Das ist Walter :: Arhiva: Film ~ Pozoriste ~ Televizija

Znate li pricu iza te etikete?

Vise puta sam citao/slusao kako je "Valter brani Sarajevo" jedan od najgledanijih filmova ikad u Kini i da je Bata Zivotinja tamo zesce popularan glumac. Sve to je zvucalo malo preterano, pa sam odlucio da proverim sta je istina. Iz Pekinga (odakle je i Pekinska Patka) se javlja nasa specijalna reporterka Milena Bogdanovic sa sledecim vestima:
Kome god u Kini kazes da si iz Jugoslavije, odgovor je sledeci: " Vasi filmovi su fantasticni. Gledao-la sam 'Valter bravi Sarajevo' (kod Kineza Valter bravi a ne brani Sarajevo)." To je i jedina stvar koju prosecan Kinez zna da kaze na srpskom. Onda sledi rebus za Jugoslovena - Kinez pocinje da peva melodiju iz 'Valtera' (koju ja i vecina Jugovica ovde nezna). Valjda je 'Valter' bio prvi strani film koji se prikazivao u Kini, nakon kulturne revolucije pa je postao izuzetno popularan. Kad je krenulo bombardovanje, jedan Kinez na pijaci mi je rekao da se mnogo brine za jednog naseg glumca. Ja pitam za koga, a on odgovara - "za Valtera." U vreme dileme oko slanja ili ne kopnenih trupa u Jugoslaviju, jedan taksista mi je odusevljeno pricao o herojstvu Jugoslovena i da ce se to videti tek ako NATO posalje kopnene snage. Kaze: "Ja to znam, gledao sam Valtera 10 puta!"
Ima jos jedna pesma koja je hit medju Kinezima. Pesma iz filma "MOST" (takodje sa Batom Zivojinovicem). To je ustvari italijanska pesma "O, Bella Ciao" (valjda se ovako pise), ali kinezi se smrtno uvrede kad im se predoci da to nije nasa pesma. Kad hoce da budu dobri domacini jugoslovenskim delegacijama (koje se ovde non-sto smenjuju), onda organizuju vece u nekom Karaoke klubu i iz postovanja prema gostima puste "O, Bella Ciao" ali sa kineskim tekstom. Nasi se onda nadju u cudu, Kinezi zbunjeni sto Jugosloveni neznaju svoju "nacionalnu himnu" i onda u ime kompromisa nasi se ipak snadju pa simuliraju tekst, ponavljajuci u nedogled samo dve reci: "Bella ciao."