Meni su najgore sinhronizovani filmovi gde se ne cuje nikakav zvuk osim govora sinhronizatora...
Ja licno kada bih pravio mnogo bih bolje ispalo...
Mada je cak ponekad bolje i crtane filmove gledati bez sinhronizacije...ja sam preko Cartoon Networka naucio engleski!!!
Poljski...inace u poljskoj uvek muskarci pozamljuju sve glasove...

Necemo dozvoliti da i ova tema dozivi istu sudbinu...

To je mnogo glupo,ceo dozivljaj o filmu postane shit. Pogledajte one nemce s njihovim filmovima znaci

kakv kretenizam, to je strašno...
šta im sve neće pasti na pamet, samo da bi se razlikovali od drugih, pa makar bili i gori... 

Pa..... koliko sam ja cuo od dobre drugarice koja radi na Kosavi (TV koja je prva sinhronizovala Men behaving badly), razlog za sinhronizaciju nije nikakvo fensiranje ili kopiranje drugih ili ocuvanje jezika...Jednostavno, sve stanice sa nacionalnom frekvencijom imaju obavezu da u svom programu imaju odredjeni procenat domace produkcije... A onda se ovo sranje od sinhronizacije smatra domacom produkcijom i to je to...

strasnooooooooooooooooooooo 

To priznajem samo kad se radi o crticima za mladju dob i dokumentarcima.

S tim je FOX jedino pokazao da nema pojma.  Sinhronizacija je totalni promasaj kakva god ona bila jer se znacajno kvari dozivljaj filma. Nista ne moze zamijenit originalni glas koji govori s naglaskom, jezikom, jacinom i tonom kojim bi trebao te jednostavno pripada osobi koju vidis na ekranu. Da ne govorim o mozda najvecem i neizbjeznom problemu a to je nesinhronizirano micanje usana koje jednostavno izgleda jadno.

Pravi filmski TV kanali (ukljucujuci one najbolje) imaju titlove ili eventualno uz lokalizirani ton nude obavezno i originalni s titlovima. Za amatere ostaje sinhronizacija.

 Najgori slucaj je kad jedan glas prevodi cijeli film kakav je slucaj s nekim poljskim programima (npr. zena koja govori muskim glasom). Katastrofa. Za tim potezu samo amateri a pravim televizijama to nije niti na kraj pameti.

"Jer svuda u svetu je takva praksa..."  Gdje svi tu i mali mujo ???

 Svaki pravi filmofil ce ti reci isto: ne sinhronizaciji !

Koliko vidim iz vase price, na FOX-u ide sinhronizovana serija. Ne pratim kanal, jadni su (bice bolje nadam se),
ali ako govorimo o latino serijama - PUN Pogodak !!! ta publika je iovako nepismena  sinhronizacija im dize rejting 

Pominjete i Poljake.... Radi se uglavnom o kablovskim kanalima, sa malim budzetom, kojima je (zaista) mnogo jeftinije da sinhronizuju jednim glasom, cak i uzivo,
nego da rade titlovanje, koje je skuplje. Prava sinhronizacija - po jedan glumac za svaki glas kosta mnoooogo, cak i kod nas.
To se radi u celoj istocnoj Evropi... nazalost

Primera radi, shugavi crtaci koje se izdaju po kioscima, ili vrte na Happy i kanalu D, kostaju od 7-10 Evra po minuti trajanja da se (bedno) sinhronizuju...

Ruku na srce, cela prica je "stvar navike". Zamislite "Opstanak" sa titlom, ili neki slican dokumentarac... Bas i ne ide, jel da ....

Sinoć sam na FOX-u naletela na onu seriju Married with children (valjda se tako zove) i nije bila sinhronizovana, več titlovana...
Nadam se da su se opametili...

video sam deo te serije sinhronizovano mogu vam reci da je pravi uzas, nadam se da vise niko to nece ni pokusati
a ako im to predje u stalnu praksu nema sanse da ikad odgledam film ili seriju sa tim glupostima od sinhronizacije

Како ствари стоје неће...