Evo ovo ja prevodio pa me zanima da li sam uspeo u tome. tj da li je engleski tekst gramaticki ispravan. Hvala



Bez agresivnog ponašanja, najstrože je zabranjeno vredanje na verskoj i nacionalnoj osnovi u grupi.

Nemojte koristiti uvredljiv materijal kao što su okrutnost ka ljudima, životinjama ili porno sadržaj.

Svako javno vredanje "Pere Perica" tj. njegove porodice bice automatski kažnjavano izbacivanjem iz grupe bez upozorenja.


Ne suprotstavljati se odlukama "moderatora" i "administratora" grupe.


Administrator i kreator grupe bice u prilici da odluce šta je pogodno, a šta nije. Ukoliko ste u dilemi, pošalji privatnu poruku.

*

No aggressive behavior, it's strictly prohibited attacking on the religious and national basis in the group.

Do not use offensive material such as cruelty to people, animals or porn content.

Every public attack on "Pera Peric" or his family will be automatically punished with ejection from the group without warning.

Do not antagonize to the decisions of moderators and administrators of group.

Administrator, and creator of the group will be able to decide what is appropriate and what is not.    If you are in dilemma, send a private message.

No aggressive behavior, is strictly prohibited vredanje the religious and national basis in the group.

Do not use offensive material such as cruelty to people, animals or porno content.

Every public vredanje "Pere Perica" ie. his family will be automatically punished ejection from the group without warning.


Do not antagonize the decisions of "moderator" and "administrator" group.


Administrator, and creator of the group will be able to decide what is appropriate and what is not. If you are in dilemma, send a private message.

evo tacnog prevoda...al ti je tesko kopirati to sa nekog translatera...

pa problem je u tome sto translator ne prevodi ispravno.. kao sto vidis vredjanje nije ni preveo.......

pa vredjanje prevedi kao "insulting" i kraj price...