Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 3 4 5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: FOX poceo sa sinhronizacijom filmova!  (Pročitano 11007 puta)
Moderator
Jet set burekdzija


May God have mercy upon my enemies 'cause I won't

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 9393
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Apple iPhone 7
ma najbolja naša sinhronizacija su bile Nindža kornjače
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil GTalk Skype Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Legenda foruma


God is busy, may I help you?

Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 41441
Zastava Beograd, Srbija
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.23
mob
Apple iPhone 3Gs
ma najbolja naša sinhronizacija su bile Nindža kornjače

to podrzavam... i to je stvarno bilo fenomenalno.. ali... zamisli LOTR na srpskom... pa kroz ceo film bih cekao da Faramir kaze: "Bobo smrade.." Smile
IP sačuvana
social share
"Ponekad mi se čini da je najupadljivija odlika liberalizma, koja ga odvaja kako od konzervativizma tako i od socijalizma, stanovište da moralna uverenja u vezi sa ponašanjem koje se neposredno ne upliće u zaštićeno polje drugih osoba ne opravdavaju prinudu."

Friedrich Hayek
Pogledaj profil WWW GTalk Skype Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Moderator
Jet set burekdzija


May God have mercy upon my enemies 'cause I won't

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 9393
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
Apple iPhone 7
podseti me na kill bill
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil GTalk Skype Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Svedok stvaranja istorije


Записи из подземља

Zodijak Cancer
Pol Muškarac
Poruke 15650
Zastava Београд
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.21
mob
Samsung S8
Totalno bezveze....inace,slazem se za Nindza Kornjace Smile
IP sačuvana
social share
Ako je nesto ocigledno, ne mora biti istinito.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Hronicar svakodnevice


...and justice for all!

Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 501
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
mob
Nokia 3310
Tradicionalno kupimo najgore stvari od sveta.

Uvek navijam za titlove. Serije i filmovi koje gledamo su mahom sa engleskog govornog područja, a slušajući taj jezik svakog dana, može se dosta i naučiti.

Danny Masterson (Stephen Hyde iz serije Vesele sedamdesete) je voditeljku hrvatskog RTL-a pitao u jednom kratkom intervjuu da li sinhronizuju ili titluju serije i na odgovor da se titluje, samo što je nije izljubio.

Seriju koja se prikazuje na Foxu "Married...with children" pratio sam na RTL-u sa titlovima i dao sam šansu sinhronizaciji na Foxu. Izdržao sam do reklama. Užasan kasting, grozna gluma, jeziv zvuk (u stvari ništa se ni ne čuje osim govora). Jesmo paceri, i zato se manimo sinhronizacije.

Bio je i ranije pokušaj da se to učini sa serijom "Nepristojni ljudi" (američka, katastrofalna verzija).

A što se Nemaca i Italijana tiče, oni lepo žive i mogu da si priušte da budu glupi.
IP sačuvana
social share
U istini su dugačke noge.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Ucesnik diskusija


Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 143
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7
mob
SonyEricsson k500i
Videcemo sta ce biti, nadam se da ce sami svatit da je to sranje i da ce odustati..

Da su pametni zadrzali bi se na crtacima i decijim filmovima... mada i to je puno...
IP sačuvana
social share
Edit by shone83: Maksimalna dozvoljena velicina slika u potpisu je visina: 60pix, sirina: 468pix i velicina 20KB
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Udaljen sa foruma
Jet set burekdzija


[AFF] [ZLOK@$]

Zodijak Aries
Pol Muškarac
Poruke 6833
Zastava Apatin
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.7;M
mob
Nokia E75
Na madjarskoj TV2 televiziji to je vec visegodisnja praksa da se sve serije i filmovi sinhronizuju na njihov jezik,a kad pocnete gledati pa to je bas extra komedija,zadnje sto sam gledao je(mozda par minuta) je neki kaubojski sa klint istvudom i kad u bar izgovori "edj palinka",pa ko moze ostati ravnodusan a da se nenasmeje ovakvim glupostima,sad sve to zamislite u nasoj obradi,tesko da bi ipored nekog dobrog i ozbiljnog filma ostao ozbiljan i da se nenasmejem.
IP sačuvana
social share
Edit by shone83: Linkovi i bilo kakvi drugi reklamni elementi nisu dozvoljeni u potpisima korisnika!
Pogledaj profil GTalk Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Poznata licnost


Zodijak Virgo
Pol Muškarac
Poruke 4859
Zastava Србија
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.5.0.12
 Smile Smile Smile
Не дај Боже да ово постане пракса и код других емитера!
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil Twitter
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Svakodnevni prolaznik


Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 402
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6;M
mob
Nokia 6630
Pa to je potpuna propast. Svojevremeno sam gledao "bitku na neretvi" na nekom njemackom kanalu,i umrood smijeha kad su cetnici poceli da pjevaju na njemackom... Smile
Ne znam ni zasto se to radi,prvo,gubi se na dozivljaju,a drugo, ja sam najbolje naucio engleski upravo tako gledajuci filmove...
A ne dao im bog da diraju South Park... pa svasta bi bilo  Smile
IP sačuvana
social share
I am the man who walks alone...
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zvezda u usponu


use your illusion

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 2059
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 1.0.7
Mislim da je totalno glupo to raditi, jer se slušajući strani jezik on bolje nauči...

Ovde se najčešće pominje engleski, ali ne zaboravimo i druge manje zastupljene...

Kakav bi vestern bio bez engleskog, drame bez francuskog, komedije bez italijanskog, pornići bez nemačkog... Smile

Imao sam priliku da gledam vestern sinhronizovan na turskom... - Ulazi Džon Vejn u salun i dok razmiče ona dupla vrata na ulazu, govori - ''Merhaba...'' Smile Smile
IP sačuvana
social share
There is no kick without old ... guy
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 3 4 5
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.047 sec za 13 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.