PODGORICA - Potpredsjednica crnogorske Vlade za europske integracije Gordana Đurović izjavila je danas da su se premijeri Hrvatske i Crne Gore Ivo Sanader i Željko Šturanović dogovorili da prijevod 30 tisuća stranica europskih propisa na hrvatski bude ustupljen i Crnoj Gori.

"Dogovor dvaju premijera je svakako pozitivna poruka s njihova susreta 12. siječnja i sada predstoji njegova operacionalizacija", rekla je Đurović za Vijesti, dodajući kako će to donijeti velike uštede Crnoj Gori, prije svega u vremenu.

Navodeći da su procedure oko prevođenja europskih propisa duge i skupe, ona je rekla kako je zbog toga taj prijedlog više nego dobrodošao.

"Uskoro ćemo pokrenuti inicijativu prema hrvatskom Uredu za prevođenje da se taj dogovor i realizira", kazala je Đurović dodajući kako propisi europske pravne stečevine trenutno obuhvaćaju oko 100 tisuća stranica.

Završno je potpredsjednica crnogorske vlade ponovila kako su europske integracije strateški prioritet crnogorske Vlade.

Izvor: Jutarnji.hr

Opa... izgleda da ce prevodioci sa hrvatskog na crnogorski dobro da zarade... 

To ce trebati i Srbiji...samo ce trebati vremena dok se tromi Kostunicini `tehnicari` sete...

to su sitne preinake - nisu u nijesu , dužnosnik u djetić , i tako sitno nešto posla ali će im svakako puno olakšat posao.... 

Sve je to zavera latinske jeresi da uzme sto vise para jadnim Crnogorcima 

A mozda ce se i u Crnoj Gori uskoro govoriti 'tisuca' umesto 'hiljada', 'perilica' umesto ves-masina.... Hrvati su chudo

jašta vala sve je zavjera , ko zna šta će da im podmetnu , to treba odbit , može im u paketu sas dokumenti i bomba doći ..... ko zna šta stoji iza toga ..... bolje stajat na mjestu sto godina nego malo zareskirat .....  

Bice da Crna Gora nema dovoljno strucnih ljudi za te prevode.
(C.Gora=Milo&Co.)

A možda su Hrvati uzeli nekom u Srbiji planirani posao oko prevodjenja braći za pare 

p.s. velika je lova u igri a sad ode mas u propas   

Tisucu se odavno koristi u pojedinim delovima Crne Gore....