Razumem i ja Spanski jezik, ali ne i dovoljno da ga pisem. Pa tako pisite vi, a ja cu na srpskom da odgovaram.  

Uh Counter, e to bas cujem privi put (Barcelona, Zaragoza, Ciudad Real.....)



@ OVO JE ZA ONE PLAVE OCI sto nikad nisam se izgulia u njima, nece me razumeti ali ako ima nekoga da je bas hrabar nek prevede ovo na srpski    



          Tantas cosas que decirte que no se como empezar, que te quiero, que te odio, que sin ti no puedo estar,pero contigo tampoco esto tenia que acabar, aunque no lo que siento nunca te dejare de amar, tenia miedo de dejarte, de besarte y perderte, no se si algun dia tendre fuerzas de volver a verte,sueño cada noche por volver a acariciarte, te juro que nunca en la vida yo podre olvidarte, te conocí, me enamoré, puse mi vida en tu mano, te quisé, aceleré y nunca pise los frenos, debi dejarlo todo quizas ya tiempo , quizas NO! LO ÚNICO QUE SE QUE SIEMPRE TE ECHARE DE MENOS. dile a ella que te proteja que te cuide, cuidala tu a ella dale todo lo que te pida, guardame en tu corazón y que no te se olvide, que muerta al perderte porque tu eras mi vida.....
          Siento no entender porque siento lo que siento, siento entenderlo y no poder decir TE QUIERO   siento tenerte siempre en mi pensamiento siento que puedo perderte y solo de pensarlo muero......
          Te estoy escribiendo y al mismo tiempo estoy llorando    que pensar sin tenerte es lo que más me duele, no pueo verte ahora pero te estare esperando, mi corazón lucha por ti pero al estar sin ti se muere, se que nuestra situación era muy difícil que nuestra paciencia finalmente se agotó, se que muchas veces me comporte como una inbécil y ahora soy una inbécil con el corazón roto.
      Tengo puesta en mi habitación tu foto, al mirarla puedo incluso derretir el hielo, no puedo competir con ella por qu no estoy ahi pero ella no puede como yo ofrecerte el cielo.
    Siento no entender porque siento lo que siento, siento entenderlo y no poder decir TE QUIERO   siento tenerte siempre en mi pensamiento, siento que puedo perderte y solo de pensarlo muero.......
            Se que de esa doble vida ya estabas arto, arto de mentiras de escusas y de cuentos, te dedico esta canción que ya escribi en la carta, aquella carta en la que te demostre mis sentimientos, fui cobarde cara cara no pude hacerlo, espero que algun dia puedas perdonarme, me hicistes la mujer más feliz debes saberlo,no creo que como tu nadie más pueda amarme, elevarme al infinito como tu lo hicistes y hacerme soñar despierta con el paraiso, el amor más grande de este mundo ya no existe desde que Adam a Eva tanto la quiso, queria raptarte y parar el tiempo, amarte como un hombre nunca amo a una mujer, que se acabe el mundo que se pare el tiempo, SI QUIERES TENERME SOLO GRITA MI NOMBRE   (......)



 :BIG: Pozdrav svima iz Spanije  :wink:

Uh... nema nego saleta sa cimam da prevodi na pp.
Mere li sale?

Vosotros Latinoamericanos, para que quereis cerveza si teneis una buena TEQUILA ammmmmmmmmmm      

e ovo mi se svidja u svakom komentaru znam po jednu rec!

Nek ti Sale prevedi ono sto sam napisala, pa ces razumeti makar nesto ali nece lepo zvuciti kao na spanskom  :wink:

Meni je spanski prestao lepo da zvuci onog trenutka kad su na tv pocele spanske / brazilske / venecelanske serije

Pozdravi, pozdravi,

Moze prevod sa spanskog. Ne mogu da obecam kada ce tacno biti gotov, ali cu se potruditi. To su ipak zasluzile te plave oci i autor .

Hvala sale, kad stignes, stignes, nije frka