Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Glasanje
Pitanje: Koja zemlja posle Velike Britanije?
Glasanje završeno: 16. Dec 2011, 21:50:59
Ukupno glasova: 11
Oznake: kingdom lazar strani stari wednesday holandski nikol force prevod passion zwartboek azijski bioskop spilberg die revanche imdb trstenik black ratni Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci. Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča. 
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tema: 
Прво није био синхронизован, али то сам успешно решио. Међутим кас сам пустио филм приметио сам да пола превода фали, тј. аутор превода је набадао оне делове филма које је успео да преведе по аудио запису, мада је и ту доста изгрешио. То што нема превода наравно не би требало да ми представља проблем, пошто солидно шпрехензујем Енглески, али ово је Аустралијски филм. Из тог разлога ништа нисам разумео оно њихово мумлање у тренуцима без превода. У сваком случају скапирао сам поједине делове, али ћу имати нека питања кад буду почели да се износе коментари о филмовима.
