Burek prevodioci udruzite se! :: Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Tema: Burek prevodioci udruzite se! (Moderatori: Anea, vojvođanka)

Trenutno vreme je: 16. Avg 2025, 02:29:23

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Stranice:

Tema: Burek prevodioci udruzite se! (Pročitano 803 puta)

buca74

07. Feb 2007, 21:28:38

Zvezda u usponu

Juzna pruga,Stara skola...

Zodijak
Pol
Poruke	1532
Zastava

	Windows XP
	Opera 9.10
	Samsung J6

u ovoj temi mozemo da postavljamo pojmove za koje nam je poteban prevod,i da kasnije svi o njima diskutujemo,pretrazio sam forum nema slicnih tema osim nekih sa oznakom hitno koje su lokovane ili suvise stare !

mozda iz zabave a mozda iz potrebe,

pokrecem ovu temu iz potrebe a mozemo da nastavimo iz zabave postavimo reci a clanovi daju prevod sa izgovorom i objasnjenje pojma, evo ja pocinjem:

chenille fabric:

knited fabric:

wowen fabric:

sva tri pojma se odnose na tip tkanine tj mebl stofa koji se koristi za tapaciranje namestaja,ali mi treba tacan prevod i objasnjenje.

unapred hvala

IP sačuvana

ride till your legs go numb...

Zatvori

nela_1601

Poruka #1

07. Feb 2007, 22:03:42

Prijatelj foruma

Svedok stvaranja istorije

through stars we will navigate

Zodijak
Pol
Poruke	20552
Zastava

	Windows XP
	Mozilla Firefox 2.0.0.1

ovako:
knitted fabric - pletivo, pletena tkanina
woven fabric - tkanje..tkana tkanina Smile

chenille fabric - nasla sam da je to šenij ..ovako izgleda:

to je dakle tkanina protkana tim koncem koji se zove chenille..

IP sačuvana

Zatvori

Stranice:

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Tema: Burek prevodioci udruzite se! (Moderatori: Anea, vojvođanka)

Trenutno vreme je: 16. Avg 2025, 02:29:23

Prebaci se na:

Oznake: tkanina prevodioci prevod

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.