Israel: Noa and Mira Awad - There Must Be Another Way

Einaiych

There must be another
Must be another way

עינייך, אחות / Einaich, achot
כל מה שלבי מבקש אומרות / Kol ma shelibi mevakesh omrot
עברנו עד כה / Avarnu ad ko
דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד / Derech aruka, derech ko kasha yad beyad

והדמעות זולגות, זורמות לשווא / Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
כאב ללא שם / Ke’ev lelo shem
אנחנו מחכות / Anachnu mechakot
רק ליום שיבוא אחרי / Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way

عينيك بتقول / Aynaki bit’ul
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول / Rakh yiji yom wu’kul ilkhof yizul
بعينيك إصرار / B’aynaki israr
أنه عنا خيار / Inhu ana khayar
نكمل هالمسار / N’kamel halmasar
مهما طال / Mahma tal

لانه ما في عنوان وحيد للأحزان / Li’anhu ma fi anwan wakhid l’alakhzan
بنادي للمدى / B’nadi lalmada
للسما العنيدة / l’sama al’anida

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

דרך ארוכה נעבור / Derech aruka na’avor
דרך כה קשה / Derech ko kasha
יחד אל האור / Yachad el ha’or
عينيك بتقول / Aynaki bit’ul
كل الخوف يزول / Kul ilkhof yizul

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

והדמעות זולגות, זורמות לשווא / Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
כאב ללא שם / Ke’ev lelo shem
אנחנו מחכות / Anachnu mechakot
רק ליום שיבוא אחרי / Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Macedonia: Next Time - Nešto Što Ke Ostane

Yeah Yeah, ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Da ne si ti, bi nemal za kogo ljubovna pesna da napišam,
Da ne si ti, bi nemal so što pred lugjeto da se pofalam,
Da ne si ti, ni usnive nasmevka nema da gi pokrie,
Ako tvojot glas ne me razbudi, cel den tažen mene mi e

Yeah Yeah, ovie oči denje I nokje bi te gledale,
Yeah Yeah, na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe
Yeah Yeah, i radost I taga vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Vo životot ima i ubavi nešta za onoj što znae da živee,
Vo ovoj svet ima i skrieni mesta no treba ti da gi prepoznaeš

Yeah Yeah, ovie oci denje i nokje bi te gledale,
Yeah Yeah, na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe
Yeah Yeah, i radost I taka vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Ljubov ti davam da dobijam nešto, nešto što ke ostane.

Yeah Yeah, i radost i taga vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Yeah Yeah i radost i taga vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Malta: Chiara - What If We

Words of wisdom, prophets and quotes
Wise men talking, tales from the old
I reach for the stars, wherever they are, in darkness
We’re lost, fading away

What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
and one day we’ll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
and learn how to be

All the madness feeding our soul
Take a wild guess out of control
There will be a star, no matter how far, shining
One day we’ll sail away

What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
and one day we’ll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
and learn how to be

If you don’t know your destination
Who determines your destiny?

What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
and one day we’ll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
and learn how to be

Montenegro: Andrea Demirovic - Just Get Out Of My Life

Everybody’s saying your love is like a prison
Everybody’s trying to help me to come free
Everybody’s talking ’bout all the things I’m missing
And for all their reasons I must agree

It’s too dangerous when we touch
And I love you much too much
Get out of my life, babe

Just get out of my, out of my, out of my head
Just get out of my, out of my, out of my bed
It’s beyond belief, but true
I became a slave to you

Just get out of my, out of my, out of my dreams
Just get out of my, out of my, out of my scenes
Where I lose all of my drive
While I’m fighting to survive

Just get out of my life
Get out of my life

Well, you were like a moment that makes me feel so lonely
You are like a mountain and I’m afraid to fall
Every time I’m certain you are my one and only
I know if you leave me, I’ll lose it all

‘Cause you’re overwhelming me
You’re too perfect, can’t you see?
Please get out of my life

Just get out of my, out of my, out of my head
Just get out of my, out of my, out of my bed
It’s beyond belief, but true
I became a slave to you

Just get out of my, out of my, out of my dreams
Just get out of my, out of my, out of my scenes
Where I lose all of my drive
While I’m fighting to survive
Just get out of my life

Because I love you
More than you will ever know
Would be hard to let you go
But get out of my life
Get out of my life

It’s beyond belief, but true
I became a slave to you

Just get out of my, out of my, out of my dreams
Just get out of my, out of my, out of my scenes
Where I lose all of my drive
While I’m fighting to survive

Just get out of my life
Get out of my way, hey…
Or just stay

Portugal: Flor de Lis - Todas as Ruas do Amor

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva és aguarela
Se sou sal és branca areia
Se sou mar és maré-cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Sou a voz do coração
Numa carta aberta ao mundo
Sou o espelho d’emoção
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo que não passa
Quando a saudade
Me abraça

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva És aguarela
Se sou sal És branca areia
Se sou mar és maré cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua

Romania: Elena Gheorghe - The Balkan Girls

The Balkan girls
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody

It’s time for me to unwind
I’m gonna start my weekend with a tonic and lime
My girls take me for a ride
Ready to party and looking so fine

I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)

My hips are ready to glow
This record is so hot and I have so much to show
I’ll find a boy for a kiss
Who knows, maybe he’ll be my prince

I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)

(You’ve gotta live your life…)
If you didn’t find out
What love is about
And if you’re a lonely baby
Just open your mind, you’re one of a kind
You’ve got to live your life…

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)

Sweden: Malena Ernman - La Voix

Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
I’m in love with you
Can you make a promise?
Can you make a promise?
Stay forever true, oh…
But I’m forever yours

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
Je t’aime, ma vie, c’est jamais sans toi
J’vis ma vie pour toi, c’est l’univers pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix

Tell me what you’re feelin’
Tell me what you’re feelin’
I just wanna know
Tell me what you’re dreamin’
Tell me what you’re dreamin’
Let your feelings show, oh…
Stay and don’t let go

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
Je t’aime, ma vie, c’est jamais sans toi
J’vis ma vie pour toi, c’est l’univers pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix

(Je t’aime, amour, quand j’entends la voix)
(Je t’aime, ma vie, c’est jamais sans toi)
J’vis ma vie pour toi, c’est l’univers pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
J’entends la voix, la voix…
(Je t’aime, amour, quand j’entends la voix)

Switzerland: Lovebugs - The Highest Heights

I climb a tree, so mighty high
I see the world from just beneath the sky
The dreams I dream, they take me high

The air is thin, my thoughts are clear
I can feel something is in the atmosphere
The dreams I dream, they take me here
Beyond the last frontier

The time is now, there’s no excuse
Everyone I know, I hope you like the news
The time has come, the curtains call

Will you catch me when I fall? Oh yeah
From the highest heights of all? Oh yeah

I climb this tree, the highest heights
From beneath the stars, I see little lights
The dreams I dream demand their rights
I’ve got no head for heights

The time is now, so stop the tease
And may I have your attention, please
The time has come, the curtains call

Will you catch me when I fall?
From the highest heights of all?

How will I ever know?
I’ve always gotta know
Will you catch me?

Will you catch me when I fall?
From the highest heights of all?

How will I ever know?
I’ve always gotta know
Will you catch me?

Turkey: Hadise - Düm tek tek (Crazy For You)

Baby you’re perfect for me
you are my gift from heaven
this is the greatest story of all times
we met in like in a movie
so meant to last forever
and what you’re doing to me
feels so fine

angel I wake up
and live my dreams
endlessly
crazy for you

can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there no minute
feels like there’s no way back
can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there’s no minute
feels like there’s no way back

baby i read all answers
in your exotic movements
you are the greatest dancer of all times
you make me feel so special
no one can kiss like you do
as it is your profession
feel so fine

angel i wake up and live my dreams
endlessly
crazy for you

can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there no minute
feels like there’s no way back
can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there’s no minute
feels like there’s no way back

can you feel the rhythm in my heart

can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there no minute
feels like there’s no way back
can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there’s no minute
feels like there’s no way back

always out it like it no minute
feels like there’s no way back
always out it like there’s no minute
feels like Düm Tek Tek

Albanian:Kejsi Tola - Më merr në ëndërr ~ Take Me In Your Dreams

Unë jam e jotja çdo ditë që kalon
Unë jam me ty kur larg të kam
Edhe një çast nëse ti më mungon
Unë mbyll dy sytë të ndjej pranë

Asgjë më shumë jo, nga ty nuk kerkoj
Asgjë më shumë se sa një çast
Kur ti je larg vetëm ty të mendoj
Unë mbyll dy sytë
Mbyll dy sytë të ndjej pranë
Të ndjej

Sa herë ti, ti më fton
Sa herë më merr ti në ëndërr
Jo, jo, ti mos më zgjo
Nga kjo magji e dashurisë

Sa herë ti, ti më fton
Sa herë më merr ti në ëndërr
Jo, jo, ti mos më zgjo
Nga kjo magji e dashurisë

Më kërko në pafundësi
Më kërko unë do vij