjetit ime
nasih setnji, naseg grada

Ali ja cu bit daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise

Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime

Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit ime
nasih setnji, naseg grada
moje ce te sjetit ime
nasih setnji, naseg grada

A ja necu s tobom biti
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican

Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime...

Jos uvijek ima proljeca u meni

Jos uvijek ima proljeca u meni
jos uvijek ruza u mom srcu cvate
jos uvijek zelim poci onoj zeni
kod prijatelja starih da me shvate

I sad se vracam onom stazom starom
kao nekad sad je isto sve
kad bjesmo mladi ludi za gitarom
jos ludji kad smo bili svi zbog nje

A ona nije znala jer bila nam je drug
poklanjala je svima svu mladost ljubav svu

A ja sam nocu plakao lutao u krug
jer ja sam je samo shvatao
i volio sam nju.

Na prozor njen su pale kapi kise
ne gori svjetlo nema njenog lika
na vratima sad drugo ime pise
u izlogu je neka tudja slika.

I sad se vracam onom stazom starom
al kao nekad nije isto sve
kad bjesmo mladi ludi za gitarom
i kad sam zivot propio zbog nje

Kad ja ne mogu

Sa sjevera ce snjegovi
na njene usne
s juga vruci vjetrovi
ja nikada vise
sve si moje ubila
za sva vremena
srce si mi izdala
samo za tugu znam

kad ja ne mogu
bez tvoje duse otrovne
kad ja ne mogu
bez tvoga srca varljivog
kad ja ne mogu
bez tvoje duse otrovne
bez tvoga srca varljivog
ja ne mogu bez tebe

i stati ce svi satovi
u njeno ime
i prestati svi ratovi
k´o nikada prije
al´ sve si moje ubila
za sva vremena
srce si mi izdala
samo za tugu znam

kad ja ne mogu...

Napisi jednu ljubavnu

Jutro je sumorno bilo,
Sinoć je otišla Ana,
Promjenila je lice,
I svoja osijećanja.

Sinoć je bilo tako,
Kraj je došao svemu,
A jutros me ljudi zovu,
Traže mi novu temu...

Napiši jednu ljubavnu,
Nek' nešto novo bude.
Samo nek' nema suza,
Na to smo navikli ljude.

I pišem pjesmu ljubavnu,
Al' suza mora biti,
Kako da pjevam o ljubavi,
Kad tugu ne mogu skriti?

Samo je kazala tiho,
'Od noćas nisam tvoja',
I dlan je leden bio,
I osmijeha nije bilo.

Ja nisam kazao ništa,
Samo zatvorih oči,
Ana je otišla sinoć,
I ljubav pade u noći...

Napiši jednu ljubavnu,
Nek' nešto novo bude.
Samo nek' nema suza,
Na to smo navikli ljude.

I pjevam pjesmu ljubavnu,
Al' suza mora biti,
Kako da pjevam o ljubavi,
Kad tugu ne mogu skriti?

Kad umre ljubav

Kad umre ljubav muzika nek' svira
Nek' placu polja, svaki cvijet
A ti i ja, k'o prijatelja dva
Tad pruzit' cemo ruke i reci samo "Hvala"
Ja: "Zbogom, moja mala"
Ti: "Zbogom, dragi moj"

Kad umre ljubav muzika nek' svira
K'o one davne godine
Tad smo se mi u ljubav zakleli
I kad smo rekli "Da", da duso ti i ja
I kad smo posli stazom
Stazom ljubavi

Sad kad je sve daleko iza nas
I kad su kose bijele, ja cujem glas:
"Ne placi sad, ne placi, dragi moj
Jer bilo nam je lijepo a sad je kraj"
A sad je kraj, a sad je kraj...

A ti i ja, k'o prijatelja dva
Tad pruzit' cemo ruke i reci samo "Hvala"
Ja: "Zbogom, moja mala"
Ti: "Zbogom, dragi moj"

Kako da te zaboravim

Kako da te zaboravim
kako da ti zbogom kazem
ja zbog tebe miran nisam
ja zbog tebe druge lazem.

Kako da te zaboravim
kad smo isto vino pili
kad su noci s tobom kratke
kad smo se pred svima krili.

Sve je jedno vece otislo niz vodu
dala si mi tugu uzela slobodu
sve si jedno vece odnjela sa sobom
ali ja ne mogu da ti kazem zbogom!

Kratak je svaki tren

Da kazem sve sto zelim jos o ljubavi
kratak je dan, kratak je svaki tren
za ono sve sto nosim ja u mislima
kratka je noc, kratak je svaki tren

dal' ces ikad saznat to
sto ti srcem zelim rec'
da li ovaj zivot dovoljno je dug
da se nadje prava rijec

za ono sve sto zelim ja da tebi dam
kratak je dan, kratak je svaki tren
za ljubav svu za njeznost svu kraj tebe tu
kratka je noc, kratak je svaki tren..

Ljubavna bol

Sve je tuzno ove noci nema nje, ne nema nje,
casa vina prazan stan, slika njena, ja sam sam,
sve je tuzno ove noci, sve sto znam.

I gitara moja place k'o da zna, da nece doc...
Placu pjesme, placem ja, moje oci, dusa sva
a gitara tiho svira dok me boli, boli, boli, boli....

REF:
Ljubavna je bol najjaca od svih
za nju lijeka nema znam.
I ako slusas ovu noc moju pjesmu znaj
ti ces plakat kao i ja, kao i ja.

Jedna pjesma, jedan zivot, ovaj svijet, sve, sve bas sve,
sve je tuzno ovu noc, ona nikad nece doc,
jedan dio srca moga umire sa njom.

I gitara moja place k'o da zna, da nece doc,
placu pjesme, placem ja, moje oci, dusa sva,
a gitara tiho svira dok me boli, boli, boli, boli.

REF:
Ljubavna je bol najjaca od svih
za nju lijeka nema znam.
I ako slusas ovu noc moju pjesmu znaj
ti ces plakat kao i ja, kao i ja.