E da zaboravih da pomenem u vezi Carandiru. Čak je i onaj zatvor u Panami iz Prison Break-a verodostojnija verzija zatvora po latino americi nego ovaj u filmu. Što reče trle, šetkanje doktora i dežurnih kao da su im svi zatvorenici najbolji prijatelji nikako nije realnost.

  Nisam bio ni u jednom zatvoru pa ne mogu da tvrdim ali ima scena kad doktora ne puštaju u drugi paviljon bez provere.Svi oni su se šetali među ljudima koji jesu ubice i kriminalci ali nisu svi na doživotnoj (ne videh da je neko to spomenuo) i mislim da ovo ipak nije bio zatvor kako se kaže "maksimalnog obezbeđenja".Tu su bili pomešani ljudi koji su još pod istragom (Brada) sa sitnim i krupnim kriminalcima.Političkih zatvorenika i vođa organizovanog krtiminala ovde nema.Da li su u drugom strožijem (verovatno) zatvoru ili je to previd (manje verovatno) je za mene tajna.To znaju samo oni u Brazilu.Na pitanje zašto se vide priče samo onih koji su uglavnom preživeli mogu da kažem samo da mrtva usta ne govore.

Da ali ja makar nisam uspeo nikako da se "povežem" sa njima, što je valjda bio cilj reditelja. Da ih sažalimo.
Uopšte razlog zbog kog je rađen ovaj film je masakr koji se desio u Karandiru zatvoru u Brazilu. I mnogo bolja opcija je dokumentarac o tome nego ovakav igrani film.
A i sami akteri priče su ubijali. A ono je zatvor u kome se čelna lica i doktor šetkaju među njima nezaštićeni. Kao da je reč o rehabilitacionom centru a ne zatvoru. A istina je da upravnike zatvora po latino americi kao i čuvare ne interesuje mnogo šta se dešava unutra ali isto tako niko od njih ne ulazi tamo goloruk.

  Nisu svi tu ubice,uzmi na primer onog  sa dve žene. Na pitanje zašto niko ne dira ove u obilasku imaš odgovor na kraju kod gušenja pobune.

Za taj deo nisam imao prevod a španskim jezikom ne baratam toliko dobro pa nisam razumeo. Pa ako bi ukratko prepričao bio bih ti zahvalan.

  Ne reče li da ti prevod nije potreban za kraj filma.Ne znam kako ali ja sam imao kopiju na portugalskom i ne baš savršen prevod koji je ipak pratio film do kraja.Niste hteli da uzimate iz moje prodavnice i sami ste krivi.Zna se šta bi se deslio sa svima da je došlo do nekog incidenta prema "šetačima".Da li treba objašnjenje za ono rešetanje na kraju ?

Pa ono je jedinstven slučaj u zatvorima. I nešto što je diglo mnogo prašine tako da ne verujem da su mogli to da očekuju.

A što se prevoda tiče, pa da eto ipak nije bilo potrebno. Mislio sam da sam propustio nešto u njihovom govoru kad si rekao da je odgovor na kraju. Ali ipak nije to u pitanju.

  Video si kako to izgleda kad zatvorenici nekog mrze u onom zamračenom delu gde su siledžije.Zamisli šta bi tek snašlo nekog zbog koga bi svi morali onako da plate.Prvo ne bi zbog toga dozvolili ostali da do nečeg ozbiljnijeg dođe a napadaču bi bilo bolje da umre odmah.
  Ne znam da li je jedinstven slučaj ali znam da je takav način gušenja pobune pravilo u Severnoj Americi.Ipak nisu pobili sve,platio je samo prvi talas.
  Ne znam šta Vasabi misli o filmu jer mi se čini da nisam video neko njegovo zapažanje.

Nema ga nešto na forumu. A sinoć je rekao da nije još pogledao film. Možda upravo to radi.


U SAD su surovi ali dobro, tamo je sve drugačije. To znamo iz mnoštva dokumentaraca.