Не знам, не знам ни имена глумцима, али у последње време их виђам тако по "комедијашким" филмовима и серијама. Вероватно ће и вечерас од 20.00 на Кошави, па изволите, ја ћу да одгледам опет, мало да се смејем, а и мало да се смејем.... 

Ja sam Košavu gledao samo zbog svoje drugarice. Sada izgleda više neće raditi, tako da...

U pitanju je američka varijanta serije "Nepristojni ljudi" (Men Behaving Badly), gde su Gary i Dorothy lepi i zgodni.
Prvo su je upropastili Ameri (kao i većinu dobrog što stigne iz Evrope, pogotovo Britanije), a zatim TV Košava idiotskom sinhronizacijom (pogotovo što se tiče prevoda imena sa engleskog na srpski).

nisu normalni to sto su sinhronizovali je takva glupost da nemam reci.

Cesi i Nemci su extra dobri u sinhronizaciji
pogadjaju boje glasa od originalnih zvukova, i naravno svi prateci zvuci su tu,
nadjite vi Poljske stanice, pa da vidite kad 1 lik odradjuje sve glasove, samo sto zvuke jos neodradjuje  ](*,)i toliko monotonim glasom,ko da radi sinhronizaciju sa Novog Zelanda u starackom domu
posle toga sve vam je lepo,
a da je glupost jeste,
zato su cesi podelili stereo zvuk na 2 mono, i mono A je ceski, a mono B je originalan zvuk, da moze da se bira,
al to nije pravilo za sve stanice i sve serije/filmove

Нисам ни сконтао да је то варијанта Непристојних људи, а кад смо већ код тога, једном сам налетео на САД варијанту Парова, такође британске серије, и мислим да су је засрали жешће, тако да ни са овим не верујем да је боље, и онда су наши "досрали" са синхронизацијом, и шта сад ту имамо...???? Досрањано срање 

Evo ko nije cuo...
http://www.youtube.com/watch?v=BA69phXARgY

smesno...  , stvarno je glupo...

Nije smešno, žalosno je 

očajno je ...

gubi se draž, ali pošto ima dosta nepismenih - za njih je verovatno bolje. 

kažu ja de nadsinhronizacija bolje jer je gledaocima lakše da se usredsrede na mimiku i glumu. Meni lično mnooogo smeta.