Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: FOX poceo sa sinhronizacijom filmova! (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 27. Sep 2025, 20:37:00
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 2 3
4
5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: FOX poceo sa sinhronizacijom filmova!  (Pročitano 11035 puta)
Tema opcije Oceni temu
borkes
Poruka #30 17. Okt 2007, 02:26:00
Krajnje beznadezan


Oboleo od T.T. Sindroma

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 11474
Zastava Stanujem u... u... ulici... tu gore, gore, kod... kod... Ma, menjaju imena ulica, nikad ne znam gde stanujem!
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.23
mob
Nokia E72
'Allooooo, bre!

Neću da se sinhronizuju filmovi i serije! Hoću da čitam kao pravi Srbin! I neću da idem u evropu, putuj evropo, koji ćeš nam k**ac...

Ekipa sa Čubure
IP sačuvana
social share
...kažu da imamo još samo par godina za nas...
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Dr Jekkyl
Poruka #31 17. Okt 2007, 02:54:52
Hronicar svakodnevice


...and justice for all!

Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 501
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
Nokia 3310
@Stefan7000

Američka verzija "Man behaving badly" sa Ronom Eldardom (Gary), Robom Schneiderom (Tony), Justine Bateman (Dorothy)... Ne znam ko igra Debru.

Neuspešno i neukusno čerupanje originalne engleske serije, komedija bez humora (mada se smeh čuje posle svake rečenice). Prilagođena američkoj publici, ubačeni su lepši glumci (ni Dorothy nije debela, već je dobra riba), ali i tamo je katastrofalno prošla.

A kod nas još sinhronizovana.

Neko je pomenuo "Mućke". Svetogrđe bi bilo zameniti Cockney naglasak bilo kojim drugim jezikom. Uz odlične odvale i zaplete mislim da je baš Cockney ono što daje šarm ovoj seriji. (Mućke su probali da unište Holanđani svojom verzijom, koja je prošla elegantno kao slon u betonskim cipelama)
IP sačuvana
social share
U istini su dugačke noge.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Shtef
Poruka #32 17. Okt 2007, 04:13:02
Ucesnik diskusija


Merak nema cenu !!!

Zodijak Virgo
Pol Muškarac
Poruke 184
Zastava Nish
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Nokia N 95 8gb
Totalna glupost... nedam se tj. siguran sam da to nikada nece zazivti u Srbiji>>
IP sačuvana
social share

Pogledaj profil WWW GTalk Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Stefan7000
Poruka #33 17. Okt 2007, 13:04:53
Krajnje beznadezan


Time Lord

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 11237
Zastava Gallifrey
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7;M
mob
SonyEricsson K800i
Citat: Dr Jekkyl 17. Okt 2007, 02:54:52
@Stefan7000

Američka verzija "Man behaving badly" sa Ronom Eldardom (Gary), Robom Schneiderom (Tony), Justine Bateman (Dorothy)... Ne znam ko igra Debru.

Neuspešno i neukusno čerupanje originalne engleske serije, komedija bez humora (mada se smeh čuje posle svake rečenice). Prilagođena američkoj publici, ubačeni su lepši glumci (ni Dorothy nije debela, već je dobra riba), ali i tamo je katastrofalno prošla.

A kod nas još sinhronizovana.

Neko je pomenuo "Mućke". Svetogrđe bi bilo zameniti Cockney naglasak bilo kojim drugim jezikom. Uz odlične odvale i zaplete mislim da je baš Cockney ono što daje šarm ovoj seriji. (Mućke su probali da unište Holanđani svojom verzijom, koja je prošla elegantno kao slon u betonskim cipelama)
Eto vidis za ovu Americku verziju nisam znao...
Ali dobrio znam da su poznati po tome da uspesne serije i filmove iz Evrope,pa i drugih kontinenata pretvaraju u dosadne i smorne filmove...
A bas cu sad da pogledam za Holandske Mucke,ali cisto sumnjam da ce me oduseviti... Smile
IP sačuvana
social share

Rad ubija!
Ne umri mlad!
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Steve_O
Poruka #34 17. Okt 2007, 15:51:21
Clan u razvoju


Johnny,are you queer ?

Zodijak Cancer
Pol Muškarac
Poruke 47
OS
Windows XP
Browser
Mozilla MEGAUPLOAD
mob
Nokia N70
Strasno & Smesno & Nepotrebno  Smile
 Smile  Smile  Smile
IP sačuvana
social share

Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Dr Jekkyl
Poruka #35 17. Okt 2007, 18:33:39
Hronicar svakodnevice


...and justice for all!

Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 501
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
Nokia 3310
@Stefan7000

Malo ću odlutati od teme.

Holandska verzija Mućki se zove "Wat schuift't", snimljeno je 13 epizoda. Johnny Kraaijkamp (Del), Kasper van Kooten (Rodney), Sacco van der Made (deka). Do detalja su iskopirani scenario, scenografija i likovi, ali džabe. Jedan je original!

Hteli su i Ameri, ali im John Sullivan nije dozvolio.
IP sačuvana
social share
U istini su dugačke noge.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Stefan7000
Poruka #36 17. Okt 2007, 18:46:53
Krajnje beznadezan


Time Lord

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 11237
Zastava Gallifrey
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7;M
mob
SonyEricsson K800i
Citat: Dr Jekkyl 17. Okt 2007, 18:33:39
@Stefan7000

Malo ću odlutati od teme.

Holandska verzija Mućki se zove "Wat schuift't", snimljeno je 13 epizoda. Johnny Kraaijkamp (Del), Kasper van Kooten (Rodney), Sacco van der Made (deka). Do detalja su iskopirani scenario, scenografija i likovi, ali džabe. Jedan je original!

Hteli su i Ameri, ali im John Sullivan nije dozvolio.
Sva sreca da nisu to uradili,ko zna kako bi to izzgledalo... Smile
Engleski humer je najveci,i niko ne bi smeo da ga kopira...
Zamislite da neko pokusa da kopira montipajtonovce... Smile Smile Smile
P.S.Hoces li ti da otvoris temu za kopiranje serija ili ces ti?
IP sačuvana
social share

Rad ubija!
Ne umri mlad!
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zolabg
Poruka #37 17. Okt 2007, 18:50:24
Zvezda u usponu

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 1128
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.23
Jel gledao neko onaj filmski kanal,dal' ceski ili tako nesto,gde jedan muski glas sinhronizuje svelikove, tj.ceo film   Smile  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MagicMaster
Poruka #38 17. Okt 2007, 19:02:26
Jet set burekdzija


Zodijak Leo
Pol
Poruke 7732
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
Kanal je poljski, gde jedan lik čita sve.
O tom američkom plagijatu (pisalo se tada i o plagijatu Men behaving badly i Coupling) pisah i ja pre nekoliko meseci, ali sada ne mogu da nadjem temu. Baš o toj seriji, nisam mogao da verujem rodjenim ušima. I na toj temi je većina bila protiv sinhronizacije kao načina prevodjenja. I dalje sam protiv toga.

Nadjoh temu, ima godina dana, majku mu...

http://forum.burek.com/index.php/topic,163924.0.html
« Poslednja izmena: 17. Okt 2007, 19:09:27 od MagicMaster »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
PackyPFC
Poruka #39 17. Okt 2007, 20:06:08
Clan u razvoju

Zodijak
Pol
Poruke 36
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
Tek sam sad primetio tu sinhronizaciju. Odmah sam pao u depresiju. Ja sam uz filmove i naucio engleski i na taj nacin spojio zabavno i korisno. Ne mogu da verujem da se je ovo pocelo da se dogadja. Od sad gledam filmove samo preko neta, tj skidanjem. Nadam se da nece i tu zaziveti ovakvo sranje. Onomad sam skinuo neki film koji je bio sinhronizovan na ruski, a celo vreme prica jedan covek. To je tek zalosno...  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 2 3
4
5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: FOX poceo sa sinhronizacijom filmova! (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 27. Sep 2025, 20:37:00
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.049 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.