Intervju sa Charles Bukowskim-Transit Magazine



Da li mozete da se sjetite vaseg prvog izdanja i kako ste se osjecali?

Ne, ne mogu da se sjetim. Sjecam se mog prvog poznatog izdanja, a to je bilo 1944. Inace, godinu i po sam slao kratke price Story Magazinu. Medjutim oni nisu nista izdavali sve dok me jedan dan nisu nazvali i rekli da su prihvatili moju najnoviju pricu, koja je bila u poredbi sa drugima "najblaza". Kad kazem "najblaza" mislim na stil ...

Zasto vam je trebalo tako puno vremena da postanete "pravi pisac"? Da li postoji neki razlog?

Da, prvi razlog je alkohol a izmedju preseljenja iz grada u grad  sam morao da radim trecerazredne poslove.

Zivio sam polu-suicidnim zivotom i upoznao sam mnogo ludih zena. Neke od njih sam opisao u mojim djelima.

Jako ste popularni u Evropi, Francuskoj, Njemackoj i drugim zemljama. Da li je tome zasluzan uticaj Carl Weissner'a?

Ne mogu da iskljucim njegov doprinos tome, iz cistog razloga sto je prevodio moja djela i prezentovao ih po Evropi. Ne znam sta doprinosi toliko mojoj popularnosti, mozda bolest.

Knjiga "Sekspir ovo nikada nije radio", upravo opisuje put po Evropi i velikim napijanjima po evropskim metropolama. Neke sam hotele dovodio do ludila ali oni nikad nisu zvali policiju sto je veoma pohvalno.  

Izrazavate veliku simpatiju prema malim casopisima, zasto?

Zato sto su mali casopisi uvijek izdavali ono sto veliki nisu smjeli. To jos uvijek rade.

Koja vam je vasa knjiga omiljena?

Svaka posljednja koju napisem je moja omiljena.

Poznato je da volite klasicnu muziku sto se vidi u vasim djelima. Postoji li neki poseban razlog za to?

Postoji, dugi i duboki tonaliteti kao i strast koja me nosi.

Da li jos uvek idete na konjske utrke?

Isao sam na utrke u pokusaju da nadjem zamjenu za alkohol. Nije uspjelo.

Da li imate odredjeno vrijeme kad pisete?

Savrseno vrijeme je izmedju 22.00-02.00 casova, uz flasu vina, cigare i klasicnu muziku. Pisem dve do tri veceri sedmicno.

Da li razmisljate o tome da ponovo dodjete u Evropu?

Ne, ne vjerujem da cu vise putovati. Putovanja su uvijek nezgodna jer covjek ionako ima dovoljno problema tamo gdje je.

Mozete li nam  dati ikakav nagovjestaj o vasoj sljedecoj knjizi?

Mozda ce zvucati uzasno, ali mislim da pisem bolje nego ikada.

Sta vas ceka u buducnosti? Da li cete nastaviti pisati?

Ako prestanem da pisem, mrtav sam. I  to je jedini nacin da prestanem: SMRT.