Kada turista Englez, ili onaj ko se služi engleskim jezikom, na novom putokazu u Ulici Marka Miljanova u Podgorici vidi natpis "Catolick church", umesto "Catholic church", prekrstiće se iako ne veruje u Boga.

"Za ime Boga" reći će i oni koji vide kako je Hram Hristovog vaskrsenja spelovan kao "Ortodox churche" - prva reč treba da bude napisana Orthodox, sa "h", a druga church, bez "e".

Da su u upravi grada više vodili računa o formi nego o sadržaju najbolje pokazuje još jedan putokaz u ovoj ulici.

Pravopisno loše složen toponim "Kanjon rijeke "Cijevna" buni pismene ljude koji su još u osnovnoj školi naučili da se imena reka ne pišu pod navodnicima i da se imenice slažu u rodu, broju i padežu.Onaj ko iole zna engleski jezik zbuniće se kada umesto "kanjon" (canyon) pročita "kandžon" (canjon).

U putokazu za teniske terene "tenis courts" nedostaje jedno "n". Sportski centar ostao je bez "s", a i Dvorac kralja Nikole imao je istu sudbinu.

U natpisu "King Nikolas summer house" izostavljen je apostrof koji u engleskom jeziku označava pripadnost.

Ali ni to nije sve, jer znak pored puta može vas navesti da se izgubite! Ako imate nameru da odete na autobusku ili železničku stanicu putokaz u Uici Marka Miljanova navešće vas da krenete desno u Ulicu Bracana Bracanovića.

U toj ulici nema nigde putokaza koji bi vas uputio da skrenete u Ulicu Mitra Bakića kako biste stigli na odredište i tako, umesto da uhvatite autobus ili voz, završite u Tuzima.

Mnogi putokazi u gradu postavljeni su iza drveta ili u njegovoj krošnji. okaz za to su dva znaka u Ulici Prve proleterske koje putnici mogu videti jedino ako im se baš približe.

Osim toga, većina tabli su postavljene sa desne strane, a za velik ibroj odredišta skreće se levo, pa putnici kada dodju do njih shvate da moraju da se prestroje dve trake levo. U saobraćajnom špicu prava je umetnost izvesti takvu akrobaciju.

I tako strani turista, koji poželi da se upozna sa znamentostima Podgorice, osim karte Glavnog grada u rukama će morati da nosi i rečnik engleskog jezika. Engleski prevod na turističkim putokazima koji su nedavno postavljeni u Podgorici, naveo bi i Britanca da pomisli da ne zna svoj jezik.

Šta je "pisac" htio da kaže ne znamo, jer nam sekretar za komunalne poslove i saobraćaj Vladan Vučelić nije odgovorio na pitanja vezana za novu turističku signalizaciju.

Izvor: MTS-Mondo

Cetiri puta sam prolazila kroz Podgoricu... I sva cetiri puta smo zalutali ili zavrsili na suprotnom kraju grada... Zahvaljujuci putokazima

Ooo ... vata fak čoče 

A vazda su Crnogorci bili elita po pitanju obrazovanja...

Pa ako izostave jedno/dva slova... to je lako prepraviti da koriste najobičniji spell check na Googlu  Mada, za takve nazive treba platititi osobe koje imaju neki fax engleskog završen... ili bar nekog tko je imao 5 iz engleskog u srednjoj 

nazalost to jeste samo jedan od pokazatelja kakva nas elita vodi. Nije vazno sta znas nego koga znas - i eto lepog posla. Verovatno je u tu neko zaposlio nekog svog - " pametan je on - snaci ce se". Ako mislite da ce krivac biti smenjen, varate se-omogucice mu profesionalnu podrsku i verovatno par seminara u inostranstvu koji se ticu ovog posla. Postace "vrhunski".

Zar se u PG može zalutat?