Aj' nek neko ovo prevede. Sa Zenitovog sajta.

Ео и на енглеском






FC Zenit and FC Crvena Zvezda (Red Star Belgrade) have become partners


FC Zenit and FC Crvena Zvezda have signed a five-year contract on cooperation.

The contract calls for active cooperation, especially in the spheres of children`s and youth football. The two clubs plan to hold joint practices and friendly matches, and to organize international tournaments, joint seminars, and football classes. The two teams are planning to share information on training methods and practice. And those footballers who show promise will be able to do internships in one another`s clubs. The contract also foresees veterans from the two clubs playing friendly matches and holding meetings together. The two clubs also plan to exchange experience at working with fans, promoting tolerance, and stemming extremism. Another direction of cooperation is to exchange experience at creating club museums.

The two clubs have organized a Partnership Board to coordinate the work of the signed agreement. Each club will have three representatives on the board. Representatives from Crvena Zvezda and Zenit will take turns as Chairman of the Partnership Board. FC Zenit will take responsibility for the role of Chairman of the Partnership Board in 2011.

Comments by M.L. Mitrofanov, General Director of FC Zenit

We`re happy to have this partnership with the leading club of Serbia. Signing a mutual agreement with Crvena Zvezda is another step in integrating Zenit into the European football community. All directions of cooperation are important, including work with both club veterans and with fans. We`re sure that this cooperation will be productive.

Ako je verovati Google translate-u, nisu im bas navijaci presrecni, obzirom da nasi navijaci imaju drugu bratiju, i podosta pricaju o tome... 

Ovaj komentar konkretno se odnosi na to da nije lepo prema Danku Lazovicu koliko kontam...

Jebo ih Lazovic.

Koriustim ovu priliku da se zahvalim Emptiju na sjajnom postu od ranije danas. Ko nije procitao, treba da procita, tako treba da razmislja svaki pravi Zvezdas! Bravo majstore! 

ajde neka mi neko pomogne
poslao sam zahtev za registraciju na redstarbelgrade i nikako da mi stigne potvrda
ima li nekog da mi pomogne
hvala puno

Mislim da je forum zagusen. Budi strpljiv.

Saradnja sa Zenitom , sta reci 

jos kad bi nam pozajmili nekog igraca! 

Zvezda i Zenit potpisali ugovor o saradnji

Generalni sponzor "Gasprom" spojio je srpskog i ruskog velikana. Crvena zvezda i šampion svoje zemlje Zenit potpisali su petogodišnji ugovor o saradnji, objavljeno je na sajtu kluba iz Sankt Peterburga. Klubovi će sarađivati prvenstveno u radu sa mlađim kategorijama, a zagarantovane su i prijateljske utakmice, međunarodni turniri, zajednički seminari i obuke, dok će treneri koji rade u dva kluba razmenjivati informacije iz struke.

- Zadovoljstvo nam je što smo postali partner sa vodećim srpskim klubom. Ovo je još jedan korak u integracionom procesu Zenita u evropsku fudbalsku zajednicu. Saradnja će biti važna i po pitanju rada sa veteranima i sa navijačima. Uvereni smo da će saradnja biti plodonosna - rekao je generalni direktor Zenita Maksim Mitrofanov.

Predstavnici klubova će se godišnje smenjivati na čelu predsedničkog borda, a u 2011. godini na čelu saveta biće predstavnik ruskog kluba.

sportal.rs

spartak moskva?